Narutopedia
Register
No edit summary
mNo edit summary
 
(19 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Infobox/Naruto/Episode
 
{{Infobox/Naruto/Episode
|top={{cleanup}}
 
 
|image=Zabuza Using The Hidden Mist.PNG
 
|image=Zabuza Using The Hidden Mist.PNG
 
|english=Zero Visibility: The Sharingan Shatters
 
|english=Zero Visibility: The Sharingan Shatters
|kanji=視界ゼロの戦い・写輪眼崩
+
|kanji=視界ゼロの戦い・写輪眼崩
 
|romaji=Shikai Zero no Tatakai - Sharingan Kuzushi
 
|romaji=Shikai Zero no Tatakai - Sharingan Kuzushi
 
|episode=15
 
|episode=15
 
|shippuden=No
 
|shippuden=No
  +
|boruto anime=No
|arc=Land of Waves Arc
 
  +
|watchonlinelink=520308
 
|arc=Prologue — Land of Waves
 
|chapters=25, 26
 
|chapters=25, 26
  +
|boruto=No
  +
|opening song=R★O★C★K★S
  +
|ending song=Wind (ending)
 
|japanese airdate=January 16, 2003
 
|japanese airdate=January 16, 2003
 
|english airdate=December 10, 2005
 
|english airdate=December 10, 2005
 
}}
 
}}
{{Translation|'''Zero Visibility: The Sharingan Shatters'''|視界ゼロの戦い・写輪眼崩|Shikai Zero no Tatakai - Sharingan Kuzushi}} is episode 15 of the original ''[[Naruto (series)|Naruto]]'' anime.
 
 
 
== Synopsis ==
 
== Synopsis ==
  +
<section begin=summary />[[Sasuke]] and [[Naruto]] prepare to retaliate against [[Haku]], while [[Sakura]] yells words of encouragement at them. [[Kakashi]] discourages this, telling her that even if they have the instinct to win, they don't have the instinct to kill, which is the most important. He notes that he has no option but to stay put, or else [[Tazuna]] would be slain. Kakashi goes to reveal his [[Sharingan]] to [[Zabuza]] once again, but he claims that using the same trick too many times will result in the enemy finding a way to counter it. Kakashi responds that he should consider himself lucky, as he’s the only man to see his Sharingan twice. Zabuza brags about training Haku to become a unique killing machine, whose jutsu even surpasses his own.<section end=summary />
[[Kakashi]] reveals his [[Sharingan]] to [[Zabuza]] once again, but Zabuza claims he wont be fooled by the same jutsu twice. He explains that [[Haku]] observed Kakashi's Sharingan and discovered a way to counter it. Zabuza says that Haku's jutsu even surpasses his own. Inside the [[Demonic Mirroring Ice Crystals]], [[Naruto]] and [[Sasuke]] struggle against Haku's superior speed. After watching Haku counter Naruto's [[shadow clones]], Sasuke begins to see Haku's movements. He uses [[Fire Release: Great Fireball Technique]] and manages to hit Haku, but Haku says his ice is stronger than Sasuke's fire. Zabuza uses his [[Hiding in Mist Technique]] to negate Kakashi's Sharingan and claims that the next time Kakashi sees him will be as Kakashi dies by his hand. Zabuza vanishes, leaving Kakashi to anticipate his opponent's next move. Kakashi finally realises that Zabuza will strike at [[Tazuna]] and [[Sakura]] and rushes to intercept the attack. Zabuza makes his move, and Sakura screams.
 
  +
 
Inside the [[Demonic Mirroring Ice Crystals]], Naruto and Sasuke struggle against Haku's superior speed. After watching Haku counter [[shadow clones]] repeatedly, Sasuke begins to see his movements. He uses [[Fire Release: Great Fireball Technique]] as Haku is preoccupied with Naruto's clones, burning the side of his skirt and shocking the ninja, who's slowing down. Meanwhile, Zabuza informs Kakashi their last battle was a fluke, including him losing. Haku was watching the entire time from a tree, devising a lethal plan. Using his [[Hiding in Mist Technique]] to negate the Sharingan, Zabuza says the next time Kakashi sees him will be his last time seeing anything. Vanishing, Kakashi is left anticipating his opponent's next move. He finally realises that Zabuza will strike at Tazuna and Sakura, rushing to intercept the attack. Sakura screams in the dense fog.
  +
{{-}}
  +
  +
== Credits ==
  +
{{CreditsTable|
  +
Naruto Uzumaki
  +
JA: Junko Takeuchi
  +
EN: Maile Flanagan
  +
  +
Sasuke Uchiha
  +
JA: Noriaki Sugiyama
  +
EN: Yuri Lowenthal
  +
  +
Sakura Haruno
  +
JA: Chie Nakamura
  +
EN: Kate Higgins
  +
  +
Kakashi Hatake
  +
JA: Kazuhiko Inoue
  +
EN: Dave Wittenberg
  +
  +
Tazuna
  +
JA: Takeshi Aono
  +
EN: Kirk Thornton
  +
  +
Zabuza Momochi
  +
JA: Unsho Ishizuka
  +
EN: Steve Blum
  +
  +
Haku
  +
JA: Mayumi Asano
  +
EN: Susan Dalian
  +
}}
   
  +
[[es:¡Visibilidad Cero! ¡El Sharingan se Hace Pedazos!]]
[[ru:Битва при нулевой видимости: Шаринган не поможет]]
 
  +
[[fr:Bataille dans la brume]]
  +
[[id:Jarak Pandang Nol: Dengan Hancurnya Sharingan]]
  +
[[it:Naruto Episodio 15]]
  +
[[pl:Zerowa widoczność: Koniec Sharingana]]
  +
[[pt-br:Naruto - Episódio 15: Visibilidade Zero: O Sharingan Desvendado]]
 
[[ru:Битва При Нулевой Видимости: Шаринган Не Поможет]]

Latest revision as of 22:07, 3 June 2023

"Zero Visibility: The Sharingan Shatters" (視界ゼロの戦い・写輪眼崩し, Shikai Zero no Tatakai - Sharingan Kuzushi) is episode 15 of the original Naruto anime.

Synopsis

Sasuke and Naruto prepare to retaliate against Haku, while Sakura yells words of encouragement at them. Kakashi discourages this, telling her that even if they have the instinct to win, they don't have the instinct to kill, which is the most important. He notes that he has no option but to stay put, or else Tazuna would be slain. Kakashi goes to reveal his Sharingan to Zabuza once again, but he claims that using the same trick too many times will result in the enemy finding a way to counter it. Kakashi responds that he should consider himself lucky, as he’s the only man to see his Sharingan twice. Zabuza brags about training Haku to become a unique killing machine, whose jutsu even surpasses his own.

Inside the Demonic Mirroring Ice Crystals, Naruto and Sasuke struggle against Haku's superior speed. After watching Haku counter shadow clones repeatedly, Sasuke begins to see his movements. He uses Fire Release: Great Fireball Technique as Haku is preoccupied with Naruto's clones, burning the side of his skirt and shocking the ninja, who's slowing down. Meanwhile, Zabuza informs Kakashi their last battle was a fluke, including him losing. Haku was watching the entire time from a tree, devising a lethal plan. Using his Hiding in Mist Technique to negate the Sharingan, Zabuza says the next time Kakashi sees him will be his last time seeing anything. Vanishing, Kakashi is left anticipating his opponent's next move. He finally realises that Zabuza will strike at Tazuna and Sakura, rushing to intercept the attack. Sakura screams in the dense fog.

Credits

RoleSeiyūEnglish Voice Actor
EnglishJapaneseRōmaji
Naruto UzumakiJunko Takeuchi竹内 順子Takeuchi JunkoMaile Flanagan
Sasuke UchihaNoriaki Sugiyama杉山 紀彰Sugiyama NoriakiYuri Lowenthal
Sakura HarunoChie Nakamura中村 千絵Nakamura ChieKate Higgins
Kakashi HatakeKazuhiko Inoue井上 和彦Inoue KazuhikoDave Wittenberg
TazunaTakeshi Aono青野 武Aono TakeshiKirk Thornton
Zabuza MomochiUnsho Ishizuka石塚 運昇Ishizuka UnshōSteve Blum
HakuMayumi Asano浅野 まゆみAsano MayumiSusan Dalian