Changes: Yellow Moon

Revision as of 17:33, 6 May 2014

Yellow Moon, performed by Akeboshi (明星), is the thirteenth ending in the Japanese version of Part I of the Naruto series. It ran from episode 179 to 191. It was replaced by Pinocchio.

Lyrics

Rōmaji

Kinou wa koorusain zenbu keitai de
Norenai fuzz guitar hen na kouen de
Yellow moon, ima mo, mittsu kazoete me o akete
Shadow moon, mada yume o mite'ru
Yume o mite
Yume o mite
Se o mukeainagara
Yume o mite, itsu aeru?
Every day, every night omoi tsuku kotoba de
Chirakatta mama no kimochi o ima sugu
Mahou no chord change nemurenai machi
Higawari na jazz guitar sotto mainaa de

English

Yesterday's call sign, was all from my cellphone
In a strange park, I play the Fuzz guitar without enthusiasm.
Yellow moon, even now, counting to three, I open my eyes.
Shadow moon, I am still dreaming.
Look at my eyes.
Look at my eyes.
As we face one another's back
Look at my eyes, when can we meet?
Everyday, every night with every word I can think of.
Right away, my messy feelings as is,
A magical chord change, in a restless city.
A daily JAZZ Guitar played in a soft minor key.

Characters

The characters in order of appearance:

Trivia

This was the second ending made by Akeboshi. The first being Wind.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''"Yellow Moon"''', performed by {{translation|明星||Akeboshi}}, is the thirteenth ending song in the Japanese version of [[Part I]] of the ''[[Naruto Series|Naruto]]'' series.
+'''Yellow Moon''', performed by {{translation|Akeboshi|明星|Akeboshi}}, is the thirteenth ending in the Japanese version of [[Part I]] of the ''[[Naruto Series|Naruto]]'' series. It ran from episode [[The Remembered Lullaby|179]] to [[Forecast: Death! Cloudy with Chance of Sun!|191]]. It was replaced by [[Pinocchio]].
 == Lyrics ==
 ==== Rōmaji ====
 <poem>
-Kinou wa koorusain (call sign) zenbu keitai de
+Kinou wa koorusain zenbu keitai de
-Norenai fuzz guitar (first guitar) hen na kouen de
+Norenai fuzz guitar hen na kouen de
 Yellow moon, ima mo, mittsu kazoete me o akete
 Shadow moon, mada yume o mite'ru
@@ Line 15: / Line 15: @@
 Chirakatta mama no kimochi o ima sugu
 Mahou no chord change nemurenai machi
-Higawari na jazz guitar (just guitar) sotto mainaa (minor) de
+Higawari na jazz guitar sotto mainaa de
 </poem>
 === English ===
 <poem>
-Yesterday I called up everyone I knew on my cell phone
+Yesterday's call sign, was all from my cellphone
-I was out in a strange park, poorely playing first guitar
+In a strange park, I play the Fuzz guitar without enthusiasm.
-Yellow moon, right now the moon is softly telling you to open you eyes
+Yellow moon, even now, counting to three, I open my eyes.
-Shadow moon, your still dreaming
+Shadow moon, I am still dreaming.
+Look at my eyes.
-Dream on…
+Look at my eyes.
-Dream on…
+As we face one another's back
-Turn around your not alone
-Dream on when will we meet?
+Look at my eyes, when can we meet?
-Everyday, everynight, until you reach the light
+Everyday, every night with every word I can think of.
+Right away, my messy feelings as is,
-I'm sending you all of my scattered emotion
-Magical chord change, a sleepless town
+A magical chord change, in a restless city.
-A special guitar solo, in a soft minor bey
+A daily JAZZ Guitar played in a soft minor key.
 </poem>
+== Characters ==
+The characters in order of appearance:
+* [[Tenten]]
+* [[Ino Yamanaka]]
+* [[Hinata Hyūga]]
+* [[Sakura Haruno]]
+* [[Kakashi Hatake]]
+* [[Rock Lee]]
+* [[Neji Hyūga]]
+* [[Kiba Inuzuka]]
+* [[Chōji Akimichi]]
+* [[Shikamaru Nara]]
+* [[Shino Aburame]]
+* [[Gaara]]
+* [[Jiraiya]]
+* [[Might Guy]]
+* [[Iruka Umino]]
+* [[Asuma Sarutobi]]
+* [[Naruto Uzumaki]]
 == Trivia ==