Changes: White Past: Hidden Ambition

Latest revision as of 01:07, 4 June 2023

"White Past: Hidden Ambition" (白い過去・秘めた想い, Shiroi Kako - Himeta Omoi) is episode 17 of the original Naruto anime.

Synopsis

Naruto's chakra rages around him wildly. Haku remarks that chakra usually couldn't be seen, yet it was clearly visible. Naruto, still angered by the "death" of Sasuke, had weakened the seal that kept the Nine-Tailed Demon Fox's chakra in place. Surging with power, Naruto healed his wounds and attacked, brutally overwhelming Haku, and deflecting his needle attacks with waves of pure chakra. Haku attempts to flee the circle, but Naruto sees him and snatches his arm with the speed of the Nine-Tails.

Meanwhile, the battle between Zabuza and Kakashi continues. Kakashi is relieved to sense the seal confining the Nine-Tails had only weakened, and had only let a small portion of the fox's chakra out. He decides to end the battle, Zabuza being curious as to how Kakashi would do that when he can’t find him amongst the mist. Kakashi’s only response to this, is pulling out a scroll.

Naruto having grabbed Haku's arm, delivers a powerful punch, sending him through one of the mirrors, simultaneously destroying them all. Naruto rushes at Haku again, ready to deliver another enormous blow. At that moment, Haku's mask comes off to reveal the boy he met in the forest. This causes Naruto to pause his attack. Haku asks Naruto to kill him, as he’s no longer useful to Zabuza, calling himself nothing more than a broken tool. He goes on to explain his past; being born in a small village, and how his parents dearly loved him. However during that time, anyone with a kekkei genkai, a bloodline trait, was feared. When Haku was a small boy, he discovered the powers inherited from his mother. Unfortunately, his father witnessed this, and murdered her out of shame. Just as Haku's father was about to kill him too, Haku subconsciously activated his trait, ending his father’s life. A little while after that day, Zabuza found Haku, taking him in and training him in the most advanced ninja skills.

Kakashi finally uses the scroll he pulled out earlier to use Summoning: Earth Release: Tracking Fang Technique. Though Kakashi can't see or hear Zabuza, he would smell him out instead with these tracking dogs. Earlier, Kakashi let himself be sliced by Zabuza's blade, covering it in blood. Now wearing the same sword, Zabuza is easier to trace. Kakashi then introduces his only original technique: Lightning Cutter.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Maile Flanagan
Sasuke Uchiha	Noriaki Sugiyama	杉山紀彰	Sugiyama Noriaki	Yuri Lowenthal
Sakura Haruno	Chie Nakamura	中村千絵	Nakamura Chie	Kate Higgins
Kakashi Hatake	Kazuhiko Inoue	井上和彦	Inoue Kazuhiko	Dave Wittenberg
Tazuna	Takeshi Aono	青野武	Aono Takeshi	Kirk Thornton
Zabuza Momochi	Unsho Ishizuka	石塚運昇	Ishizuka Unshō	Steve Blum
Haku	Mayumi Asano	浅野まゆみ	Asano Mayumi	Susan Dalian
Haku's mother	Junko Minagawa	皆川純子	Minagawa Junko	Cindy Robinson

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox/Naruto/Episode
+|image=Certain Ice Kill Spear.png
-|image=Haku As A Child.PNG<!-- Image was changed b/c some people had an issue with how the new version of the previous image looked in the infobox -->
 |english=White Past: Hidden Ambition
 |kanji=白い過去・秘めた想い
@@ Line 6: / Line 6: @@
 |episode=17
 |shippuden=No
+|boruto anime=No
-|arc=Land of Waves Arc
+|watchonlinelink=520312
+|arc=Prologue — Land of Waves
 |chapters=28, 29, 30
+|boruto=No
+|opening song=R★O★C★K★S
+|ending song=Wind (ending)
 |japanese airdate=January 30, 2003
 |english airdate=December 31, 2005
 }}
-{{translation|'''White Past: Hidden Ambition'''|白い過去・秘めた想い|Shiroi Kako - Himeta Omoi}} is episode 17 of the original ''Naruto'' anime.
 == Synopsis ==
-[[Naruto]]'s chakra rages around him wildly. [[Haku]] remarks that chakra usually couldn't be seen, yet it was clearly visible. Naruto, still angered by the "death" of [[Sasuke]], had weakened the [[Eight Trigrams Sealing Style|seal]] that kept the [[Nine-Tailed Demon Fox]]'s [[chakra]] in place. Surging with [[Jinchūriki Forms#Initial Jinchūriki Form|power]], Naruto healed his wounds and attacked, brutally overwhelming Haku, and deflecting his needle attacks with waves of pure chakra. Haku attempts to flee the [[Demonic Mirroring Ice Crystals|circle]], but Naruto sees him and snatches his arm with the speed of the Nine-Tails.
+<section begin=summary />[[Naruto]]'s chakra rages around him wildly. [[Haku]] remarks that chakra usually couldn't be seen, yet it was clearly visible. Naruto, still angered by the "death" of [[Sasuke]], had weakened the [[Eight Trigrams Sealing Style|seal]] that kept the [[Nine-Tailed Demon Fox]]'s [[chakra]] in place. Surging with power, Naruto healed his wounds and attacked, brutally overwhelming Haku, and deflecting his needle attacks with waves of pure chakra. Haku attempts to flee the [[Demonic Mirroring Ice Crystals|circle]], but Naruto sees him and snatches his arm with the speed of the Nine-Tails.<section end=summary />
-Meanwhile, the battle between [[Zabuza]] and [[Kakashi]] continued. Kakashi was relieved to sense that the seal for the Nine-Tails had only weakened, and had only let a small portion of the fox's chakra out. He decided to end the battle quickly. Zabuza was curious as to how Kakashi would do that when he couldn't find Zabuza. Kakashi's only response to this was to pull out a [[scroll]].
+Meanwhile, the battle between [[Zabuza]] and [[Kakashi]] continues. Kakashi is relieved to sense the seal confining the Nine-Tails had only weakened, and had only let a small portion of the fox's chakra out. He decides to end the battle, Zabuza being curious as to how Kakashi would do that when he can’t find him amongst the mist. Kakashi’s only response to this, is pulling out a [[scroll]].
-Naruto, having grabbed Haku's arm, delivered a powerful punch, sending Haku through one of the mirrors and, through that process, destroying them all. Naruto rushed at Haku again, ready to deliver another enormous punch, but, at that moment, Haku's mask came off, to reveal the boy he had met in the forest. This caused Naruto to pause in his attack. Haku asked Naruto to kill him, because he was no longer useful to Zabuza, calling himself nothing more than a broken tool. Haku then went on to explain his past; about how he was born in a small [[Kirigakure|village]], and how his parents dearly loved him. However, during that time, anyone with a [[Kekkei Genkai]], a bloodline trait, was feared. When Haku was a small boy, he discovered that he had inherited [[Ice Release|one]] from his mother. Unfortunately, his father discovered this, and killed Haku's mother. Just as Haku's father was about to kill him too, Haku tapped into his unknown powers and [[Certain-Kill Ice Spears|killed]] his father. A little while after that day, Zabuza found Haku, and took him with him to train him in the most advanced ninja skills.
+Naruto having grabbed Haku's arm, delivers a powerful punch, sending him through one of the mirrors, simultaneously destroying them all. Naruto rushes at Haku again, ready to deliver another enormous blow. At that moment, Haku's mask comes off to reveal the boy he met in the forest. This causes Naruto to pause his attack. Haku asks Naruto to kill him, as he’s no longer useful to Zabuza, calling himself nothing more than a broken tool. He goes on to explain his past; being born in a small village, and how his parents dearly loved him. However during that time, anyone with a [[kekkei genkai]], a bloodline trait, was feared. When Haku was a small boy, he discovered the powers inherited from his mother. Unfortunately, his father witnessed this, and murdered her out of shame. Just as Haku's father was about to kill him too, Haku subconsciously activated his trait, ending his father’s life. A little while after that day, Zabuza found Haku, taking him in and training him in the most advanced ninja skills.
-Kakashi finally used the scroll he had pulled out earlier to use the [[Summoning: Earth Release: Tracking Fang Technique]] on Zabuza in order to track him. Kakashi revealed that, even though he could not see or hear Zabuza, he would be able to follow his scent. He also revealed that, earlier, he had let Zabuza cut him so that Zabuza would be covered in his blood, and therefore easier to track. Kakashi then said he would introduce Zabuza to his one and only original technique: the [[Lightning Cutter]].
+Kakashi finally uses the scroll he pulled out earlier to use [[Summoning: Earth Release: Tracking Fang Technique]]. Though Kakashi can't see or hear Zabuza, he would smell him out instead with these tracking dogs. Earlier, Kakashi let himself be sliced by Zabuza's blade, covering it in blood. Now wearing the same sword, Zabuza is easier to trace. Kakashi then introduces his only original technique: [[Lightning Cutter]].
+{{-}}
+== Credits ==
-Haku kept asking Naruto to kill him. After some time, Naruto finally agreed, but not before saying that, had they met in some other way, they could have been friends. Haku thanked him, after which Naruto charged at him with his [[Kunai]] knife. Just as Naruto was about to attack, Haku sensed Zabuza was in danger.
+{{CreditsTable|
+Naruto Uzumaki
+JA: Junko Takeuchi
+EN: Maile Flanagan
+Sasuke Uchiha
-==Trivia==
+JA: Noriaki Sugiyama
-Haku's sensing Zabuza was in danger does not occur in the anime until the following episode.
+EN: Yuri Lowenthal
+Sakura Haruno
+JA: Chie Nakamura
+EN: Kate Higgins
+Kakashi Hatake
+JA: Kazuhiko Inoue
+EN: Dave Wittenberg
+Tazuna
+JA: Takeshi Aono
+EN: Kirk Thornton
+Zabuza Momochi
+JA: Unsho Ishizuka
+EN: Steve Blum
+Haku
+JA: Mayumi Asano
+EN: Susan Dalian
+Haku's mother
+JA: Junko Minagawa
+EN: Cindy Robinson
+}}
+[[es:Pasado Blanco, Ambición Escondida]]
-[[ru:Светлое прошлое: Скрытые чувства]]
+[[fr:Le Passé oublié]]
+[[id:Masa Lalu Putih: Ambisi yang Tersembunyi]]
+[[it:Naruto Episodio 17]]
+[[pl:Biała przeszłość: Ukryte ambicje]]
+[[pt-br:Naruto - Episódio 17: Passado Branco: A Ambição Escondida]]
+[[ru:Светлое Прошлое: Скрытые Чувства]]