"When Time Stands Still" (止まったままの時間, Tomatta Mama no Jikan) is episode 166 of the original Naruto anime.
Synopsis[]
A flashback reveals that Sagi, not Toki, died, and that Toki took on her brother's identity to avenge his death. Toki assumes the identity of the Cursed Warrior, and attempts to attack Mōsō, but is subdued by Mōsō's imitation ninjutsu. Mōsō's Watari ninja and Naruto's group join the battle. While his companions fight the Watari ninja, Naruto pursues Mōsō and is caught in a genjutsu. Mōsō reveals himself to be Hōki the migrating ninja, who plans to travel and collect as many techniques as possible. He seemingly kills Chishima and knocks Naruto underwater. Naruto awakens when Sagi's ghost asks him to save Toki from her desire for revenge and defeat Mōsō.
Credits[]
Role | Seiyū | English Voice Actor | ||
---|---|---|---|---|
English | Japanese | Rōmaji | ||
Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Maile Flanagan |
Neji Hyūga | Koichi Tochika | 遠近 孝一 | Tōchika Kōichi | Steve Staley |
Tenten | Yukari Tamura | 田村 ゆかり | Tamura Yukari | Danielle Judovits |
Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Dave Wittenberg |
Sagi | Tomokazu Seki | 関 智一 | Seki Tomokazu | Johnny Yong Bosch |
Toki | Miki Nagasawa | 長沢 美樹 | Nagasawa Miki | Laura Bailey |
Chishima | Takashi Mito | 三戸 貴史 | Mito Takashi | Sam Riegel |
Sasuke | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Yuri Lowenthal |
Mōsō | Katsuhisa Hoki | 宝亀 克寿 | Hōki Katsuhisa | Michael McConnohie |
Kōmei | Aruno Tahara | 田原 アルノ | Tahara Aruno | Paul St. Peter |
Nagare | Eiji Ito | 伊藤 栄次 | Itō Eiji | Wally Wingert |
Head soldier | Takashi Kondo | 近藤 隆 | Kondō Takashi | JB Blanc |