Wikia

Narutopedia

Well Then, See You Tomorrow

Talk0
5,481pages on
this wiki
Revision as of 18:45, May 14, 2013 by 89.173.53.153 (Talk)

Well Then, See You Tomorrow (それでは、また明日, Sore Dewa, Mata Ashita), performed by Asian Kung-Fu Generation, is the ending theme of Naruto 6: Road to Ninja.

Lyrics

Rōmaji

Toumei na you desu, kanashii sa, kooru hodo
Soumei da sou desu, kuchidasu na, mou nido to
Bourei, hate wa yuurei, kieusero, imeeji goto
Kyoumei motomete, uchinarasu you na koto

Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore warewa, mata ashita

Kyoumi nai desu, nani mo nai you na hodo
Toumei kara kyuumei, hanarereba shiranu koto
Sou wa ikanai desu, nigekirenu, mou nido to
Toumei wa nai desu, uchinarasu you na koto

Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore warewa, mata ashita

Kanman na, wa ni natte, tanjun na koto ni natte
Sansei ka, hantai ka, sore wa nani yatten no
Se to te wo toriatte, wan tsuu surii de oidashite
Itansha wa dare da, itansha wa dare da

Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore warewa, mata ashita

Japanese

透明なようです 悲しいさ 凍るほど
聡明だそうです 口出すな もう二度と
亡霊 果ては幽霊 消え失せろ イメージごと
共鳴求めて 打ち鳴らすようなこと

彼が求めたのは あの子が流したのは
君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ
誰かが隠したような 僕らが無くしたような
何事もない日々を 取り戻せそうか それでは、また明日

興味無いです 何も無いようなほど
透明から究明 離れれば知らぬこと
そうはいかないです 逃げ切れぬ もう二度と
透明はないです 打ち鳴らすようなこと

彼が求めたのは あの子が流したのは
君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ
誰かが隠したような 僕らが無くしたような
何事もない日々を 取り戻せそうか それでは、また明日

緩慢な 輪になって 単純なことになって
賛成か 反対か それは何やってんの
手と手を取り合って ワンツースリーで追い出して
異端者は誰だ 異端者は誰だ

彼が求めたのは あの子が流したのは
君が嘆いたのは 他ならぬ今日だ
誰かが隠したような 僕らが無くしたような
何事もない日々を 取り戻せそうか それでは、また明日

Slovak

Je to akoby to bolo prehľadné.
Tak smutné ako by zmrazené.
Je to tak, že je to domýšľavosť.
Už nič dvakrát nehovor !

Duch smrti ! Na vrchole je prízrak !
Už nechaj zmiznúť, všetky tieto obrazy !
Jak hľadáme sympatickosť,
je to akoby sme cengali.

Tým, že on hľadal....
Tým, že to dávne dieťa plakalo...
Tým, že ty si nariekala, si dneškom,
ktorý sa iným nestal.

Tak akoby boli niekým podvádzané....
Tak akoby boli nami stratené.....
Nie však všetky dni ide vrátiť ?
Tak teda opäť zajtra.

Je to nezaujímavé.
Je to akoby byť bez ničoho.
Ak sa s prehľadnosti podozrivosť
oddelí „to čo je neznáme“, tak ľahko nepôjde.
Nemožno od toho ujsť „druhýkrát“.
Nenachádza sa tu prehľadnosť.
Je to akoby sme cengali.

Tým, že on hľadal....
Tým, že to dávne dieťa plakalo...
Tým, že ty si nariekala, si dneškom,
ktorý sa iným nestal.

Tak akoby boli niekým podvádzané....
Tak akoby boli nami stratené.....
Nie však všetky dni ide vrátiť ?
Tak teda opäť zajtra.

Staň sa voľným kolesom !
Staň sa jednoduchou vecou !
Učiteľom snáď ?
Opozíciou snáď ?
Čo budeš robíš ?
Ťahajme sa spoločne za ruky !
1,2,3 vystúp !
Kto, že je hriešnikom ?
Kto, že je hriešnikom ?

Tým, že on hľadal....
Tým, že to dávne dieťa plakalo...
Tým, že ty si nariekala, si dneškom,
ktorý sa iným nestal.

Tak akoby boli niekým podvádzané....
Tak akoby boli nami stratené.....
Nie však všetky dni ide vrátiť ?
Tak teda opäť zajtra.

Trivia

  • This is the second song by Asian Kung-Fu Generation used in the Naruto media, the first song was Haruka Kanata.

Around Wikia's network

Random Wiki