Changes: Viva★Rock-Japanese Side

Revision as of 09:38, 31 January 2016

Viva★Rock~Japanese Side (ビバ★ロック~Japanese Side~, Biba★Rokku~Japanese Side~), performed by Orange Range, is the third ending song in the Japanese version of Part I of the Naruto series. It was replaced by "Alive" in episode 65.

Lyrics

Rōmaji

One!
JANPU
Ichiban SURAMU DANKU kamasu TAISON

Two!
Are mo kore mo dosoku de
HAGU-KISSU-I LOVE YOU

Three!
YOGA wo kiwamemasu
KAREE kirai MASERA-san

Four!
Hetare tougyuushi
SANCHESU OOREI!

Sekaijuu hora
Waratteru sora
Miagete
saa tachiagatte

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

One!
Kokuen bori ni bottou
BODI MA HATTAYASAN mo

Two!
Pekin
DAKKU WAIYAA AKUSHON CHARI de isogu CHEN-RII

Three!
MY KOTEKA
Daiji ni migakiageru POPO-san

Four!
Ote wo haishaku
JAPANIIZU PIIPOO

Sekaijuu hora
Waratteru sora
Miagete
Saa tachiagatte

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Sekaijuu hora
Kawatteku
Min'na ganbatte
So tachiagatte

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah!

Kanji

オレンジレンジを知ってるかい
か一ちゃん達には內緒だぞ
おませなあの娘も聽いてるぜ
ハイウェイ飛ばすにゃもってこい

ジャンプ一番　スラムダンクかますタイソン
あれもこれも土足でハグ·キッス·I LOVE YOU
ヨガを極めます　カレ一嫌いマサラさん
へたれ闘牛士　サンチェス　オ一レイ！

世界中ほら　笑ってる空　見上げてさあ立ち上がって　Oh Yeah
世界中ほら　變わってく　皆頑張って So立ち上がって　Oh Yeah

黑鉛掘りに沒頭　ボディマハッタヤサンも
北京ダック　ワイヤ一アクション　チャリで急ぐチェン·リ一
MYコテカ大事に磨き上げるポポさん
お手を拜借　ジャパニ一ズ·ピ一ポ一

世界中ほら　笑ってる空　見上げてさあ立ち上がって　Oh Yeah
世界中ほら　變わってく　皆頑張って So立ち上がって　Oh Yeah

English

One!
Jump is the best. Tyson pulls off a slam dunk.
Two!
This and that, I hug and kiss and I love you barefooted
Three!
He is going to master Yoga, the curry-hater Masala-san
Four!
The puny bull-fighter Sanchez, Ole!

People of the world, look up at the laughing clouds and stand up
Oh yeah Oh yeah Oh yeah

One!
Bodi Mahattya-san, who is devoted to digging for graphite
Two!
Peking duck and wire action, Chen Lee hurries somewhere on a bike
Three!
Popo-san treasures and polishes his shaft
Four!
Let me borrow your hands, Japanese people

People of the world, look up at the laughing clouds and stand up
Oh yeah Oh yeah Oh yeah
The whole world is changing - so everyone do their best and stand up now
Oh yeah Oh yeah Oh yeah!

Characters

The characters in order of appearance:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Viva★Rock~japanese side''' (ビバ★ロック~japanese side~, Biba★Rokku~japanese side~)(performed by: Orange Range), is the third ending song in the Japanese version of Part I of the ''Naruto'' series.
+{{translation|'''Viva★Rock~Japanese Side'''|ビバ★ロック~Japanese Side~|Biba★Rokku~Japanese Side~}}, performed by Orange Range, is the third ending song in the Japanese version of [[Part I]] of the ''[[Naruto (series)|Naruto]]'' series. It was replaced by "[[Alive (song)|Alive]]" in [[Dancing Leaf, Squirming Sand|episode 65]].
-==Lyrics==
+== Lyrics ==
+=== Rōmaji ===
+<poem>
+One!
+JANPU
+Ichiban SURAMU DANKU kamasu TAISON
+Two!
-ORENJI RENJI wo shitteru kai
+Are mo kore mo dosoku de
+HAGU-KISSU-I LOVE YOU
+Three!
-kaa-chan-tachi ni wa naishou dazo
+YOGA wo kiwamemasu
+KAREE kirai MASERA-san
+Four!
-omase na ano ko mo kiiteruze
+Hetare tougyuushi
+SANCHESU OOREI!
+Sekaijuu hora
-HAIUEI tobasu nya mottekoi
+Waratteru sora
+Miagete
+saa tachiagatte
+Oh yeah
+Oh yeah
+Oh yeah
+One!
-JANPU ichiban   SURAMU DANKU kamasu TAISON
+Kokuen bori ni bottou
+BODI MA HATTAYASAN mo
+Two!
-are mo kore mo dosoku de HAGU-KISSU-I LOVE YOU
+Pekin
+DAKKU WAIYAA AKUSHON CHARI de isogu CHEN-RII
+Three!
-YOGA wo kiwamemasu   KAREE kirai MASERA-san
+MY KOTEKA
+Daiji ni migakiageru POPO-san
+Four!
-hetare tougyuushi   SANCHESU   OOREI!
+Ote wo haishaku
+JAPANIIZU PIIPOO
+Sekaijuu hora
+Waratteru sora
+Miagete
+Saa tachiagatte
+Oh yeah
-sekaijuu hora   waratteru sora   miagete   saa tachiagatte   Oh Yeah
+Oh yeah
+Oh yeah
+Sekaijuu hora
-sekaijuu hora   kawatteku   min'na ganbatte   So tachiagatte   Oh Yeah
+Kawatteku
+Min'na ganbatte
+So tachiagatte
+Oh yeah
+Oh yeah
+Oh yeah!
+</poem>
+=== Kanji ===
-kokuen bori ni bottou   BODI MA HATTAYASAN mo
+<poem>
+オレンジレンジを知ってるかい
+か一ちゃん達には內緒だぞ
+おませなあの娘も聽いてるぜ
+ハイウェイ飛ばすにゃもってこい
+ジャンプ一番　スラムダンクかますタイソン
-pekin DAKKU   WAIYAA AKUSHON   CHARI de isogu CHEN-RII
+あれもこれも土足でハグ·キッス·I LOVE YOU
+ヨガを極めます　カレ一嫌いマサラさん
+へたれ闘牛士　サンチェス　オ一レイ！
+世界中ほら　笑ってる空　見上げて さあ立ち上がって　Oh Yeah
-MY KOTEKA daiji ni migakiageru POPO-san
+世界中ほら　變わってく　皆頑張って So立ち上がって　Oh Yeah
+黑鉛掘りに沒頭　ボディマハッタヤサンも
-ote wo haishaku   JAPANIIZU PIIPOO
+北京ダック　ワイヤ一アクション　チャリで急ぐチェン·リ一
+MYコテカ大事に磨き上げるポポさん
+お手を拜借　ジャパニ一ズ·ピ一ポ一
+世界中ほら　笑ってる空　見上げて さあ立ち上がって　Oh Yeah
+世界中ほら　變わってく　皆頑張って So立ち上がって　Oh Yeah
+</poem>
+=== English ===
-sekaijuu hora   waratteru sora   miagete   saa tachiagatte   Oh Yeah
+<poem>
+One!
+Jump is the best. Tyson pulls off a slam dunk.
+Two!
+This and that, I hug and kiss and I love you barefooted
+Three!
+He is going to master Yoga, the curry-hater Masala-san
+Four!
+The puny bull-fighter Sanchez, Ole!
+People of the world, look up at the laughing clouds and stand up
+Oh yeah Oh yeah Oh yeah
+One!
+Bodi Mahattya-san, who is devoted to digging for graphite
+Two!
+Peking duck and wire action, Chen Lee hurries somewhere on a bike
+Three!
+Popo-san treasures and polishes his shaft
+Four!
+Let me borrow your hands, Japanese people
+People of the world, look up at the laughing clouds and stand up
+Oh yeah Oh yeah Oh yeah
+The whole world is changing - so everyone do their best and stand up now
+Oh yeah Oh yeah Oh yeah!
+</poem>
+== Characters ==
+The characters in order of appearance:
+* [[Pakkun]]
+* [[Naruto Uzumaki]]
+* [[Sasuke Uchiha]]
+* [[Sakura Haruno]]
+* [[Kakashi Hatake]]
+* [[Neji Hyūga]]
+* [[Shikamaru Nara]]
+* [[Rock Lee]]
+* [[Kurenai Yūhi]]
+* [[Chōji Akimichi]]
+* [[Tenten]]
+* [[Iruka Umino]]
+* [[Hinata Hyūga]]
+* [[Anko Mitarashi]]
+* [[Asuma Sarutobi]]
+* [[Might Guy]]
+* [[Ino Yamanaka]]
+* [[Shino Aburame]]
+* [[Konohamaru Sarutobi]]
+* [[Akamaru]]
+* [[Moegi]]
+* [[Kiba Inuzuka]]
+* [[Jiraiya]]
+* [[Udon]]
-sekaijuu hora   kawatteku   min'na ganbatte   So tachiagatte   Oh Yeah
 [[Category:Songs]]
+[[Category:Naruto Endings]]