Wikia

Narutopedia

Seelentau

aka Tau

Sysop
6,747 Edits since joining this wiki
December 17, 2010
  • I live in Germany
  • My occupation is Translator
  • I am Male
(Difference between revisions) | User:Seelentau
(A translation request)
(Second Hokage creating the FTGT: new section)
Line 69: Line 69:
 
Hi senpai, I need your work for translating the last panel of today's chapter [http://i.imgur.com/2AYsJBb.jpg here] especially the last two lines in the bottom. Thanks [[User:Shakhmoot|<choose><option>http://i1283.photobucket.com/albums/a553/anaspet06/Shakhmootssign_zps2a261e68.png</option></choose>]][[User_talk:Shakhmoot|<sup>(Contact)</sup>]] 17:46, July 24, 2013 (UTC)
 
Hi senpai, I need your work for translating the last panel of today's chapter [http://i.imgur.com/2AYsJBb.jpg here] especially the last two lines in the bottom. Thanks [[User:Shakhmoot|<choose><option>http://i1283.photobucket.com/albums/a553/anaspet06/Shakhmootssign_zps2a261e68.png</option></choose>]][[User_talk:Shakhmoot|<sup>(Contact)</sup>]] 17:46, July 24, 2013 (UTC)
 
:Thanks, I thought that Naruto will take a break on the next week. But seems to me it's wrong, the next issue will be released on August 5, 2013 as stated from Ohana. [[User:Shakhmoot|<choose><option>http://i1283.photobucket.com/albums/a553/anaspet06/Shakhmootssign_zps2a261e68.png</option></choose>]][[User_talk:Shakhmoot|<sup>(Contact)</sup>]] 17:00, July 25, 2013 (UTC)
 
:Thanks, I thought that Naruto will take a break on the next week. But seems to me it's wrong, the next issue will be released on August 5, 2013 as stated from Ohana. [[User:Shakhmoot|<choose><option>http://i1283.photobucket.com/albums/a553/anaspet06/Shakhmootssign_zps2a261e68.png</option></choose>]][[User_talk:Shakhmoot|<sup>(Contact)</sup>]] 17:00, July 25, 2013 (UTC)
  +
  +
== Second Hokage creating the FTGT ==
  +
  +
Can you check if the raws supports [http://naruto.wikia.com/wiki/Flying_Thunder_God_Technique?s=wldiff&diff=0&oldid=810616 this claim]? [[User:Jacce|Jacce]] | [[User talk:Jacce|Talk]] | [[Special:Contributions/Jacce|Contributions]] 14:01, August 1, 2013 (UTC)

Revision as of 14:01, August 1, 2013

Icon-Archive
Archives

Soul Removal's new name

Is there any way we can make Absorption Soul Technique sound more...English? Absorbing Soul Technique? General Awesomo 22:40, June 16, 2013 (UTC)

...what? Do you want a translation of the Japanese name or an English name based on that translation? Those names aren't actually supposed to sound English at all, they're just representing the Japanese word in another language. Furthermore, the same Kanji is translated as "Absorbtion" here, that's why I translated it that way. Oh and if you want me to answer you on your talk page, I suggest you put a link to it in your signature. Seelentau 愛 22:53, June 16, 2013 (UTC)
I was just wondering if 吸 could also be translated as "absorbing" or other variants of the word. So that maybe we can make a better sounding name.
Also, I don't see the point of having a discussion being split up by two user talk pages. Why do some users do that? General Awesomo 22:59, June 16, 2013 (UTC)
It could, but as I said, this isn't about good sounding or so. People do that because it's hard to keep track of the discussion. Seelentau 愛 23:03, June 16, 2013 (UTC)
I'm just saying if we can make it sound a little better without disrupting the translation, it wouldn't hurt. But I'll respect this decision, and I'll try to get used to this way of discussing. General Awesomo (talk) 23:26, June 16, 2013 (UTC)

Katsuyu

Can you please look here? I need your expertise with Japanese. ~ Ten Tailed Fox Yamagakure Symbol 00:57, June 21, 2013 (UTC)

white snake possession

Could you please translate what Oro says about that throat snake no jutsu in latest chapter? Thanks--Elveonora (talk) 12:15, June 24, 2013 (UTC)

Thank you :) so the translation doesn't differ any from what we've got already--Elveonora (talk) 15:53, June 24, 2013 (UTC)

Episode 319 translations

Hi Seelentau, if you have a spare time, could you check the corrected kanji and rōmaji of Chiyo's Reverse White Secret Technique: The Uematsu Collection of Ten Puppets? (Especially the Uematsu's part since the subtitles referred it as "Esematsu"). Thanks in advance —Shakhmoot Nadeshiko Village Symbol (Talk) 15:33, July 1, 2013 (UTC)

Any chance it's 蝦夷松 ezomatsu? Or maybe one of these? Omnibender - Talk - Contributions 23:21, July 1, 2013 (UTC)

how could...

Hashirama recognize Rinne Tensei?--Elveonora (talk) 13:20, July 4, 2013 (UTC)

Wow, didn't expect that one ^_ a response I mean, but better late than never I guess, thanks. Can you provide some evidence for the Shinigami not being an entity? A line from databook/manga that suggest either way would be nice, unless there's none and it's just your sentiment :P --Elveonora (talk) 18:16, July 23, 2013 (UTC)

And that's quite logical, but sealing techniques seal/unseal stuff, not create ghosts. Also the "only the summoner and the ones getting sealed can see it" is fishy, doubtful it's just chakra manifested. Not to mention if it were true then once the technique ends it ceases to exist, the contents would have been gone for good. And yet, Shinigami summoned by Oro contained souls of Hokages. So if it isn't real, where exactly did the souls go once the Shinigami vanished, eh? :) Just a speculation on my part, but deities are so-said Omnipresent. There's no need to summon it, death is always present ;D--Elveonora (talk) 18:24, July 23, 2013 (UTC)

You said that. A mask indeed was used to summon it, how do you explain that? The mask most likely was created long before Minato and Hiruzen used the technique. So since as you say it's the same Shinigami, then in one form or another it must be real and reside somewhere.--Elveonora (talk) 18:33, July 23, 2013 (UTC)

Come on, not that again, the "new NB" I mean ^_ it's more people that make up the editing community, of course there are going to be disagreements. Also I don't see speculation getting a pass, quite the opposite, as of late more and more people are against "speculation" or even well based "evidence"--Elveonora (talk) 18:55, July 23, 2013 (UTC)


Yes, do you like my profile picture? :D jk. Well, you might have missed the Shima&Fukasaku age stuff, nothing to add to that? Other than that, nothing I worry my brain about currently. But if anything shows up, I know where to find a reliable guy :D thanks--Elveonora (talk) 19:08, July 23, 2013 (UTC)

Would be nice, I hate when information gets purposely ignored--Elveonora (talk) 19:20, July 23, 2013 (UTC)

Tobirama and body flicker references

Hey, when you have the time could you please translate what the Second says upon his arrival onto the battlefield in chapter 631 and what he days again after seeing Minato cut Obito down in chapter 637.--Cerez365Hyūga Symbol(talk) 15:07, July 6, 2013 (UTC)

Thanks for that.--Cerez365Hyūga Symbol(talk) 20:50, July 8, 2013 (UTC)

Translation clarification

Hey could you have a look on the Byakugan and Shukaku's talkpages at the most recent discussions. We need a bit of clarification on what exactly Kakashi says about the dōjutsu and whether or not Gaara called the beast the reincarnation of a [depraved] priest. There are links to the raws for your convenience.--Cerez365Hyūga Symbol(talk) 20:49, July 8, 2013 (UTC)

Thanks! --Cerez365Hyūga Symbol(talk) 22:00, July 8, 2013 (UTC)

I believe I might have asked this already (not so certain atm) but what's your feedback on the whole "shinigami and jashin = characters?" thing? In my opinion, the latter may not even be real, so shouldn't be treated as one, but the former is. And I have to ask, do the databooks/manga suggest that the Shinigami is an entity or otherwise? Cerez's opinion is it to be just a manifestation of a technique or something. I ask because I presume yours to have read them quite a few times and having both vast material and knowledge of Japanese at your disposal, maybe you could help.--Elveonora (talk) 16:45, July 14, 2013 (UTC)

Naruto Raws

The site where i used to get the Raws was shut down, where can i get some raws now? Help me @Seel xD. Dan.Faulkner (talk) 16:52, July 19, 2013 (UTC)

Call me dumb but i couldn't find anything :/. Could you post the link? Thanks :). Dan.Faulkner (talk) 17:29, July 19, 2013 (UTC)
Done already, thanks :). Dan.Faulkner (talk) 18:42, July 19, 2013 (UTC)

Hello, needing a translation

Hello Seelentau, I hope I'm not disturbing, but I'd like you to give me the exact translation of the phrase Sasuke said at the end of chapter 553, when he awakened the Eternal Mangekyō Sharingan by killing White Zetsu with Susanoo and Amaterasu.--JOA20 (talk) 08:41, July 22, 2013 (UTC)

A translation request

Hi senpai, I need your work for translating the last panel of today's chapter here especially the last two lines in the bottom. Thanks Shakhmootssign_zps2a261e68.png(Contact) 17:46, July 24, 2013 (UTC)

Thanks, I thought that Naruto will take a break on the next week. But seems to me it's wrong, the next issue will be released on August 5, 2013 as stated from Ohana. Shakhmootssign_zps2a261e68.png(Contact) 17:00, July 25, 2013 (UTC)

Second Hokage creating the FTGT

Can you check if the raws supports this claim? Jacce | Talk | Contributions 14:01, August 1, 2013 (UTC)

Facts about SeelentauRDF feed

Around Wikia's network

Random Wiki