Wikia

Narutopedia

Seelentau

aka Tau

4,309 Edits since joining this wiki
December 17, 2010
  • I live in Germany
  • My occupation is Translator
  • I am Male
(Difference between revisions) | User:Seelentau
m (ArchiveTool: Archiving to User_talk:Seelentau/Archive 7.)
 
(353 intermediate revisions by 35 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{ArchiveList}}
 
{{ArchiveList}}
== [[Soul Removal]]'s new name ==
+
== ugh, Rikudou Senjutsu ==
   
Is there any way we can make Absorption Soul Technique sound more...English? Absorbing Soul Technique? General Awesomo 22:40, June 16, 2013 (UTC)
+
* I don't think Naruto is using Sage Mode at all
:...what? Do you want a translation of the Japanese name or an English name based on that translation? Those names aren't actually supposed to sound English at all, they're just representing the Japanese word in another language. Furthermore, the same Kanji is translated as "Absorbtion" [[Spiralling Absorption Sphere|here]], that's why I translated it that way. Oh and if you want me to answer you on your talk page, I suggest you put a link to it in your signature. [[User:Seelentau|Seelentau 愛]]<sup>[[User Talk:Seelentau|]]</sup> 22:53, June 16, 2013 (UTC)
+
* Rikudou Senjutsu is what Hagoromo gave to Naruto, the mode in question was called Sage Transformation by Madara--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 08:52, April 27, 2014 (UTC)
::I was just wondering if 吸 could also be translated as "absorbing" or other variants of the word. So that maybe we can make a better sounding name.
 
   
::Also, I don't see the point of having a discussion being split up by two user talk pages. Why do some users do that? General Awesomo 22:59, June 16, 2013 (UTC)
+
Sorry, but I sincerely believe that you are wrong this time. Rikudou Senjutsu is what Hagoromo gave to Naruto, it doesn't sound like a name of a transformation at all. It doesn't make sense for only Obito's version to be called Sage Transformation since it's the same thing--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 15:27, April 27, 2014 (UTC)
:::It could, but as I said, this isn't about good sounding or so. People do that because it's hard to keep track of the discussion. [[User:Seelentau|Seelentau 愛]]<sup>[[User Talk:Seelentau|議]]</sup> 23:03, June 16, 2013 (UTC)
 
::::I'm just saying if we can make it sound a little better without disrupting the translation, it wouldn't hurt. But I'll respect this decision, and I'll try to get used to this way of discussing. General Awesomo ([[User talk:General Awesomo|talk]]) 23:26, June 16, 2013 (UTC)
 
   
== Katsuyu ==
+
What's with the attitude? You can't just change something as radical and say "full stop end of discussion" Madara even said it's a power, not a transformation/mode.--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 15:43, April 27, 2014 (UTC)
   
Can you please [[Talk:Katsuyu#Katsuyu: One or many?|look here]]? I need your expertise with Japanese. ~ '''''[[User:Ten Tailed Fox|Ten Tailed Fox]]''''' [[File:Yamagakure Symbol.svg|14px|link=User talk:Ten Tailed Fox]] 00:57, June 21, 2013 (UTC)
+
Don't take this wrong, but knowing a language and having good reading comprehension/understanding context are two different things. You can't just put words into Madara's mouth and pretend that he meant what you think he meant. All he said was that Naruto got Rikudou Senjutsu and that he possesses the same power, no mention of cloak/form/mode/transformation/anything.--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 16:22, April 27, 2014 (UTC)
   
== white snake possession ==
+
Rikudou Senjutsu is one of the things that power Naruto's form, but the form itself isn't called Rikudou Senjutsu. Sage Transformation sounds much more like a name of the form. Think logically, Hagoromo didn't give Madara anything, he got it by becoming the Ten-Tails' jinchuuriki, so you think Shinju gave Madara "Rikudou Senjutsu" ? ._. I interpret it as "Hagoromo's Senjutsu" with Rikudou simply being short for Rikudou Sennin.--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 09:03, April 28, 2014 (UTC)
   
Could you please translate what Oro says about that throat snake no jutsu in latest chapter? Thanks--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 12:15, June 24, 2013 (UTC)
+
So Madara got "Rikudou Senjutsu" from the Shinju? Also again, it's illogical for the staff (which is just the truth seeking balls technique in another shape) to be called a transformation while the actual transformation being called a technique :D--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 10:24, April 28, 2014 (UTC)
   
Thank you :) so the translation doesn't differ any from what we've got already--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 15:53, June 24, 2013 (UTC)
+
Also the [[Six Paths Sage Technique]] says things much close akin to my own interpretation of it, the infobox even has the eyes, not the cloak--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 10:34, April 28, 2014 (UTC)
   
== Episode 319 translations ==
+
Okay, but how is a cloak/form whatever from chakras of all 9 Tailed Beasts and Senjutsu chakra a "Rikudou Senjutsu"? The technique used with the form is [[Truth-Seeking Ball]] and you say Madara called Obito's staff which is just the ball technique variant a Sage Transformation. How don't you see it's illogical for a jinchuuriki form to be called a technique and for a technique it utilizes to be called a transformation? To me at least, it's obviously in reverse. The Truth Seeking Balls are more of a Rikudou Senjutsu if you ask me--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 10:40, April 28, 2014 (UTC)
   
Hi Seelentau, if you have a spare time, could you check the corrected kanji and rōmaji of [[Chiyo]]'s [[Reverse White Secret Technique: The Uematsu Collection of Ten Puppets]]? (Especially the Uematsu's part since the subtitles referred it as "Esematsu"). Thanks in advance [[User:Shakhmoot|<font color="blue">'''Shakhmoot'''</font>]] [[File:Nadeshiko Village Symbol.svg|20px]] [[User_talk:Shakhmoot|<sub>(Talk)</sub>]] 15:33, July 1, 2013 (UTC)
+
Still illogical for a technique (TSB) to be called a transformation and for a transformation (the cloak) to be a technique. Also one way or another, the article made by the guy disagrees with your explanation, so it should either be modified or removed--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 10:48, April 28, 2014 (UTC)
:Any chance it's 蝦夷松 ezomatsu? Or maybe one of [http://tangorin.com/names/e*matsu these]? [[User:Omnibender|Omnibender]] - [[User talk:Omnibender|Talk]] - [[Special:Contributions/Omnibender|Contributions]] 23:21, July 1, 2013 (UTC)
 
   
== how could... ==
+
I don't blame you, the whole thing is damn complex and confusing, but I'm sure one way or another, the information we currently present is wrong T_T damn Kishi, why u no explain properly?--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 10:58, April 28, 2014 (UTC)
   
Hashirama recognize Rinne Tensei?--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 13:20, July 4, 2013 (UTC)
+
== Spiral Zetsu to Guruguru ==
   
Wow, didn't expect that one ^_ a response I mean, but better late than never I guess, thanks. Can you provide some evidence for the Shinigami not being an entity? A line from databook/manga that suggest either way would be nice, unless there's none and it's just your sentiment :P --[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 18:16, July 23, 2013 (UTC)
+
I apologize for being late to the party, but which raw (chapter) was used to find its name? --[[User:Questionaredude|Questionaredude]] ([[User talk:Questionaredude|talk]]) 18:04, April 28, 2014 (UTC)
   
And that's quite logical, but sealing techniques seal/unseal stuff, not create ghosts. Also the "only the summoner and the ones getting sealed can see it" is fishy, doubtful it's just chakra manifested. Not to mention if it were true then once the technique ends it ceases to exist, the contents would have been gone for good. And yet, Shinigami summoned by Oro contained souls of Hokages. So if it isn't real, where exactly did the souls go once the Shinigami vanished, eh? :) Just a speculation on my part, but deities are so-said Omnipresent. There's no need to summon it, death is always present ;D--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 18:24, July 23, 2013 (UTC)
+
==Six Paths Sage Technique==
  +
When and where exactly was the discussion for Naruto's new form to be a new page, if there was one? I'm not gonna edit anything either way, I'm just simply asking. [[User:WindStar7125|WindStar7125]] ([[User talk:WindStar7125|talk]]) 23:01, April 28, 2014 (UTC) WindStar7125
   
You said that. A mask indeed was used to summon it, how do you explain that? The mask most likely was created long before Minato and Hiruzen used the technique. So since as you say it's the same Shinigami, then in one form or another it must be real and reside somewhere.--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 18:33, July 23, 2013 (UTC)
+
Hi! May I know why my contribution to Kakashi Hatake's Wiki page has been deleted?
   
Come on, not that again, the "new NB" I mean ^_ it's more people that make up the editing community, of course there are going to be disagreements. Also I don't see speculation getting a pass, quite the opposite, as of late more and more people are against "speculation" or even well based "evidence"--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 18:55, July 23, 2013 (UTC)
+
[[User:Seifu10|Seifu10]] ([[User talk:Seifu10|talk]]) 12:25, April 30, 2014 (UTC)Seifu10
   
  +
Thanks :)
  +
:Because it was unnecessary overhyping. • [[User:Seelentau|Seelentau 愛]]<sup>[[User Talk:Seelentau|議]]</sup> 12:36, April 30, 2014 (UTC)
   
Yes, do you like my profile picture? :D jk. Well, you might have missed the Shima&Fukasaku age stuff, nothing to add to that? Other than that, nothing I worry my brain about currently. But if anything shows up, I know where to find a reliable guy :D thanks--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 19:08, July 23, 2013 (UTC)
+
== Gattai Ōgi names ==
   
Would be nice, I hate when information gets purposely ignored--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 19:20, July 23, 2013 (UTC)
+
Hi senpai, today Namco Bandai Japan has released a page about the battle system in the upcoming game. Some of those combination ōgi are named in [http://www.bandaigames.channel.or.jp/list/naruto_r/system2/ougi.html this page]. Can you translate them in order to create their articles later on? —[[User:Shakhmoot|<font color="blue">'''Shakhmoot'''</font>]] [[File:Nadeshiko Village Symbol.svg|20px]] [[User talk:Shakhmoot|<sub>(Talk)</sub>]] 12:27, May 2, 2014 (UTC)
   
== Tobirama and body flicker references ==
+
== Yōton Request ==
   
Hey, when you have the time could you please translate what the Second says upon his arrival onto the battlefield in chapter 631 and what he days again after seeing Minato cut Obito down in chapter 637.--[[User:Cerez365|Cerez<small>365</small><sup>™</sup>]][[File:Hyūga Symbol.svg|20px]][[User talk:Cerez365|<sup>(talk)</sup>]] 15:07, July 6, 2013 (UTC)
+
[[File:Lava Release Icon.svg|thumb]] Already I ended the icon. I hope that you like.
   
Thanks for that.--[[User:Cerez365|Cerez<small>365</small><sup>™</sup>]][[File:Hyūga Symbol.svg|20px]][[User talk:Cerez365|<sup>(talk)</sup>]] 20:50, July 8, 2013 (UTC)
+
[[User:Sasukeuzumaki|Sasukeuzumaki]] ([[User Talk:Sasukeuzumaki|Mi discusión]]) 12:44, May 6, 2014 (UTC)
   
== Translation clarification ==
+
== Translate Stuff ==
   
Hey could you have a look on the Byakugan and Shukaku's talkpages at the most recent discussions. We need a bit of clarification on what exactly Kakashi says about the dōjutsu and whether or not Gaara called the beast the reincarnation of a [depraved] priest. There are links to the raws for your convenience.--[[User:Cerez365|Cerez<small>365</small><sup>™</sup>]][[File:Hyūga Symbol.svg|20px]][[User talk:Cerez365|<sup>(talk)</sup>]] 20:49, July 8, 2013 (UTC)
+
Hi! If you have time, can you translate "[[Katabami Kinzan]]" to English? Thanks! :) ~[[User:IndxcvNovelist|IndxcvNovelist]] <sup>([[User talk:IndxcvNovelist|talk]] | [[Special:Contributions/IndxcvNovelist|contribs]] | [[w:c:phoenixrising|PR]] | [[w:c:springtimeofyouth|RLS]])</sup> 10:16, May 7, 2014 (UTC)
  +
:Thank you! :) ~[[User:IndxcvNovelist|IndxcvNovelist]] <sup>([[User talk:IndxcvNovelist|talk]] | [[Special:Contributions/IndxcvNovelist|contribs]] | [[w:c:phoenixrising|PR]] | [[w:c:springtimeofyouth|RLS]])</sup> 10:47, May 7, 2014 (UTC)
   
Thanks! --[[User:Cerez365|Cerez<small>365</small><sup>™</sup>]][[File:Hyūga Symbol.svg|20px]][[User talk:Cerez365|<sup>(talk)</sup>]] 22:00, July 8, 2013 (UTC)
+
== Jonin problem ==
   
I believe I might have asked this already (not so certain atm) but what's your feedback on the whole "shinigami and jashin = characters?" thing? In my opinion, the latter may not even be real, so shouldn't be treated as one, but the former is. And I have to ask, do the databooks/manga suggest that the Shinigami is an entity or otherwise? Cerez's opinion is it to be just a manifestation of a technique or something. I ask because I presume yours to have read them quite a few times and having both vast material and knowledge of Japanese at your disposal, maybe you could help.--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 16:45, July 14, 2013 (UTC)
+
If you have some time, could you take a look at [[Talk:Kagerō#Fuma Jonin|this problem]]? The episode in question is from the original series, number 140, at ca. 16:45. [[User:Jacce|Jacce]] | [[User talk:Jacce|Talk]] | [[Special:Contributions/Jacce|Contributions]] 18:21, May 10, 2014 (UTC)
   
== Naruto Raws ==
+
Thanks. [[User:Jacce|Jacce]] | [[User talk:Jacce|Talk]] | [[Special:Contributions/Jacce|Contributions]] 13:10, May 11, 2014 (UTC)
The site where i used to get the Raws was shut down, where can i get some raws now? Help me @Seel xD. [[User:Dan.Faulkner|Dan.Faulkner]] ([[User talk:Dan.Faulkner|talk]]) 16:52, July 19, 2013 (UTC)
 
:Call me dumb but i couldn't find anything :/. Could you post the link? Thanks :). [[User:Dan.Faulkner|Dan.Faulkner]] ([[User talk:Dan.Faulkner|talk]]) 17:29, July 19, 2013 (UTC)
 
:: Done already, thanks :). [[User:Dan.Faulkner|Dan.Faulkner]] ([[User talk:Dan.Faulkner|talk]]) 18:42, July 19, 2013 (UTC)
 
   
== Hello, needing a translation ==
+
== Chapter 64 ==
   
Hello Seelentau, I hope I'm not disturbing, but I'd like you to give me the exact translation of the phrase Sasuke said at the end of chapter 553, when he awakened the Eternal Mangekyō Sharingan by killing White Zetsu with Susanoo and Amaterasu.--[[User:JOA20|JOA20]] ([[User talk:JOA20|talk]]) 08:41, July 22, 2013 (UTC)
+
In chapter 64, near the end, there's a scene with Hiruzen and Anko. Hiruzen asks Anko if the pain in her neck, caused by the cursed seal, is any better. She says "thank you" and say it is. Is there anything there, maybe in the raw, that implies he actually did something to seal the effects, or did she simply get better by being away from Orochimaru and resting? [[User:Omnibender|Omnibender]] - [[User talk:Omnibender|Talk]] - [[Special:Contributions/Omnibender|Contributions]] 19:41, May 12, 2014 (UTC)
   
== A translation request ==
+
==Discrepancy with the Shinju's eye==
  +
I want to know your opinion on [[Talk:Shinju#Discrepancy with the Shinju's eye|this]]. [[User:WindStar7125|WindStar7125]] ([[User talk:WindStar7125|talk]]) 00:02, May 18, 2014 (UTC) WindStar7125
   
Hi senpai, I need your work for translating the last panel of today's chapter [http://i.imgur.com/2AYsJBb.jpg here] especially the last two lines in the bottom. Thanks [[User:Shakhmoot|<choose><option>http://i1283.photobucket.com/albums/a553/anaspet06/Shakhmootssign_zps2a261e68.png</option></choose>]][[User_talk:Shakhmoot|<sup>(Contact)</sup>]] 17:46, July 24, 2013 (UTC)
+
== Check this out for me ==
:Thanks, I thought that Naruto will take a break on the next week. But seems to me it's wrong, the next issue will be released on August 5, 2013 as stated from Ohana. [[User:Shakhmoot|<choose><option>http://i1283.photobucket.com/albums/a553/anaspet06/Shakhmootssign_zps2a261e68.png</option></choose>]][[User_talk:Shakhmoot|<sup>(Contact)</sup>]] 17:00, July 25, 2013 (UTC)
+
Hey Seel. Mind stopping by Zetsu's talkpage and pitching in your two cents about the topic, ''Dojutsu in Zetsu''? I'd really appreciate it. Thanks, -- '''Koto'''<small><sup>[[user talk: Koto Senju|Talk Page]]-[[Special:Contributions/Koto Senju|My Contributions]]</sup></small> 12:47, May 20, 2014 (UTC).
   
== Second Hokage creating the FTGT ==
 
   
Can you check if the raws supports [http://naruto.wikia.com/wiki/Flying_Thunder_God_Technique?s=wldiff&diff=0&oldid=810616 this claim]? [[User:Jacce|Jacce]] | [[User talk:Jacce|Talk]] | [[Special:Contributions/Jacce|Contributions]] 14:01, August 1, 2013 (UTC)
+
== Kakashi Anbu Hen articles in Pierrot's blog webpage ==
   
== MS help ==
+
Hi senpai. This week, the official blog of Studio Pierrot has released [http://blog.pierrot.jp/archives/7608 two] [http://blog.pierrot.jp/archives/7646 articles] about the latest Kakashi Anbu filler arc. It contains some useful information that reveals the timelines of those characters, you can modify your timeline based on them. —[[User:Shakhmoot|<font color="blue">'''Shakhmoot'''</font>]] [[File:Nadeshiko Village Symbol.svg|20px]] [[User talk:Shakhmoot|<sub>(Talk)</sub>]] 18:24, May 21, 2014 (UTC)
   
Can you take a look at [[Talk:Mangekyō Sharingan#Enhanced perceptive|this]] please? [[User:Jacce|Jacce]] | [[User talk:Jacce|Talk]] | [[Special:Contributions/Jacce|Contributions]] 18:54, August 2, 2013 (UTC)
+
== the shinju infinite tsukuyomi user? ==
   
Yeah, that should be it. Page 8 right? [[User:Jacce|Jacce]] | [[User talk:Jacce|Talk]] | [[Special:Contributions/Jacce|Contributions]] 18:55, August 3, 2013 (UTC)
+
I'd like to know.--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 15:18, May 22, 2014 (UTC)
   
== Chapter #641 stuff ==
+
Considering Kaguya presumably got her third eye as a result of the fruit, which hints that Kaguya's eye and the Shinju's are the same. Also Obito was about to cast Infinite Tsukuyomi with the Shinju's own eye.--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 14:25, May 24, 2014 (UTC)
   
Hi senpai, could you help for translating the chapter title as well as Tobirama's and Minato's technique? Also could you claim your opinion that Tobirama is the creator of FTGT as well as about [[Talk:Scorch Release: Halo Gale#Delete|this talkpage]]? Thanks.. [[User:Shakhmoot|<choose><option>http://i1283.photobucket.com/albums/a553/anaspet06/Shakhmootssign_zps2a261e68.png</option></choose>]][[User_talk:Shakhmoot|<sup>(Contact)</sup>]] 23:46, August 2, 2013 (UTC)
+
Thank you a lot for your feedback. I suppose it comes down to the topic about what qualifies someone as a legit user. I would say that even being capable of X without having done X still means being a user of X.--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 14:51, May 24, 2014 (UTC)
:Thanks so much, seems Minato lost his speech talent this time. No wonder where did Naruto get his weird ways of speech from?!! LOL xD [[User:Shakhmoot|<choose><option>http://i1283.photobucket.com/albums/a553/anaspet06/Shakhmootssign_zps2a261e68.png</option></choose>]][[User_talk:Shakhmoot|<sup>(Contact)</sup>]] 17:39, August 3, 2013 (UTC)
 
   
== Tsunade about Kabuto ==
+
== Kaguya's third eye wasn't named ==
   
In the chapter that Itachi ends the Edo Tensei.. Tsunade says something about Kabuto that sounded kind of fishy. Can you translate it?? Because it seems to me that Kabuto might have been working for Konoha this whole time.. [[User:ItachiWasAHero|ItachiWasAHero]] ([[User talk:ItachiWasAHero|talk]]) 20:59, August 3, 2013 (UTC)
+
http://naruto.wikia.com/wiki/Thread:124964 see my latest comment.--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 13:02, May 24, 2014 (UTC)
   
Chapter 591, Page 4. This one http://img.mangahit.com/manga/0916/053698/04.jpg [[User:ItachiWasAHero|ItachiWasAHero]] ([[User talk:ItachiWasAHero|talk]]) 21:26, August 3, 2013 (UTC)
+
Too bad ^_ I just don't think we should label the third eye as Sharingan, since that wasn't stated--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 14:26, May 24, 2014 (UTC)
   
Ok cool. [[User:ItachiWasAHero|ItachiWasAHero]] ([[User talk:ItachiWasAHero|talk]]) 23:31, August 3, 2013 (UTC)
+
== Furigana ==
  +
:Sorry I don't know anything about Japanese and stuff so I might sound completely senseless.
  +
:Would it be beneficial as well as possible (practically; not technically) to add those to translations in the form: <ruby lang="ja">攻殻 機動隊<rp>(</rp><rt>こうかく きどうたい</rt><rp>)</rp></ruby>
  +
:You'd need to use chrome/IE to see above properly or [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/html-ruby/ this addon]
  +
:More info is [http://html5doctor.com/ruby-rt-rp-element/ here]--''[[User:UltimateSupreme|<span style="color:#0078ff; text-shadow: 0px 1px 0.4px #0054d3, -1px -1px 1px white, -2px -2px 6px #0093f4;">~Ultimate</span>]][[User talk:UltimateSupreme|<span style="color:#f00; text-shadow: 0px 1px 0.4px #f33, 1px 0px 1px white, 2px 2px 6px #f33, -2px -2px 6px #f33;">Supreme</span>]]'' 16:06, May 21, 2014 (UTC)
   
Oh ok so he was still an enemy.. [[User:ItachiWasAHero|ItachiWasAHero]] ([[User talk:ItachiWasAHero|talk]]) 18:00, August 4, 2013 (UTC)
+
::I hate using title; it can't be accessed be touchscreen devices (iPad, mobiles, etc) neither by text-to-speech devices
  +
::Nor are they indexed by search engines.
  +
::What I was thinking was to integrate it with our {{tlx|translation}} so users could do {{tlx|translation|'''Sharingan'''|写 輪 眼|4=lit meaning=Copy Wheel Eye|5=viz meaning=Mirror Wheel Eye|6=furigana = うつし わ め}} which will produce Sharingan (<ruby lang="ja">写 輪 眼<rp>; </rp><rt>うつし わ め</rt></ruby>; Literally meaning "Copy Wheel Eye", Meaning (Viz) "Mirror Wheel Eye")
  +
::Ignore the line-height, it'll mostly be the first line.
  +
::Adding half a dozen characters doesn't really increase the length of the article''[[User:UltimateSupreme|<span style="color:#0078ff; text-shadow: 0px 1px 0.4px #0054d3, -1px -1px 1px white, -2px -2px 6px #0093f4;">~Ultimate</span>]][[User talk:UltimateSupreme|<span style="color:#f00; text-shadow: 0px 1px 0.4px #f33, 1px 0px 1px white, 2px 2px 6px #f33, -2px -2px 6px #f33;">Supreme</span>]]'' 14:40, May 22, 2014 (UTC)
   
== Image Request ==
+
:::Technicalities aside what I meant to ask is would it be possible to add furigana for atleast most of the translations we have and would it be worth the effort?--''[[User:UltimateSupreme|<span style="color:#0078ff; text-shadow: 0px 1px 0.4px #0054d3, -1px -1px 1px white, -2px -2px 6px #0093f4;">~Ultimate</span>]][[User talk:UltimateSupreme|<span style="color:#f00; text-shadow: 0px 1px 0.4px #f33, 1px 0px 1px white, 2px 2px 6px #f33, -2px -2px 6px #f33;">Supreme</span>]]'' 09:59, May 27, 2014 (UTC)
   
Hi, Seelentau! Can you make a Doujutsu image for me? It should be yellow, and it should look like Kakashi's Mangekyou Sharingan. If you can, then thanks you! --[[User:DarkGolem700|<span style="font-family:Impact; color:black; font-size:17px;">DarkGolem700</span>]] <sup>[[User talk:DarkGolem700|<span style="color:#92000A; text-shadow:0.5px 0.5px red;">'''talk'''</span>]]</sup> 09:19, August 5, 2013 (UTC)
+
::::But would that matter since it would only be read by those understanding Japanese? And I guess Furigana is simpler than that?--''[[User:UltimateSupreme|<span style="color:#0078ff; text-shadow: 0px 1px 0.4px #0054d3, -1px -1px 1px white, -2px -2px 6px #0093f4;">~Ultimate</span>]][[User talk:UltimateSupreme|<span style="color:#f00; text-shadow: 0px 1px 0.4px #f33, 1px 0px 1px white, 2px 2px 6px #f33, -2px -2px 6px #f33;">Supreme</span>]]'' 16:25, June 6, 2014 (UTC)
   
== Chapter 593 ==
+
== Kaguya's speech ==
Hello Seelantau! I was hoping you could translate page 5 of chapter 593. He mentions the form he changes into and I think it would help [[Talk:Sage Transformation#Renaming this Article| this debate]]. Thank you in advance. [[User_Talk:Joshbl56|<span style="color:green;">Joshbl56</span>]] 17:47, August 10, 2013 (UTC)
 
   
== Dōjutsu images ==
+
I know that she has said only like two sentences since her revival, but is there anything worth of note about her vocabulary?--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 16:56, June 6, 2014 (UTC)
   
Hello! Thanks for that translation I asked you some weeks ago, I'm sorry for not thanking you as soon as I could. I hope not to disturb you, but could you please do some dōjutsu images for me, or at least tell me of how to create them?--[[User:JOA20|JOA20]] ([[User talk:JOA20|talk]]) 00:00, August 11, 2013 (UTC)
+
== Re:Raws ==
   
:Sorry I thought you were the guy that did the ones on this wikia. Still, thank you very much for answering so fast! See ya.--[[User:JOA20|JOA20]] ([[User talk:JOA20|talk]]) 10:32, August 12, 2013 (UTC)
+
Couldn't say for sure, but Shueisha started getting a lot more aggressive in targeting copyright violators earlier this year, threatening legal action against people and individuals posting bootleg scans and spoilers before the magazines actually go on sale. Japanese bootleggers also tend to be extremely skiddish (perhaps because the Japanese legal system is so strict), so any sign of trouble and they head for the hills. [[User:FF-Suzaku|FF-Suzaku]] ([[User talk:FF-Suzaku|talk]]) 02:53, June 20, 2014 (UTC)
   
== flying swallow ==
+
:Is that so? I haven't really been following. All I know is that the cover-to-cover scans of ''Weekly Shonen Jump'' have generally been hitting the Japanese filesharing sites a few days after they hit newsstands, sometimes later. [[User:FF-Suzaku|FF-Suzaku]] ([[User talk:FF-Suzaku|talk]]) 09:31, June 20, 2014 (UTC)
   
A little request. Could you please post translations of everything that was said about the technique in databooks? Thanks.--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 20:21, August 11, 2013 (UTC)
+
::I suppose, if someone were to have the presence of mind to download, extract, and redistribute them. [[User:FF-Suzaku|FF-Suzaku]] ([[User talk:FF-Suzaku|talk]]) 20:22, June 20, 2014 (UTC)
   
Lol, thanks for the effort. With that being said, how come don't we classify Kakashi's raikiri kunai and Danzo's wind kunai as flying swallow?--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 21:08, August 11, 2013 (UTC)
+
Stupid question, but why don't the scanners release the raws to the public?--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 21:21, June 21, 2014 (UTC)
   
==Translate==
+
== I can't tell since I suck at japanese ==
   
Hey, Seelentau-san! :) Sorry to bother you, but I was wondering if you could help me with something. If possible, could you please translate [http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/9d502c23dd54564e987271d5b2de9c82d0584fcf.jpg this] for me? I only need know the summary for the one titled "pain and ecstasy". Although, I'm not sure if these are actually Japanese scans. Someone told me they were Chinese, but since I can't read either, I was hoping you might help me. Can you please, please, please do it (if it is in Japanese), pretty please~?--'''[[User:NinjaSheik|<span style="color:#FBEC5D;">Ninja</span>]][[User talk:NinjaSheik|<span style="color:#87CEFA;">Sheik</span>]]''' 20:38, August 11, 2013 (UTC)
+
http://blog.pierrot.jp/archives/7780
   
I see. Thanks, anyway. :)--'''[[User:NinjaSheik|<span style="color:#FBEC5D;">Ninja</span>]][[User talk:NinjaSheik|<span style="color:#87CEFA;">Sheik</span>]]''' 21:13, August 11, 2013 (UTC)
+
But is there anything relevant or helpful on this for the timeline or anything?? [[User:ItachiWasAHero|ItachiWasAHero]] ([[User talk:ItachiWasAHero|talk]]) 05:34, June 20, 2014 (UTC)
   
== Translation ==
+
Thanks Seel, I also noticed that Shisui's height is either wrong, or they just drew 11.5yr old Itachi too tall. Because Itachi was only 170cm when he left Konoha, and there it tries to paint him as 178cm at age 11.5... pretty sure he didn't shrink 8cm in 1.5 years. [[User:ItachiWasAHero|ItachiWasAHero]] ([[User talk:ItachiWasAHero|talk]]) 11:41, June 20, 2014 (UTC)
   
Hello! Since I think that the title for the "Jinchūriki Forms" page is kind of plain, I was planning to rename it, and for that I'd like you to translate Deidara's thoughts in the last panel of Chapter 277, page 7. Unfortunately I don't know if there are any available raws of that, but if that were the case, please do!--[[User:JOA20|JOA20]] ([[User talk:JOA20|talk]]) 19:11, August 13, 2013 (UTC)
+
== Warawa ==
   
:The page is called that because it's a general consolidation article that covers the transformations that ALL jinchuriki undertake. It's not supposed to have some awesome name, it was done so we didn't have a line of pages called "X Jinchuriki Forms", where X is some jinchuriki's name. --[[User:Speysider|Speysider]] <sup><small>[[User_talk:Speysider|Talk Page]] | [[User:Speysider/Images|My Image Uploads]] | [[User:Speysider/Tabber Code|Tabber Code]] | [http://youtube.com/LPSajuuk Channel]</small></sup> 19:14, August 13, 2013 (UTC)
+
Someone recently added to Kaguya's personality section this pronoun she uses to refer to herself. I can see it in the raw for chapter 680, but what the person added it signifies (nobility) and what tangorin tells me it signifies (humility) is different. Can you take a look? [[User:Omnibender|Omnibender]] - [[User talk:Omnibender|Talk]] - [[Special:Contributions/Omnibender|Contributions]] 15:58, June 22, 2014 (UTC)
::You're right, but still, I kind of rememeber Deidara saying "is that...the jinchūriki metamorphosis?" in that page, so I wanted to see the literal translation and hopefully get a kind of "official name"...--[[User:JOA20|JOA20]] ([[User talk:JOA20|talk]]) 12:11, August 14, 2013 (UTC)
 
:::I have access to all the raws, so that's not the problem. But he simply says "Jinchūriki no...", leaving the sentence incomplete. [[User:Seelentau|Seelentau 愛]]<sup>[[User Talk:Seelentau|議]]</sup> 14:46, August 14, 2013 (UTC)
 
::::Too bad then. Thanks though.--[[User:JOA20|JOA20]] ([[User talk:JOA20|talk]]) 15:19, August 14, 2013 (UTC)
 
   
== tailed beast extraction?: road to ninja edition ==
+
== re: Enton ==
   
Hi, do you have the movie in Japanese at your disposal or on DVD in English? Seemingly, the way Obito attempted to extract Kurama from Naruto was the same as he did to Kushina and it's suggested to be a doujutsu rather than fuuinjutsu--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 20:18, August 16, 2013 (UTC)
+
No idea at the moment, I still haven't recovered from that reverse harem, but I will let you know once I do ._. Also, what's your opinion on Kaguya and Ten-Tails merger?--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 10:44, June 25, 2014 (UTC)
   
== Translation question ==
+
Can you remind be a bit of the Enton topic? It was quite a while back. What I've noticed from the latest chapter though is that the Enton part was omitted and that he can create Kagatsuchi outside his field of view as well--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 11:28, June 25, 2014 (UTC)
   
Hi. How would you translate "飛雷神の術は あいつのために 使ってもらう"? You probably know the context...Tsunade is talking about countering Madara Uchiha's fire-style techniques. Thanks in advance--[[User:Karunyan|Karunyan]] ([[User talk:Karunyan|talk]]) 04:37, August 19, 2013 (UTC)
+
So Kagatsuchi and Enton: Kagatsuchi are two different techniques... hmm. Makes sense, because in many instances where Enton: Kagatsuchi was used, he didn't use Amaterasu prior. Perhaps this should be taken to the talkpage. And if true, pretty much confirms that Amaterasu is Enton--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 11:44, June 25, 2014 (UTC)
   
== Wood Release ==
+
I wouldn't hold my breath ^_ and will do.--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 11:50, June 25, 2014 (UTC)
   
Can you please weigh in [[Talk:Wood Release: Flowering Tree|here]]? I know the discussion is long, but skim through it if you can; there are some important points. At this point, we just need some other opinions as the same users keep tossing it back and forth and, so far, everyone has their own opinions of what's going on. ~ '''''[[User:Ten Tailed Fox|Ten Tailed Fox]]''''' [[File:Yamagakure Symbol.svg|14px|link=User talk:Ten Tailed Fox]] 01:16, August 21, 2013 (UTC)
+
Well, we tried :( Although you can always document it as intended over at German wiki I suppose--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 20:28, June 25, 2014 (UTC)
   
== Chapter #643 translation ==
+
The raw is seemingly out--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 15:41, June 27, 2014 (UTC)
Hi senpai, the raws are out today. Could you provide the the actual translation of the chapter title and [[Earth Release: Earthen Wall|this jutsu]]? The barrier jutsu I think won't be changed, right? Also, could you translate what Obito said about if he lost his ability for using Kamui after becoming the Jūbi's jinchūriki? Thanks so much. [[User:Shakhmoot|<choose><option>http://i1283.photobucket.com/albums/a553/anaspet06/Shakhmootssign_zps2a261e68.png</option></choose>]][[User_talk:Shakhmoot|<sup>(Contact)</sup>]] 16:16, August 23, 2013 (UTC)
 
   
== tablet stuff ==
+
== Re: So... ==
   
Hello, could you please translate best of your ability what does Madara say when quoting the tablet during his Hash chit chat? Thanks.--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 08:49, August 25, 2013 (UTC)
+
There was never peace. Just sysops who were fore more willing to throw their weight to crush opposition when it cropped up. Using only myself as an example, a few years back I would not have quietly entertained Elvenora's repeated beating of a dead dolphin horse over issues that have been solved time and time again. It would have been done and done once, and that would have been the end until something new actually came about to change things. But that is of course just an old man getting caught up in nostalgia.
   
For the movie, circa 1 hour 33 minutes, just right after Obito possesses Menma. Later it can be seen that Kurama is getting extracted from Naruto and the moment he is interrupted by Sakura, it cancels (around 1 hour 34) Also I want your opinion on Yin Kurama = Black Kurama. Even in the movie Naruto comments something like "he can use the full extent of that part of the chakra" (referring to Kurama's) For the tablet, it's either chapter 625 or around... in the Naka Shrine when Hash talks about Madara becoming 2nd Hokage--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 21:47, August 27, 2013 (UTC)
+
Nobody here is untrusting of you or your desire to help. However, you may consider the explosions that (more of often than not follow Elvenora, not you) follow you to be what happens after several odd years of ''blindly'' following ShounenSuki's words because he was the only one who could translate. Essentially it's occupational hazards. More times than not, what ShounenSuki had stated went down because he was the only one who was sure what was actually said. And, I know I am terribly guilty of this, I was very willing to appease him, because he was the only one who could translate anything and having him gone left us to the mercy of scanlations and Viz. Hell I walk a very, ''very'' thin line as it is in my opposition to any discussion you pick a side on because of that reason. It's also part of the reason, I believe, that why Sysops tend to do far far less now than they used to.
   
Thanks, I was wondering how could Madara come up with Moon Eye Plan by reading that specific line. For the movie dialogue, so can you confirm it indeed suggests the whole Doujutsu thing was done on Kushina and extracted Kurama from her? Actually the very same thing can be seen in the manga, people just assumed those pillars are chains were responsible for the extraction rather than his eye--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 21:54, August 28, 2013 (UTC)
+
As such, typically when you make a translation, it goes. No ifs, ands or buts. For a recent example, Kaguya's Rinnegan. And this is as per ShounenSuki. However, other things, which doesn't involve translations, such as the nature of Blaze Release, and instead can go by everything from interpretation of what we were already told, what we believe based on what know, and just wild mass guessing, that is where things get skewed. Where we would have originally just bowed to ShounenSuki because that's what we did, we know "fight" back so to speak. And even then, you aren't necessarily a "hot button", unlike Elvennora or Ten Tailed Fox. Your position as Main Translator(tm) put's you in high prestige, make no mistake of that. But after coming off of ShounenSuki, it does not make you free of opposition, not anymore.
   
== Sasuke's Tsukuyomi ==
+
I agree, we need a new calm. But to be a calm one has to be completely and utterly '''neutral''' in all things, and only look at things as black and white from the manga. Never getting into any discussion that has to be interpreted or looked at from 2 or more different angles. Must always be "The manga said this" and that be the end. That is something I don't expect, or want from you because that makes you, for all extensive purposes, a useless editor. Actually being interested in the topic is a good thing, and being able to passionately fight over something is something we could have used years ago if any of us had the balls to actually do something.
Hello, Seelentau. Could you please give me the exact translation of what Danzō said about Sasuke's genjutsu in their battle? (Chapter 478, page 3) I'm kinda pissed off at some friends who just continue saying that Sasuke doesn't have Tsukuyomi. Pretty please!--[[User:JOA20|JOA20]] ([[User talk:JOA20|talk]]) 20:40, August 25, 2013 (UTC)
 
   
:Then the only thing which states Sasuke can use Tsukuyomi is that page in the Third Databook about Susanoo being the union of Tsukuyomi and Amaterasu, huh. Still, thanks for the answer. Bye bye!--[[User:JOA20|JOA20]] ([[User talk:JOA20|talk]]) 10:22, August 31, 2013 (UTC)
+
:And this was a very long write.--[[User:TheUltimate3|'''TheUltimate3''']] [[File:Allied Shinobi Forces Symbol.svg|20px]][[User Talk:TheUltimate3| <sup>(talk)</sup>]] 22:29, June 25, 2014 (UTC)
   
== Rollback ==
+
==Two Things==
Hey, I just added the rollback flag onto your account so you can now use the rollback function to revert anything bad, I feel you are most likely to use this feature properly, as our translator. Enjoy! --[[User:Speysider|Speysider]] <sup><small>[[User_talk:Speysider|Talk Page]] | [[User:Speysider/Images|My Image Uploads]] | [[User:Speysider/Tabber Code|Tabber Code]] | [http://youtube.com/LPSajuuk Channel]</small></sup> 08:29, August 29, 2013 (UTC)
 
   
== Barrier Encampment Method ==
+
===681 Raws===
  +
I know the raws just came out and I might be rushing you, but what do they say about Kaguya and the Ten-Tails?
   
How do you think this technique should be translated??--[[User:LeafShinobi|LeafShinobi]] ([[User talk:LeafShinobi|talk]]) 20:13, August 29, 2013 (UTC)
+
'''Case 1:'''
:So 'Barrier Method Formation'?--[[User:LeafShinobi|LeafShinobi]] ([[User talk:LeafShinobi|talk]]) 20:27, August 31, 2013 (UTC)
+
MangaStream:
::Thanks.--[[User:LeafShinobi|LeafShinobi]] ([[User talk:LeafShinobi|talk]]) 20:38, August 31, 2013 (UTC)
+
Black Zetsus (plural, two entities) says when Kaguya looks at Naruto and Sasuke, she is reminded of "Us," her two sons, implying that these two Black Zetsus were created to remind her of Hagoromo and Hamura.
   
== Naruto's chakra levels ==
+
MangaPanda:
  +
Black Zetsu (singular, one entity) treats Hagoromo and Hamura as different people.
   
Be that kind, were they stated to be twice of Kakashi's or four time Kakashi's?--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 22:48, August 29, 2013 (UTC)
+
'''Case 2:'''
  +
According to the raw, the Ten-Tails is the Shinju ''and'' Kaguya, correct? Both Panda and Stream agree on that, but Elveonora has confused me by say Kaguya is the Ten-Tails, therefore is not a jinchuuriki, but is a tailed beast herself (whatever Elve said, I'm paraphrasing him)
   
Thanks. There may be a misinterpretation on either side. Not 100% certain but it seems SuperSaiyan believes that Naruto's own chakra is 100 times larger than Kakashi's and it was only twice because most of his was used to suppress Kurama's. The general understanding is that the 100 times part was with Kurama's included.--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 23:19, August 29, 2013 (UTC)
+
'''Case 3:'''
  +
MangaStream:
  +
Black Zetsu claims to have hid Madara's body to study the Sharingan.
   
== Translation Request ==
+
MangaPanda:
  +
But Black Zetsu says Tobirama was studying Madara's body (which seems more plausible than Stream, but just to be sure)
   
Hey, I know you've been bombarded with these lately, but I think I found something that can settle our little Chakra Receiver debate. Can you please translate Chapter 569, specifically what Obito is thinking about the chakra receivers as Naruto tries to pull them out of Son Gokū? In the MangaPanda version of the chapter, its page 10, but with all that fan art they usually put in front of it, I'm not sure what page it'd be in the RAWs. Please and thank you. =) ~ '''''[[User:Ten Tailed Fox|Ten Tailed Fox]]''''' [[File:Yamagakure Symbol.svg|14px|link=User talk:Ten Tailed Fox]] 00:11, August 30, 2013 (UTC)
+
'''Case 4:'''
  +
MangaStream:
  +
Hashirama's flesh was cultivated with the Demonic Statue and prolonged its survival ''and'' The White Zetsus were just there and Black Zetsu escaped.
   
: Thank you much. That just might do the trick. ~ '''''[[User:Ten Tailed Fox|Ten Tailed Fox]]''''' [[File:Yamagakure Symbol.svg|14px|link=User talk:Ten Tailed Fox]] 22:57, August 30, 2013 (UTC)
+
MangaPanda:
  +
He (who?) cultivated Madara's meat with the Statue and tried to live longer ''and'' Black Zetsu claims to have taken out the White Zetsu.
   
==Request==
 
   
Hey, Seelentau-san! :) Sorry to bother you, but I was wondering, when you have free time, could you please translate [http://d-6th.com/blog/ Yana Tobos-sensei's latest blog post, the one that's titled "Volume 17 of Black Butler is Released" in Japanese] for me? Pretty please? I can only get so much from using Google Translator, you know? You don't have to do it now or anything, but if and when you have free, may I ask you to translate it? Please say yes! :D Oh, I'm sorry to bother you about this, since I know you must be busy with other stuff.--'''[[User:NinjaSheik|<span style="color:#FBEC5D;">Ninja</span>]][[User talk:NinjaSheik|<span style="color:#87CEFA;">Sheik</span>]]''' 22:02, August 31, 2013 (UTC)
+
BTW On my talk page, can you answer these cases like, for example "1) Panda ... 2)Stream ... 3) Neither, the Raw said this ..." and so on?
   
Aw, that's a shame. :( Well, all right. I guess I have to find someone else, then. Thanks, anyway.--'''[[User:NinjaSheik|<span style="color:#FBEC5D;">Ninja</span>]][[User talk:NinjaSheik|<span style="color:#87CEFA;">Sheik</span>]]''' 22:26, August 31, 2013 (UTC)
+
Also, between Panda and Stream, which should I trust more in the future? Panda makes some ridiculous mistakes, but Stream has its inconsistencies as well.
   
== My apologizes ==
+
===ShounenSuki===
  +
I saw that long response TU3 posted on your talk page. I went to his talk page and saw the conversation. Why exactly did ShounenSuki leave Narutopedia? I came post-ShounenSuki, so I just want to know.
   
In case you didn't read it, my apologizes for being a whiny ass.--[[User:TheUltimate3|'''TheUltimate3''']] [[File:Allied Shinobi Forces Symbol.svg|20px]][[User Talk:TheUltimate3| <sup>(talk)</sup>]] 17:08, September 8, 2013 (UTC)
+
I know this is a lot, but thanx in advance! [[User:WindStar7125|<font color="blue">'''''WindStar7125'''''</font>]] [[File:WindStar7125 Task.svg|20px|link=User:WindStar7125]] [[User talk:WindStar7125|<sup>(Talk)</sup>]] [[Special:Contributions/WindStar7125|<sub>(Contributions)</sub>]] 02:33, July 2, 2014 (UTC)
   
== Kishimoto's freetalk ==
+
According to Shakhmoot, the raws are out. Ask him. [[User:WindStar7125|<font color="blue">'''''WindStar7125'''''</font>]] [[File:WindStar7125 Task.svg|20px|link=User:WindStar7125]] [[User talk:WindStar7125|<sup>(Talk)</sup>]] [[Special:Contributions/WindStar7125|<sub>(Contributions)</sub>]] 02:33, July 2, 2014 (UTC)
Hello there Seelentau, I'd like to ask you to translate [https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/1185017_430028620451918_1159643365_n.jpg Kishimoto's freetalk from volume 66], if you may. There's been a lot of people in the internet claiming that he's saying that Naruto's ending is close [[User talk:Guilherme Abe|Abe]] 21:49,9/8/2013
 
   
== Just wondering ==
+
== Gattai Ougi again ==
   
[http://gnedpsych2-winter2010-topic11.wikispaces.com/Japanese+Zodiac On the image at the bottom of the page; What does the symbols between the compass and the animals mean?] [[User:Jacce|Jacce]] | [[User talk:Jacce|Talk]] | [[Special:Contributions/Jacce|Contributions]] 09:02, September 15, 2013 (UTC)
+
Could you get the name for Madara and Obito's ultimate from the new trailer? It's [http://youtu.be/HyfYO2XdKhc?t=2m4s here]. [[User:Omnibender|Omnibender]] - [[User talk:Omnibender|Talk]] - [[Special:Contributions/Omnibender|Contributions]] 15:42, July 2, 2014 (UTC)
   
Thanks. [[User:Jacce|Jacce]] | [[User talk:Jacce|Talk]] | [[Special:Contributions/Jacce|Contributions]] 13:01, September 15, 2013 (UTC)
+
== Chapter 684 ==
   
== Translation request ==
+
Senpai, I found the other techniques' kanji which appeared in this chapter from a spoiler.
  +
#Naruto's jutsu using Gobi's chakra called 怪力無双
  +
#Naruto's clone jutsu called うずまきナルト一帯連弾
  +
#Kaguya's kekkei genkai jutsu called 共殺の灰骨
  +
#The chapter's title is 殺しておくべきだ
  +
—[[User:Shakhmoot|<font color="blue">'''Shakhmoot'''</font>]] [[File:Nadeshiko Village Symbol.svg|20px]] [[User talk:Shakhmoot|<sub>(Talk)</sub>]] 11:00, July 9, 2014 (UTC)
  +
:If Gobi's technique really is a technique is something I can't say from just that.
  +
:The clone technique really means ''Naruto Uzumaki Region Combo''.
  +
:The KG was obvious, I already added it. ^_^
  +
:The chapter's title is ''We Should Kill Him First'' or so. • [[User:Seelentau|Seelentau 愛]] <sup>[[User Talk:Seelentau|議]]</sup> 11:09, July 9, 2014 (UTC)
  +
::unparalleled superhuman strength? sounds like a technique to me--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 11:13, July 9, 2014 (UTC)
  +
:::Not if it's just part of what Gobi said to Naruto, the way mangastream depicts it. • [[User:Seelentau|Seelentau 愛]] <sup>[[User Talk:Seelentau|議]]</sup> 11:16, July 9, 2014 (UTC)
   
Hey, when you have some time, could you please translate what Sakura says about her parent('s) rank while she is on the swing with Naruto. I'm trying to ascertain whether a specific rank was given for either of her parents.--[[User:Cerez365|Cerez<small>365</small><sup>™</sup>]][[File:Hyūga Symbol.svg|20px]][[User talk:Cerez365|<sup>(talk)</sup>]] 22:14, September 15, 2013 (UTC)
+
== Probability ==
   
Sorry, I forgot the details. It's in the movie itself so I'm not too sure if you be able to translate it off audio alone. You can check any website for it, or go to a place called [http://www.gogoanime.com/naruto-shippuden-movie-6-road-to-ninja-2012 gogoanime], they have a fast-loading player. I'll remove the link soon because I don't think we're supposed to have it, but it's around the 16 minute mark.--[[User:Cerez365|Cerez<small>365</small><sup>™</sup>]][[File:Hyūga Symbol.svg|20px]][[User talk:Cerez365|<sup>(talk)</sup>]] 16:08, September 16, 2013 (UTC)
+
Is there any for Mei's "Lava" and other users' Lava being two different advanced natures? I mean, does Mei's actually translate as Lava Release and was it anywhere stated that: "oh yeah, her KKG totally is the same as of rubber guy and the jinchuuriki dwarf's and Tsuchikage dwarf granddaughter's"--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 12:19, July 9, 2014 (UTC)
   
== Dead Demon Consuming Seal: Release ==
+
Perhaps I'm just over-thinking things, because Mei said that she can use Water, Fire and Earth. But Water and Earth is Wood, while Water and Fire is assumed to be Boil. There's no room for a different "Lava" combination :( Unless hers is all 3 natures, but that would be [[Kekkei Tōta]] :P So I guess nothing then. But if Kokuō has Boil Release, what does Saiken have? That's why I thought the slug might have "Lava" Release, but different from Son Goku's. There being differences between Mei's "Lava" and of the others' seemed like evidence to me at first.--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 12:54, July 9, 2014 (UTC)
   
Since the anime already showed the scroll, it occurred me to ask something. Do the kanji [http://images.wikia.com/naruto/pt-br/images/c/c8/Pergaminho_do_Shiki_F%C5%ABjin.PNG at the top of the scroll] actually mean or give some information, or are they just gibberish, like the ones at [[:File:Alliance Headquarters.png|Alliance HQ]]? [[User:Omnibender|Omnibender]] - [[User talk:Omnibender|Talk]] - [[Special:Contributions/Omnibender|Contributions]] 16:26, September 21, 2013 (UTC)
+
You sure? If that's the case, false alarm then :P--[[User:Elveonora|Elveonora]] ([[User talk:Elveonora|talk]]) 12:59, July 9, 2014 (UTC)
 
== Just to remind... ==
 
 
[[User talk:Shakhmoot/Anime#October episodes|if you have enough time]]. ^_^ [[User:Shakhmoot|<choose><option>http://i1283.photobucket.com/albums/a553/anaspet06/Shakhmootssign_zps2a261e68.png</option></choose>]][[User_talk:Shakhmoot|<sup>(Contact)</sup>]] 13:23, September 24, 2013 (UTC)
 

Latest revision as of 13:01, July 9, 2014

Icon-Archive
Archives

ugh, Rikudou Senjutsu Edit

  • I don't think Naruto is using Sage Mode at all
  • Rikudou Senjutsu is what Hagoromo gave to Naruto, the mode in question was called Sage Transformation by Madara--Elveonora (talk) 08:52, April 27, 2014 (UTC)

Sorry, but I sincerely believe that you are wrong this time. Rikudou Senjutsu is what Hagoromo gave to Naruto, it doesn't sound like a name of a transformation at all. It doesn't make sense for only Obito's version to be called Sage Transformation since it's the same thing--Elveonora (talk) 15:27, April 27, 2014 (UTC)

What's with the attitude? You can't just change something as radical and say "full stop end of discussion" Madara even said it's a power, not a transformation/mode.--Elveonora (talk) 15:43, April 27, 2014 (UTC)

Don't take this wrong, but knowing a language and having good reading comprehension/understanding context are two different things. You can't just put words into Madara's mouth and pretend that he meant what you think he meant. All he said was that Naruto got Rikudou Senjutsu and that he possesses the same power, no mention of cloak/form/mode/transformation/anything.--Elveonora (talk) 16:22, April 27, 2014 (UTC)

Rikudou Senjutsu is one of the things that power Naruto's form, but the form itself isn't called Rikudou Senjutsu. Sage Transformation sounds much more like a name of the form. Think logically, Hagoromo didn't give Madara anything, he got it by becoming the Ten-Tails' jinchuuriki, so you think Shinju gave Madara "Rikudou Senjutsu" ? ._. I interpret it as "Hagoromo's Senjutsu" with Rikudou simply being short for Rikudou Sennin.--Elveonora (talk) 09:03, April 28, 2014 (UTC)

So Madara got "Rikudou Senjutsu" from the Shinju? Also again, it's illogical for the staff (which is just the truth seeking balls technique in another shape) to be called a transformation while the actual transformation being called a technique :D--Elveonora (talk) 10:24, April 28, 2014 (UTC)

Also the Six Paths Sage Technique says things much close akin to my own interpretation of it, the infobox even has the eyes, not the cloak--Elveonora (talk) 10:34, April 28, 2014 (UTC)

Okay, but how is a cloak/form whatever from chakras of all 9 Tailed Beasts and Senjutsu chakra a "Rikudou Senjutsu"? The technique used with the form is Truth-Seeking Ball and you say Madara called Obito's staff which is just the ball technique variant a Sage Transformation. How don't you see it's illogical for a jinchuuriki form to be called a technique and for a technique it utilizes to be called a transformation? To me at least, it's obviously in reverse. The Truth Seeking Balls are more of a Rikudou Senjutsu if you ask me--Elveonora (talk) 10:40, April 28, 2014 (UTC)

Still illogical for a technique (TSB) to be called a transformation and for a transformation (the cloak) to be a technique. Also one way or another, the article made by the guy disagrees with your explanation, so it should either be modified or removed--Elveonora (talk) 10:48, April 28, 2014 (UTC)

I don't blame you, the whole thing is damn complex and confusing, but I'm sure one way or another, the information we currently present is wrong T_T damn Kishi, why u no explain properly?--Elveonora (talk) 10:58, April 28, 2014 (UTC)

Spiral Zetsu to Guruguru Edit

I apologize for being late to the party, but which raw (chapter) was used to find its name? --Questionaredude (talk) 18:04, April 28, 2014 (UTC)

Six Paths Sage TechniqueEdit

When and where exactly was the discussion for Naruto's new form to be a new page, if there was one? I'm not gonna edit anything either way, I'm just simply asking. WindStar7125 (talk) 23:01, April 28, 2014 (UTC) WindStar7125

Hi! May I know why my contribution to Kakashi Hatake's Wiki page has been deleted?

Seifu10 (talk) 12:25, April 30, 2014 (UTC)Seifu10

Thanks :)

Because it was unnecessary overhyping. • Seelentau 愛 12:36, April 30, 2014 (UTC)

Gattai Ōgi names Edit

Hi senpai, today Namco Bandai Japan has released a page about the battle system in the upcoming game. Some of those combination ōgi are named in this page. Can you translate them in order to create their articles later on? —Shakhmoot
Nadeshiko Village Symbol
(Talk) 12:27, May 2, 2014 (UTC)

Yōton Request Edit

Lava Release Icon
Already I ended the icon. I hope that you like.

Sasukeuzumaki (Mi discusión) 12:44, May 6, 2014 (UTC)

Translate Stuff Edit

Hi! If you have time, can you translate "Katabami Kinzan" to English? Thanks! :) ~IndxcvNovelist (talk | contribs | PR | RLS) 10:16, May 7, 2014 (UTC)

Thank you! :) ~IndxcvNovelist (talk | contribs | PR | RLS) 10:47, May 7, 2014 (UTC)

Jonin problem Edit

If you have some time, could you take a look at this problem? The episode in question is from the original series, number 140, at ca. 16:45. Jacce | Talk | Contributions 18:21, May 10, 2014 (UTC)

Thanks. Jacce | Talk | Contributions 13:10, May 11, 2014 (UTC)

Chapter 64 Edit

In chapter 64, near the end, there's a scene with Hiruzen and Anko. Hiruzen asks Anko if the pain in her neck, caused by the cursed seal, is any better. She says "thank you" and say it is. Is there anything there, maybe in the raw, that implies he actually did something to seal the effects, or did she simply get better by being away from Orochimaru and resting? Omnibender - Talk - Contributions 19:41, May 12, 2014 (UTC)

Discrepancy with the Shinju's eyeEdit

I want to know your opinion on this. WindStar7125 (talk) 00:02, May 18, 2014 (UTC) WindStar7125

Check this out for me Edit

Hey Seel. Mind stopping by Zetsu's talkpage and pitching in your two cents about the topic, Dojutsu in Zetsu? I'd really appreciate it. Thanks, -- KotoTalk Page-My Contributions 12:47, May 20, 2014 (UTC).


Kakashi Anbu Hen articles in Pierrot's blog webpage Edit

Hi senpai. This week, the official blog of Studio Pierrot has released two articles about the latest Kakashi Anbu filler arc. It contains some useful information that reveals the timelines of those characters, you can modify your timeline based on them. —Shakhmoot
Nadeshiko Village Symbol
(Talk) 18:24, May 21, 2014 (UTC)

the shinju infinite tsukuyomi user? Edit

I'd like to know.--Elveonora (talk) 15:18, May 22, 2014 (UTC)

Considering Kaguya presumably got her third eye as a result of the fruit, which hints that Kaguya's eye and the Shinju's are the same. Also Obito was about to cast Infinite Tsukuyomi with the Shinju's own eye.--Elveonora (talk) 14:25, May 24, 2014 (UTC)

Thank you a lot for your feedback. I suppose it comes down to the topic about what qualifies someone as a legit user. I would say that even being capable of X without having done X still means being a user of X.--Elveonora (talk) 14:51, May 24, 2014 (UTC)

Kaguya's third eye wasn't named Edit

http://naruto.wikia.com/wiki/Thread:124964 see my latest comment.--Elveonora (talk) 13:02, May 24, 2014 (UTC)

Too bad ^_ I just don't think we should label the third eye as Sharingan, since that wasn't stated--Elveonora (talk) 14:26, May 24, 2014 (UTC)

Furigana Edit

Sorry I don't know anything about Japanese and stuff so I might sound completely senseless.
Would it be beneficial as well as possible (practically; not technically) to add those to translations in the form: 攻殻 機動隊(こうかく きどうたい)
You'd need to use chrome/IE to see above properly or this addon
More info is here--~UltimateSupreme 16:06, May 21, 2014 (UTC)
I hate using title; it can't be accessed be touchscreen devices (iPad, mobiles, etc) neither by text-to-speech devices
Nor are they indexed by search engines.
What I was thinking was to integrate it with our {{translation}} so users could do {{translation|Sharingan|写 輪 眼|lit meaning=Copy Wheel Eye|viz meaning=Mirror Wheel Eye|furigana = うつし わ め}} which will produce Sharingan (写 輪 眼; うつし わ め; Literally meaning "Copy Wheel Eye", Meaning (Viz) "Mirror Wheel Eye")
Ignore the line-height, it'll mostly be the first line.
Adding half a dozen characters doesn't really increase the length of the article~UltimateSupreme 14:40, May 22, 2014 (UTC)
Technicalities aside what I meant to ask is would it be possible to add furigana for atleast most of the translations we have and would it be worth the effort?--~UltimateSupreme 09:59, May 27, 2014 (UTC)
But would that matter since it would only be read by those understanding Japanese? And I guess Furigana is simpler than that?--~UltimateSupreme 16:25, June 6, 2014 (UTC)

Kaguya's speech Edit

I know that she has said only like two sentences since her revival, but is there anything worth of note about her vocabulary?--Elveonora (talk) 16:56, June 6, 2014 (UTC)

Re:Raws Edit

Couldn't say for sure, but Shueisha started getting a lot more aggressive in targeting copyright violators earlier this year, threatening legal action against people and individuals posting bootleg scans and spoilers before the magazines actually go on sale. Japanese bootleggers also tend to be extremely skiddish (perhaps because the Japanese legal system is so strict), so any sign of trouble and they head for the hills. FF-Suzaku (talk) 02:53, June 20, 2014 (UTC)

Is that so? I haven't really been following. All I know is that the cover-to-cover scans of Weekly Shonen Jump have generally been hitting the Japanese filesharing sites a few days after they hit newsstands, sometimes later. FF-Suzaku (talk) 09:31, June 20, 2014 (UTC)
I suppose, if someone were to have the presence of mind to download, extract, and redistribute them. FF-Suzaku (talk) 20:22, June 20, 2014 (UTC)

Stupid question, but why don't the scanners release the raws to the public?--Elveonora (talk) 21:21, June 21, 2014 (UTC)

I can't tell since I suck at japanese Edit

http://blog.pierrot.jp/archives/7780

But is there anything relevant or helpful on this for the timeline or anything?? ItachiWasAHero (talk) 05:34, June 20, 2014 (UTC)

Thanks Seel, I also noticed that Shisui's height is either wrong, or they just drew 11.5yr old Itachi too tall. Because Itachi was only 170cm when he left Konoha, and there it tries to paint him as 178cm at age 11.5... pretty sure he didn't shrink 8cm in 1.5 years. ItachiWasAHero (talk) 11:41, June 20, 2014 (UTC)

Warawa Edit

Someone recently added to Kaguya's personality section this pronoun she uses to refer to herself. I can see it in the raw for chapter 680, but what the person added it signifies (nobility) and what tangorin tells me it signifies (humility) is different. Can you take a look? Omnibender - Talk - Contributions 15:58, June 22, 2014 (UTC)

re: Enton Edit

No idea at the moment, I still haven't recovered from that reverse harem, but I will let you know once I do ._. Also, what's your opinion on Kaguya and Ten-Tails merger?--Elveonora (talk) 10:44, June 25, 2014 (UTC)

Can you remind be a bit of the Enton topic? It was quite a while back. What I've noticed from the latest chapter though is that the Enton part was omitted and that he can create Kagatsuchi outside his field of view as well--Elveonora (talk) 11:28, June 25, 2014 (UTC)

So Kagatsuchi and Enton: Kagatsuchi are two different techniques... hmm. Makes sense, because in many instances where Enton: Kagatsuchi was used, he didn't use Amaterasu prior. Perhaps this should be taken to the talkpage. And if true, pretty much confirms that Amaterasu is Enton--Elveonora (talk) 11:44, June 25, 2014 (UTC)

I wouldn't hold my breath ^_ and will do.--Elveonora (talk) 11:50, June 25, 2014 (UTC)

Well, we tried :( Although you can always document it as intended over at German wiki I suppose--Elveonora (talk) 20:28, June 25, 2014 (UTC)

The raw is seemingly out--Elveonora (talk) 15:41, June 27, 2014 (UTC)

Re: So... Edit

There was never peace. Just sysops who were fore more willing to throw their weight to crush opposition when it cropped up. Using only myself as an example, a few years back I would not have quietly entertained Elvenora's repeated beating of a dead dolphin horse over issues that have been solved time and time again. It would have been done and done once, and that would have been the end until something new actually came about to change things. But that is of course just an old man getting caught up in nostalgia.

Nobody here is untrusting of you or your desire to help. However, you may consider the explosions that (more of often than not follow Elvenora, not you) follow you to be what happens after several odd years of blindly following ShounenSuki's words because he was the only one who could translate. Essentially it's occupational hazards. More times than not, what ShounenSuki had stated went down because he was the only one who was sure what was actually said. And, I know I am terribly guilty of this, I was very willing to appease him, because he was the only one who could translate anything and having him gone left us to the mercy of scanlations and Viz. Hell I walk a very, very thin line as it is in my opposition to any discussion you pick a side on because of that reason. It's also part of the reason, I believe, that why Sysops tend to do far far less now than they used to.

As such, typically when you make a translation, it goes. No ifs, ands or buts. For a recent example, Kaguya's Rinnegan. And this is as per ShounenSuki. However, other things, which doesn't involve translations, such as the nature of Blaze Release, and instead can go by everything from interpretation of what we were already told, what we believe based on what know, and just wild mass guessing, that is where things get skewed. Where we would have originally just bowed to ShounenSuki because that's what we did, we know "fight" back so to speak. And even then, you aren't necessarily a "hot button", unlike Elvennora or Ten Tailed Fox. Your position as Main Translator(tm) put's you in high prestige, make no mistake of that. But after coming off of ShounenSuki, it does not make you free of opposition, not anymore.

I agree, we need a new calm. But to be a calm one has to be completely and utterly neutral in all things, and only look at things as black and white from the manga. Never getting into any discussion that has to be interpreted or looked at from 2 or more different angles. Must always be "The manga said this" and that be the end. That is something I don't expect, or want from you because that makes you, for all extensive purposes, a useless editor. Actually being interested in the topic is a good thing, and being able to passionately fight over something is something we could have used years ago if any of us had the balls to actually do something.

And this was a very long write.--TheUltimate3
Allied Shinobi Forces Symbol
(talk) 22:29, June 25, 2014 (UTC)

Two ThingsEdit

681 RawsEdit

I know the raws just came out and I might be rushing you, but what do they say about Kaguya and the Ten-Tails?

Case 1: MangaStream: Black Zetsus (plural, two entities) says when Kaguya looks at Naruto and Sasuke, she is reminded of "Us," her two sons, implying that these two Black Zetsus were created to remind her of Hagoromo and Hamura.

MangaPanda: Black Zetsu (singular, one entity) treats Hagoromo and Hamura as different people.

Case 2: According to the raw, the Ten-Tails is the Shinju and Kaguya, correct? Both Panda and Stream agree on that, but Elveonora has confused me by say Kaguya is the Ten-Tails, therefore is not a jinchuuriki, but is a tailed beast herself (whatever Elve said, I'm paraphrasing him)

Case 3: MangaStream: Black Zetsu claims to have hid Madara's body to study the Sharingan.

MangaPanda: But Black Zetsu says Tobirama was studying Madara's body (which seems more plausible than Stream, but just to be sure)

Case 4: MangaStream: Hashirama's flesh was cultivated with the Demonic Statue and prolonged its survival and The White Zetsus were just there and Black Zetsu escaped.

MangaPanda: He (who?) cultivated Madara's meat with the Statue and tried to live longer and Black Zetsu claims to have taken out the White Zetsu.


BTW On my talk page, can you answer these cases like, for example "1) Panda ... 2)Stream ... 3) Neither, the Raw said this ..." and so on?

Also, between Panda and Stream, which should I trust more in the future? Panda makes some ridiculous mistakes, but Stream has its inconsistencies as well.

ShounenSukiEdit

I saw that long response TU3 posted on your talk page. I went to his talk page and saw the conversation. Why exactly did ShounenSuki leave Narutopedia? I came post-ShounenSuki, so I just want to know.

I know this is a lot, but thanx in advance! WindStar7125
WindStar7125 Task
(Talk) (Contributions) 02:33, July 2, 2014 (UTC) According to Shakhmoot, the raws are out. Ask him. WindStar7125
WindStar7125 Task
(Talk) (Contributions) 02:33, July 2, 2014 (UTC)

Gattai Ougi again Edit

Could you get the name for Madara and Obito's ultimate from the new trailer? It's here. Omnibender - Talk - Contributions 15:42, July 2, 2014 (UTC)

Chapter 684 Edit

Senpai, I found the other techniques' kanji which appeared in this chapter from a spoiler.

  1. Naruto's jutsu using Gobi's chakra called 怪力無双
  2. Naruto's clone jutsu called うずまきナルト一帯連弾
  3. Kaguya's kekkei genkai jutsu called 共殺の灰骨
  4. The chapter's title is 殺しておくべきだ
Shakhmoot
Nadeshiko Village Symbol
(Talk) 11:00, July 9, 2014 (UTC)
If Gobi's technique really is a technique is something I can't say from just that.
The clone technique really means Naruto Uzumaki Region Combo.
The KG was obvious, I already added it. ^_^
The chapter's title is We Should Kill Him First or so. • Seelentau 愛 11:09, July 9, 2014 (UTC)
unparalleled superhuman strength? sounds like a technique to me--Elveonora (talk) 11:13, July 9, 2014 (UTC)
Not if it's just part of what Gobi said to Naruto, the way mangastream depicts it. • Seelentau 愛 11:16, July 9, 2014 (UTC)

Probability Edit

Is there any for Mei's "Lava" and other users' Lava being two different advanced natures? I mean, does Mei's actually translate as Lava Release and was it anywhere stated that: "oh yeah, her KKG totally is the same as of rubber guy and the jinchuuriki dwarf's and Tsuchikage dwarf granddaughter's"--Elveonora (talk) 12:19, July 9, 2014 (UTC)

Perhaps I'm just over-thinking things, because Mei said that she can use Water, Fire and Earth. But Water and Earth is Wood, while Water and Fire is assumed to be Boil. There's no room for a different "Lava" combination :( Unless hers is all 3 natures, but that would be Kekkei Tōta :P So I guess nothing then. But if Kokuō has Boil Release, what does Saiken have? That's why I thought the slug might have "Lava" Release, but different from Son Goku's. There being differences between Mei's "Lava" and of the others' seemed like evidence to me at first.--Elveonora (talk) 12:54, July 9, 2014 (UTC)

You sure? If that's the case, false alarm then :P--Elveonora (talk) 12:59, July 9, 2014 (UTC)

Around Wikia's network

Random Wiki