Wikia

Narutopedia

Final Chidori

aka Vegeta88

12 Edits since joining this wiki
November 30, 2012
  • My occupation is Laughing at your stupidity
  • I am Freaking Batman
Revision as of 22:44, December 1, 2012 by Omnibender (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
| User:Final Chidori

Yo! Leave me a message if you need help with anything.

Re: Gaara

Because it's not. "Gaara of the Desert", while used in English translations, isn't the actual term used for Gaara's epithet. The literal translation of his epithet is "Gaara of the Sand Waterfall", the Japanese word for "desert" in this case being a homophone for the word for "sand waterfall". This is a recurring pun which happens not only in his name, but also for some of his techniques, with a few other variations. Viz simply didn't care about it because the pun can't be translated to English. Gara and Gāra are also pointless redirects, since almost everyone knows that Gaara's name has two "a"s in the middle. The a with the macron on it is also incorrect, otherwise we'd list Gaara's name as such. Omnibender - Talk - Contributions 22:44, December 1, 2012 (UTC)

Around Wikia's network

Random Wiki