Hi! I made a transcript of almost every dialogues in the Story Mode (except for battles). I did it for myself, but when I came across this community I thought it would be interested for you too.

https://game-scripts.wikia.com/wiki/Naruto_Ultimate_Ninja_Storm_4