Changes: The Labyrinth of Distorted Reflection

Revision as of 14:37, 21 July 2014

This article uses Creative Commons licensed content from revision 302579768 of Wikipedia's List of Naruto: Shippuden episodes (season 5) article.

The list of authors can be seen in the page history there.

"The Labyrinth of Distorted Reflection" (乱反射の迷宮, Ranhansha no Meikyū) is episode 97 of the Naruto: Shippūden anime.

The Labyrinth of Distorted Reflection (乱反射の迷宮, Ranhansha no Meikyū) is episode 97 of the Naruto: Shippūden anime.

Synopsis

In Konoha, Tsunade discovers they have an enemy using Crystal Style. While on his mission with Team Kakashi, Naruto meets Yūkimaru once again and talks to him. Guren puts a gigantic labyrinth, made of crystal, over the forest trapping Kakashi and Team Kurenai inside. Guren then prepares six crystal clones and attacks Team Kurenai with them. Hinata defeats one clone but is locked up in a crystal prison by another. Team Kakashi reaches the borders of the giant prison and Naruto uses his new technique with Gamatatsu to bust a way in.

Trivia

It is the last episode to air on Disney XD.

Credits

Role			Seiyū
English	Japanese	Rōmaji	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	うずまきナルト	Uzumaki Naruto	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko
Sakura Haruno	春野サクラ	Haruno Sakura	Chie Nakamura	中村千絵	Nakamura Chie
Kakashi Hatake	はたけカカシ	Hatake Kakashi	Kazuhiko Inoue	井上和彦	Inoue Kazuhiko
Yamato	ヤマト	Yamato	Rikiya Koyama	小山力也	Koyama Rikiya
Sai	サイ	Sai	Satoshi Hino	日野聡	Hino Satoshi
Kiba Inuzuka	犬塚キバ	Inuzuka Kiba	Kōsuke Toriumi	鳥海浩輔	Toriumi Kōsuke
Hinata Hyūga	日向ヒナタ	Hyūga Hinata	Nana Mizuki	水樹奈々	Mizuki Nana
Shino Aburame	油女シノ	Aburame Shino	Shinji Kawada	川田紳司	Kawada Shinji
Fifth Hokage: Tsunade	五代目火影・綱手	Godaime Hokage: Tsunade	Masako Katsuki	勝生真沙子	Katsuki Masako
Shizune	シズネ	Shizune	Keiko Nemoto	根本圭子	Nemoto Keiko
Guren	紅蓮	Guren	Eri Miyajima	宮島依里	Miyajima Eri
Yūkimaru	幽鬼丸	Yūkimaru	Mika Kanai	かないみか	Kanai Mika
Rinji	麟児	Rinji	Yūya Uchida	内田夕夜	Uchida Yūya
Konoha researcher	木ノ葉の研究員	Konoha no kenkyūin	Ken'ichirō Matsuda	松田健一郎	Matsuda Ken'ichirō
Gamakichi	ガマ吉	Gamakichi	Yōji Ueda	上田燿司	Ueda Yōji
Gamatatsu	ガマ竜	Gamatatsu	Tomo Shigematsu	重松朋	Shigematsu Tomo

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox/Naruto/Episode
-|top={{wikipedia|List of Naruto: Shippūden episodes (season 5)}}
+|top={{Wikipedia|List of Naruto: Shippuden episodes (season 5)|302579768}}
-|image=Crystal Release.jpg
+|image=Jade Crystal Labyrinth.jpg
+|english=The Labyrinth of Distorted Reflection
 |kanji=乱反射の迷宮
-|romaji=Ranhansha no meikyū
+|romaji=Ranhansha no Meikyū
 |episode=97
 |shippuden=Yes
@@ Line 9: / Line 10: @@
 |arc=Three-Tails Arc
 |japanese airdate=February 19, 2009
+|english airdate=October 8, 2011
 }}
-{{translation|'''The Labyrinth of Distorted Reflection'''|乱反射の迷宮|Ranhansha no meikyū}} is episode 97 of the ''Naruto: Shippūden'' anime.
+{{translation|'''The Labyrinth of Distorted Reflection'''|乱反射の迷宮|Ranhansha no Meikyū}} is episode 97 of the ''[[Naruto: Shippūden]]'' anime.
 == Synopsis ==
-In [[Konoha]], [[Tsunade]] discovers they have an enemy using [[Crystal Style]]. While on his mission with [[Team Kakashi]], [[Naruto]] meets [[Yūkimaru]] once again and talks to him. [[Guren]] puts a gigantic Crystal Prison over the forest trapping [[Team Kurenai]] inside. Guren then prepares six Crystal Clones and attacks Team Kurenai with them. [[Hinata]] defeats one clone but is locked up in a Crystal Prison by another. Team Kakashi reaches the borders of the giant prison and Naruto uses his new jutsu with [[Gamatatsu]] to bust a way in.
+In [[Konoha]], [[Tsunade]] discovers they have an enemy using [[Crystal Style]]. While on his mission with [[Team Kakashi]], [[Naruto]] meets [[Yūkimaru]] once again and talks to him. [[Guren]] puts a gigantic labyrinth, made of crystal, over the forest trapping [[Kakashi]] and [[Team Kurenai]] inside. Guren then prepares six crystal clones and attacks Team Kurenai with them. [[Hinata]] defeats one clone but is locked up in a crystal prison by another. Team Kakashi reaches the borders of the giant prison and Naruto uses his new technique with [[Gamatatsu]] to bust a way in.
+== Trivia ==
+* It is the last episode to air on [[wikipedia:Disney XD|Disney XD]].
 {{-}}
 == Credits ==
-{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" style="font-size: 100%; text-align: center; width: 100%;"
+{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" style="font-size: 100%; text-align: centre; width: 100%;"
 |-
 ! colspan=3 | Role
@@ Line 32: / Line 37: @@
 | うずまきナルト
 | Uzumaki Naruto
-! [[wikipedia:Junko Takeuchi|Junko Takeuchi]]
+! [[Wikipedia:Junko Takeuchi|Junko Takeuchi]]
 | 竹内順子
 | Takeuchi Junko
@@ Line 39: / Line 44: @@
 | 春野サクラ
 | Haruno Sakura
-! [[wikipedia:Chie Nakamura|Chie Nakamura]]
+! [[Wikipedia:Chie Nakamura|Chie Nakamura]]
 | 中村千絵
 | Nakamura Chie
@@ Line 46: / Line 51: @@
 | はたけカカシ
 | Hatake Kakashi
-! [[wikipedia:Kazuhiko Inoue|Kazuhiko Inoue]]
+! [[Wikipedia:Kazuhiko Inoue|Kazuhiko Inoue]]
 | 井上和彦
 | Inoue Kazuhiko
@@ Line 53: / Line 58: @@
 | ヤマト
 | Yamato
-! [[wikipedia:Rikiya Koyama|Rikiya Koyama]]
+! [[Wikipedia:Rikiya Koyama|Rikiya Koyama]]
 | 小山力也
 | Koyama Rikiya
@@ Line 60: / Line 65: @@
 | サイ
 | Sai
-! [[wikipedia:Satoshi Hino|Satoshi Hino]]
+! [[Wikipedia:Satoshi Hino|Satoshi Hino]]
 | 日野聡
 | Hino Satoshi
@@ Line 67: / Line 72: @@
 | 犬塚キバ
 | Inuzuka Kiba
-! [[wikipedia:Kōsuke Toriumi|Kōsuke Toriumi]]
+! [[Wikipedia:Kōsuke Toriumi|Kōsuke Toriumi]]
 | 鳥海浩輔
 | Toriumi Kōsuke
@@ Line 74: / Line 79: @@
 | 日向ヒナタ
 | Hyūga Hinata
-! [[wikipedia:Nana Mizuki|Nana Mizuki]]
+! [[Wikipedia:Nana Mizuki|Nana Mizuki]]
 | 水樹奈々
 | Mizuki Nana
@@ Line 81: / Line 86: @@
 | 油女シノ
 | Aburame Shino
-! [[wikipedia:Shinji Kawada|Shinji Kawada]]
+! [[Wikipedia:Shinji Kawada|Shinji Kawada]]
 | 川田紳司
 | Kawada Shinji
@@ Line 88: / Line 93: @@
 | 五代目火影・綱手
 | Godaime Hokage: Tsunade
-! [[wikipedia:Masako Katsuki|Masako Katsuki]]
+! [[Wikipedia:Masako Katsuki|Masako Katsuki]]
 | 勝生真沙子
 | Katsuki Masako
@@ Line 95: / Line 100: @@
 | シズネ
 | Shizune
-! [[wikipedia:Keiko Nemoto|Keiko Nemoto]]
+! [[Wikipedia:Keiko Nemoto|Keiko Nemoto]]
 | 根本圭子
 | Nemoto Keiko
@@ Line 109: / Line 114: @@
 | 幽鬼丸
 | Yūkimaru
-! [[wikipedia:Mika Kanai|Mika Kanai]]
+! [[Wikipedia:Mika Kanai|Mika Kanai]]
 | かないみか
 | Kanai Mika
@@ Line 116: / Line 121: @@
 | 麟児
 | Rinji
-! [[wikipedia:Yūya Uchida|Yūya Uchida]]
+! [[Wikipedia:Yūya Uchida|Yūya Uchida]]
 | 内田夕夜
 | Uchida Yūya
@@ Line 130: / Line 135: @@
 | ガマ吉
 | Gamakichi
-! [[wikipedia:Yōji Ueda|Yōji Ueda]]
+! [[Wikipedia:Yōji Ueda|Yōji Ueda]]
 | 上田燿司
 | Ueda Yōji
@@ Line 142: / Line 147: @@
 |-
 |}
+[[de:Episode: Das Labyrinth der verzerrten Reflexionen]]