Changes: The Infiltrator

Latest revision as of 02:05, 4 June 2023

"The Infiltrator" (潜入者, Sennyūsha) is episode 217 of the Naruto: Shippūden anime.

Synopsis

After Sakura administers the antidote to Naruto, the team returns to the Land of Iron to retrieve Lee, Kiba, and Sai. The latter reveals that he's awake unlike the others and feels unease; sticking out his tongue, he and Sakura realise that his Cursed Tongue Eradication Seal is gone. Sai wonders whether it means that Danzō is dead, and Karin notifies them that Sasuke killed him. As they begin their walk back home, Naruto argues with Kiba, Sai, and Lee, and Karin perceives Naruto as the complete opposite of Sasuke, noting that his chakra makes her feel warm and comfortable. However, she senses the presence of another chakra, a more ominous one, that lies deep within him, terrifying her.

Back in Konoha, Homura and Koharu receive word from Shikaku that the Root members are agitated. Three of them decide to seek out Sai, running into him as the others make their way back from the Land of Iron. Sai confirms that Danzō has been killed, and asks to discuss the future of Root with the new Hokage — Kakashi Hatake, much to the surprise of Lee, Sakura, and Kiba.

The Fourth Raikage, Killer B, C, and Darui return to Kumogakure. Karui and Omoi shed tears of joy to see their master Killer B alive and notice the blade he is carrying. Killer B tells them that the Samehada is a trophy of war he claimed from a battle, unaware that Kisame is stored within the blade. It is revealed that after Kisame had knocked B out, White Zetsu used a parasite clone to swap places with Kisame; while the real Kisame hid inside the Samehada blade, the clone was the one decapitated by A and B. The entire plan was conceived by Tobi in order to have Kisame infiltrate Kumo and gain intelligence on their responsive actions to the Fourth Shinobi World War.

The Raikage holds an audience with the Lightning Daimyō, gaining the approval for Kumo to officially join and lead the Allied Shinobi Forces. As he leaves the meeting, he notices Killer B holding a concert on a rooftop, and drop kicks him to the ground as a result.

Trivia

In this episode, there are two errors:
- Karui and Omoi are briefly shown with Konohagakure forehead protectors.
- The outline of Kakashi's mouth can also be seen clearly beneath the mask.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Maile Flanagan
Sakura Haruno	Chie Nakamura	中村千絵	Nakamura Chie	Kate Higgins
Sai	Satoshi Hino	日野聡	Hino Satoshi	Benjamin Diskin
Kiba Inuzuka	Kosuke Toriumi	鳥海浩輔	Toriumi Kōsuke	Kyle Hebert
Rock Lee	Yoichi Masukawa	増川洋一	Masukawa Yōichi	Brian Donovan
Yamato	Rikiya Koyama	小山力也	Koyama Rikiya	Troy Baker
Kakashi Hatake	Kazuhiko Inoue	井上和彦	Inoue Kazuhiko	Dave Wittenberg
Killer B	Hisao Egawa	江川央生	Egawa Hisao	Catero Colbert
Karui	Yuka Komatsu	小松由佳	Komatsu Yuka	Danielle Nicolet
Omoi	Kunihiro Kawamoto	河本邦弘	Kawamoto Kunihiro	Ogie Banks
Fourth Raikage: A	Hideaki Tezuka	手塚秀彰	Tezuka Hideaki	Beau Billingslea
Darui	Ryota Takeuchi	竹内良太	Takeuchi Ryōta	Catero Colbert
C	Kenji Fukuda	福田賢二	Fukuda Kenji	Vic Mignogna
Kumo kunoichi	Misaki Sekiyama	関山美沙紀	Sekiyama Misaki	Dorothy Elias-Fahn
Lightning Daimyō	Yosuke Akimoto	秋元羊介	Akimoto Yōsuke	Richard Epcar
Madara Uchiha	Naoya Uchida	内田直哉	Uchida Naoya	Neil Kaplan
Zetsu	Nobuo Tobita	飛田展男	Tobita Nobuo	Travis Willingham
Kisame Hoshigaki	Tomoyuki Dan	檀臣幸	Dan Tomoyuki	Kirk Thornton
Karin	Kanako Tojo	東條加那子	Tōjō Kanako	Ali Hillis
Homura Mitokado	Hikaru Miyata	宮田光	Miyata Hikaru	Beau Billingslea
Koharu Utatane	Junko Midori	翠準子	Midori Junko	Mary Elizabeth McGlynn
Shikaku Nara	Hiroshi Yanaka	家中宏	Yanaka Hiroshi	Jonathan Fahn
Anbu: Root member	Taira Kikumoto	菊本平	Kikumoto Taira	Jamie Simone

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |episode=217
 |shippuden=Yes
+|boruto anime=No
 |watchonlinelink=572898
+|arc=Fourth Shinobi World War: Countdown
-|arc=Five Kage Summit Arc
 |chapters=487, 488
+|boruto=No
+|opening song=Lovers
+|ending song=Freedom
 |japanese airdate=June 23, 2011
+|english airdate=November 23, 2013
 }}
-{{Translation|'''The Infiltrator'''|潜入者|Sennyūsha}} is episode 217 of the ''[[Naruto: Shippūden]]'' anime.
 == Synopsis ==
-After [[Sakura]] administers the antidote to [[Naruto]], the team returns to [[Konohagakure]] with [[Karin]] in custody. First, they must turn back to the [[Land of Iron]] to retrieve the other members of Sakura's team. While heading home, the company is stopped by members of [[Root]] who demand that [[Sai]] tell them everything that has happened. Sai confirms that [[Danzō]] is dead and that they should discuss the future of Root with the new [[Hokage]] — [[Kakashi]]. Meanwhile, in [[Kumogakure]], [[A]] and a small team head to the [[Lightning Daimyō's residence]] to inform him of the shinobi alliance and the upcoming war. Elsewhere, Black and White [[Zetsu]] regroup and reveals that [[Kisame]] survived his fight with A and [[Killer B]]. A [[Substitute Technique|clone]] of Zetsu was decapitated instead, allowing Kisame to successfully infiltrate Kumogakure by hiding inside [[Samehada]].
+<section begin=summary />After [[Sakura]] administers the antidote to [[Naruto]], the team returns to the [[Land of Iron]] to retrieve [[Lee]], [[Kiba]], and [[Sai]]. The latter reveals that he's awake unlike the others and feels unease; sticking out his tongue, he and Sakura realise that his [[Cursed Tongue Eradication Seal]] is gone. Sai wonders whether it means that [[Danzō]] is dead, and [[Karin]] notifies them that [[Sasuke]] killed him. As they begin their walk back home, Naruto argues with Kiba, Sai, and Lee, and Karin perceives Naruto as the complete opposite of Sasuke, noting that his [[chakra]] makes her feel warm and comfortable. However, she senses the presence of [[Nine-Tails|another chakra]], a more ominous one, that lies deep within him, terrifying her.<section end=summary />
+Back in [[Konoha]], [[Homura]] and [[Koharu]] receive word from [[Shikaku]] that the [[Root]] members are agitated. Three of them decide to seek out Sai, running into him as the others make their way back from the Land of Iron. Sai confirms that Danzō has been killed, and asks to discuss the future of Root with the new [[Hokage]] — [[Kakashi Hatake]], much to the surprise of Lee, Sakura, and Kiba.
+The [[Fourth Raikage]], [[Killer B]], [[C]], and [[Darui]] return to [[Kumogakure]]. [[Karui]] and [[Omoi]] shed tears of joy to see their master Killer B alive and notice the blade he is carrying. Killer B tells them that the [[Samehada]] is a trophy of war he claimed from a battle, unaware that [[Kisame]] is stored within the blade. It is revealed that after Kisame had knocked B out, [[White Zetsu]] used a [[parasite clone]] to swap places with Kisame; while the real Kisame hid inside the Samehada blade, the clone was the one [[Lightning Release: Double Lariat|decapitated]] by A and B. The entire plan was conceived by [[Tobi]] in order to have Kisame infiltrate Kumo and gain intelligence on their responsive actions to the [[Fourth Shinobi World War]].
+The [[Raikage]] holds an audience with the [[Lightning Daimyō]], gaining the approval for Kumo to officially join and lead the [[Allied Shinobi Forces]]. As he leaves the meeting, he notices Killer B holding a concert on a rooftop, and [[Drop Kick|drop kicks]] him to the ground as a result.
 == Trivia ==
 * In this episode, there are two errors:
-** [[Karui]] and [[Omoi]] are briefly shown with a Konohagakure [[forehead protector]]s.
+** [[Karui]] and [[Omoi]] are briefly shown with Konohagakure [[forehead protector]]s.
 ** The outline of Kakashi's mouth can also be seen clearly beneath the mask.
+== Credits ==
+{{CreditsTable|
+Naruto Uzumaki
+ JA: Junko Takeuchi
+ EN: Maile Flanagan
+Sakura Haruno
+ JA: Chie Nakamura
+ EN: Kate Higgins
+Sai
+ JA: Satoshi Hino
+ EN: Benjamin Diskin
+Kiba Inuzuka
+ JA: Kosuke Toriumi
+ EN: Kyle Hebert
+Rock Lee
+ JA: Yoichi Masukawa
+ EN: Brian Donovan
+Yamato
+ JA: Rikiya Koyama
+ EN: Troy Baker
+Kakashi Hatake
+ JA: Kazuhiko Inoue
+ EN: Dave Wittenberg
+Killer B
+ JA: Hisao Egawa
+ EN: Catero Colbert
+Karui
+ JA: Yuka Komatsu
+ EN: Danielle Nicolet
+Omoi
+ JA: Kunihiro Kawamoto
+ EN: Ogie Banks
+A (Fourth Raikage) [Fourth Raikage: A]
+ JA: Hideaki Tezuka
+ EN: Beau Billingslea
+Darui
+ JA: Ryota Takeuchi
+ EN: Catero Colbert
+C
+ JA: Kenji Fukuda
+ EN: Vic Mignogna
+Mabui [Kumo kunoichi]
+ JA: Misaki Sekiyama
+ EN: Dorothy Elias-Fahn
+Lightning Daimyō
+ JA: Yosuke Akimoto
+ EN: Richard Epcar
+Obito Uchiha [Madara Uchiha]
+ JA: Naoya Uchida
+ EN: Neil Kaplan
+Zetsu
+ JA: Nobuo Tobita
+ EN: Travis Willingham
+Kisame Hoshigaki
+ JA: Tomoyuki Dan
+ EN: Kirk Thornton
+Karin
+ JA: Kanako Tojo
+ EN: Ali Hillis
+Homura Mitokado
+ JA: Hikaru Miyata
+ EN: Beau Billingslea
+Koharu Utatane
+ JA: Junko Midori
+ EN: Mary Elizabeth McGlynn
+Shikaku Nara
+ JA: Hiroshi Yanaka
+ EN: Jonathan Fahn
+[Anbu: Root member]
+ JA: Taira Kikumoto
+ EN: Jamie Simone
+}}
+[[es:El Infiltrado]]