edit"The Imprisoned Pair"
Tenten and Ajisai watching the giant ants
(閉じ込められた二人, Tojikomerareta Futari)
Episode data
Previous "Tenten's Troubles"
Episode Naruto: Shippūden #405 (Watch Online)
Next "The Place Where I Belong"
Arc In Naruto's Footsteps: The Friends' Paths
Japanese March 26, 2015
English October 10, 2017
"The Imprisoned Pair" (閉じ込められた二人, Tojikomerareta Futari) is episode 405 of the Naruto: Shippūden anime.


After falling into the ruins underground, Tenten and Ajisai are forced to cooperate with each other to escape. Outside the ruins, Neji, Lee, Fuyō, and Suiren decide to cooperate as well to find their teammates. Finding a way out, Ajisai and Tenten face a giant ant that leads them to its nest with a way out, however they ended up being chased by them. Ambushed by the ants outside, Team Ajisai and Team Guy face the ant legion to rescue both and simultaneously trying to break the wreckage wall. On the other side, Ajisai tries to seal the big part of the wall. Ajisai's effort, however, isn't enough as she begs Tenten's help to destroy the wreckage wall. Motivated by Ajisai's words, Tenten summons an big amount of water putting an end to the wall. Once on the surface and reunited with their respective teammates, Team Guy and Team Ajisai agreed to not continue fighting and instead promised to meet each other in the third exam.


Role Seiyū
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji
Tenten テンテン Tenten Yukari Tamura 田村ゆかり Tamura Yukari
Neji Hyūga 日向ネジ Hyūga Neji Kōichi Tōchika 遠近 孝一 Tōchika Kōichi
Rock Lee ロック・リー Rokku Rī Yōichi Masukawa 増川 洋一 Masukawa Yōichi
Might Guy マイト・ガイ Maito Gai Masashi Ebara 江原 正士 Ebara Masashi
Ajisai アジサイ Ajisai Shiho Hisajima 久嶋 志帆 Hisajima Shiho
Suiren スイレン Suiren Eri Gōda 合田 絵利 Gōda Eri
Fuyō フヨウ Fuyō Yurika Aizawa あいざわゆりか Aizawa Yurika
Konan 小南 Konan Atsuko Tanaka 田中 敦子 Tanaka Atsuko
Komugi コムギ Komugi Minoru Kawai 河合みのる Kawai Minoru
Gennai 源内 Gennai Shinobu Matsumoto 松本 忍 Matsumoto Shinobu
Inaho イナホ Inaho Sakura Andō あんどうさくら Andō Sakura

Start a Discussion Discussions about The Imprisoned Pair