"The Heart's Eye" (心の目, Kokoro no Me) is episode 306 of the Naruto: Shippūden anime.
As the remnants of the White Zetsu Army are eradicated one by one, the Hyūga cousins, Neji and Hinata, fight side by side with Hinata protecting the newly-recuperated Neji. During this time, Hinata remembers the time that Neji protected her when they were younger: Neji was left in charge of Hinata's training as her father Hiashi had left the village on other duties. During the gruelling training, Hinata's eyesight would become severely strained and she was put on bed-rest by a doctor in order to recover. Not wanting Hinata to miss the fireworks that she had made plans to attend with Team Kakashi, Neji went to seek out the Eye Medicine Plant that was fabled to grow in the Valley of Judgement, despite being advised against it. Accompanied by Naruto and Sakura, they made their way to the valley, where they were beset upon by humanoid creatures, without faces. Though they initially put up a valiant effort to stave them off, it was becoming increasingly apparent that it would become a battle of attrition until Might Guy and Kakashi make a surprise appearance and send the creatures scurrying away. After explaining why they were there, Kakashi noted that the search for the plant was futile and that they returned to the village. Later, during the fireworks display, Hinata sat on her veranda for the display. She feels melancholy that she didn't saw anything because her eyes were still recovering and that she cannot take the bandage off. In present time, she would reveal to Neji that Naruto and Sakura had told her the lengths he went through to help her, and had always wanted to thank him. With that, they resolved to defeat the enemy until Naruto arrived on the battlefield.
|Role||Seiyū||English Voice Actor|
|Naruto Uzumaki||Junko Takeuchi||竹内 順子||Takeuchi Junko||Maile Flanagan|
|Sakura Haruno||Chie Nakamura||中村 千絵||Nakamura Chie||Kate Higgins|
|Hinata Hyūga||Nana Mizuki||水樹 奈々||Mizuki Nana||Stephanie Sheh|
|Neji Hyūga||Koichi Tochika||遠近 孝一||Tōchika Kōichi||Steve Staley|
|Kakashi Hatake||Kazuhiko Inoue||井上 和彦||Inoue Kazuhiko||Dave Wittenberg|
|Might Guy||Masashi Ebara||江原 正士||Ebara Masashi||Skip Stellrecht|
|Doctor||Taira Kikumoto||菊本 平||Kikumoto Taira||Kyle Hebert|