Wikia

Narutopedia

Changes: The First Time I Spoke With You

Edit this page

Back to page

 
(5 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{translation|'''The First Time I Spoke With You'''|はじめて君としゃべった|Hajimete Kimi to Shabetta}} performed by {{translation|ガガガSP|"GagagaSP"}} is the eighth ending song in the Japanese version of [[Part I]] of the ''[[Naruto Series|Naruto]]'' series.
+
{{translation|'''The First Time I Spoke With You'''|はじめて君としゃべった|Hajimete Kimi to Shabetta}} performed by {{translation|ガガガSP|"GagagaSP"}} is the eighth ending song in the Japanese version of [[Part I]] of the ''[[Naruto (series)|Naruto]]'' series from episodes [[360 Degrees of Vision: The Byakugan's Blind Spot|116]] to [[ A Cry on Deaf Ears|128]]. It was replaced by [[Lost Words]].
   
 
== Lyrics ==
 
== Lyrics ==
Line 32: Line 32:
   
 
Hajimete kimi to shabetta
 
Hajimete kimi to shabetta
Hajimete kimi to shabereta</poem>
+
Hajimete kimi to shabereta
  +
</poem>
  +
  +
=== Kanji ===
  +
<poem>
  +
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
  +
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
  +
  +
僕なんかがしゃべりかけたら迷惑に思うかな
  +
そんな不安を抱えて勇気を出してみたよ
  +
うまくしゃべれない僕の不器用な話
  +
君は耳をそらさずにちゃんと聞いてくれたよ
  +
  +
それだけで僕は舞い上がってるのさ
  +
不思議な力が体を包んでる感じ
  +
今だけさ だけど
  +
  +
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
  +
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
  +
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
  +
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
  +
  +
言葉はいつでも僕を苦しめてばかり
  +
だけど救ってくれるのもいつも言葉だったよ
  +
誰かに笑われたって構わないのさ
  +
君としゃべれた事実が僕にはついてるから
  +
  +
それだけで僕は浮かれてしまうのさ
  +
だけど君は僕なんて何とも思ってないよね
  +
切ないよ だけど
  +
  +
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
  +
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
  +
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
  +
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
  +
  +
はじめて君としゃべった
  +
はじめて君としゃべれた
  +
</poem>
   
 
=== English ===
 
=== English ===
<poem><nowiki>**</nowiki>For the first time, I spoke to you
+
<poem>
  +
<nowiki>**</nowiki>For the first time, I spoke to you
 
And you smiled
 
And you smiled
 
For the first time, I was able to speak
 
For the first time, I was able to speak
Line 53: Line 53:
   
 
== Characters ==
 
== Characters ==
  +
The characters in order of appearance:
 
* [[Naruto Uzumaki]]
 
* [[Naruto Uzumaki]]
 
* [[Sasuke Uchiha]]
 
* [[Sasuke Uchiha]]
   
 
[[Category:Songs]]
 
[[Category:Songs]]
  +
[[Category:Naruto Endings]]

Latest revision as of 09:58, January 3, 2016

The First Time I Spoke With You (はじめて君としゃべった, Hajimete Kimi to Shabetta) performed by ガガガSP ("GagagaSP") is the eighth ending song in the Japanese version of Part I of the Naruto series from episodes 116 to 128. It was replaced by Lost Words.

Lyrics Edit

Rōmaji Edit

Hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de

Boku nanka ga shaberi kaketara meiwaku ni omou ka na
Sonna fuan o kakaete yuuki o dashite mita yo
Umaku shaberenai boku no fukiyou na hanashi
Kimi wa mimi o sorasazu ni chanto kiite kureta yo

Sore dake de boku wa mai agatteru no sa
Fushigi na chikara ga karada o tsutsunderu kanji ima dake sa dakedo

**Hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de
Hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de*

Kotoba wa itsudemo boku o kurushimete bakari
Dakedo sukutte kureru no mo itsumo kotoba datta yo
Dareka ni warawareta-tte kanawanai no sa
Kimi to shabereta jijitsu ga boku ni wa tsuiteru kara

Sore dake de boku wa ukarete shimau no sa
Dakedo kimi wa boku nante nantomo omottenai yo ne setsunai yo

Dakedo

**Repeat*

Hajimete kimi to shabetta
Hajimete kimi to shabereta

Kanji Edit

はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で

僕なんかがしゃべりかけたら迷惑に思うかな
そんな不安を抱えて勇気を出してみたよ
うまくしゃべれない僕の不器用な話
君は耳をそらさずにちゃんと聞いてくれたよ

それだけで僕は舞い上がってるのさ
不思議な力が体を包んでる感じ
今だけさ だけど

はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で

言葉はいつでも僕を苦しめてばかり
だけど救ってくれるのもいつも言葉だったよ
誰かに笑われたって構わないのさ
君としゃべれた事実が僕にはついてるから

それだけで僕は浮かれてしまうのさ
だけど君は僕なんて何とも思ってないよね
切ないよ だけど

はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で

はじめて君としゃべった
はじめて君としゃべれた

English Edit

**For the first time, I spoke to you
And you smiled
For the first time, I was able to speak
In my own words*

Would you think it was a bother if I approached you?
Despite my doubts, I worked up my courage
My clumsy attempts with words
You listened without turning away

No wonder I get carried away by you
But you don't feel anything for me, do you?
I feel so sad
But…

**Repeat*

Characters Edit

The characters in order of appearance:

Around Wikia's network

Random Wiki