Changes: The Final Rounds: Rush to the Battle Arena!

Revision as of 22:00, 29 March 2016

"The Final Rounds: Rush to the Battle Arena!" (モー烈モー追モーダッシュ　本選開始だってばよ, Mō Retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen Kaishi Dattebayo) is episode 59 of the original Naruto anime.

Synopsis

Naruto goes to the entrance of the stadium where there's a banner announcing that the Chūnin Exams will be the next day. He eats at the Ramen Ichiraku, Teuchi and Ayame gave him a big bowl of ramen, saying that his match will be tomorrow. The previous Ino–Shika–Chō eats at a restaurant, with Inoichi being teased that he had a daughter. Chōza has an additional order, then Shikamaru appears, telling his father they need to go home. Temari and Kankurō are preparing their weapons, while Gaara is sitting on the rooftop. Neji and Tenten are shown to be practising, as well as Shino. The next day, Naruto meets Hinata where Team 7 had their bell test. Hinata concludes that he may defeat Neji, causing Naruto to say that he liked people like Hinata and invites her to watch his fight against Neji. Hearing fireworks, he rushes to the stadium so he could make it in time. On his way, he sees Konohamaru who tells Naruto that he knows the shortcut to the stadium, but Konohamaru just brings him into trouble. Despite the trouble, Naruto finally arrives to the stadium.

Trivia

Most of the events from this episode do not occur in the manga.
The entrance that Naruto made was ironically related to the event in Pamplona, Spain. This is when people race in to the bullfight on narrow streets and try their best to get into the stadium.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox/Naruto/Episode
 |image=Bulls Chasing Naruto.PNG
+|english=The Final Rounds: Rush to the Battle Arena!
 |kanji=モー烈 モー追 モーダッシュ　本選開始だってばよ
-|romaji=Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo
+|romaji=Mō Retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen Kaishi Dattebayo
 |episode=59
 |shippuden=No
-|arc=Chūnin Exam Arc
+|arc=Chūnin Exams (Arc)
 |chapters=98
 |japanese airdate=November 19, 2003
 |english airdate=November 18, 2006
 }}
-{{translation|'''The Final Rounds: Rush to the Battle Arena!'''|モー烈 モー追 モーダッシュ　本選開始だってばよ|Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo}} is episode 59 of the original ''Naruto'' anime.
 == Synopsis ==
-[[Naruto]] went to the entrance of the stadium. In the entrance, was a banner which says that the [[Chūnin Exams]] will be tomorrow. Then he eats at the [[Ramen Ichiraku]], [[Teuchi]] and [[Ayame]] gave him a big bowl of ramen, saying that his match will be tomorrow. The [[Ino–Shika–Chō (Previous)|Ino–Shika–Chō]] eats at a restaurant, with [[Inoichi]] teasing that he had a [[Ino Yamanaka|daughter]]. [[Chōza]] had an additional order, then [[Shikamaru]] appeared, telling his father they will go home. [[Temari]] and [[Kankurō]] were preparing their weapons, and [[Gaara]] was sitting on the rooftop.
+[[Naruto]] goes to the entrance of the stadium where there's a banner announcing that the [[Chūnin Exams]] will be the next day. He eats at the [[Ramen Ichiraku]], [[Teuchi]] and [[Ayame]] gave him a big bowl of ramen, saying that his match will be tomorrow. The [[Ino–Shika–Chō (15th)|previous Ino–Shika–Chō]] eats at a restaurant, with [[Inoichi]] being teased that he had a [[Ino Yamanaka|daughter]]. [[Chōza]] has an additional order, then [[Shikamaru]] appears, telling his father they need to go home. [[Temari]] and [[Kankurō]] are preparing their weapons, while [[Gaara]] is sitting on the rooftop. [[Neji]] and [[Tenten]] are shown to be practising, as well as [[Shino]]. The next day, Naruto meets [[Hinata]] where [[Team 7]] had their [[bell test]]. Hinata concludes that he may defeat Neji, causing Naruto to say that he liked people like Hinata and invites her to watch his fight against Neji. Hearing fireworks, he rushes to the stadium so he could make it in time. On his way, he sees [[Konohamaru]] who tells Naruto that he knows the shortcut to the stadium, but Konohamaru just brings him into trouble. Despite the trouble, Naruto finally arrives to the stadium.
-[[Neji]] and [[Tenten]] were shown to be practising, and [[Shino]] as well. Naruto seemed as though he didn't want to sleep the whole night.
-Naruto meets [[Hinata]] where [[Team 7]] had their bell test. She concluded that he may defeat Neji. He also said that he liked people like Hinata and also invited her to watch his fight against Neji. He heard some fireworks so he ran away because he would be late to the matches so he hurriedly ran so he could make it in time. On his way, he saw [[Konohamaru]] who told Naruto that he knows the shortcut to the stadium. But Konohamaru just brought him into trouble.
-He ran into a group of bulls, who attacke him on seeing the red circle on the back of his shirt. When he uses [[Shadow Clone Technique|shadow clones]] to distract them, inly for more to arrive. The bull's hit sends him flying into the stadium, on which Kiba cooments on Naruto always knowing how to make an entrance.
 == Trivia ==
 * Most of the events from this episode do not occur in the manga.
-* The entrance that Naruto made was ironically related to the time in Pamplona, Spain. This is when people race in to the bullfight on narrow streets and try their best to get into the stadium.
+* The entrance that Naruto made was ironically related to the event in [[wikipedia:Pamplona|Pamplona, Spain]]. This is when people race in to the [[wikipedia:Running of the Bulls|bullfight]] on narrow streets and try their best to get into the stadium.
+[[es:Las rondas finales: ¡Con prisa hacia el campo de batalla!]]