"The Creeping Threat!!" (忍び寄る脅威!!, Shinobiyoru Kyōi!!) is chapter 312 of the original Naruto manga.
Kakashi says that Naruto will need to create a new technique, something he will be able to do in a very short period of time thanks to the training regiment Kakashi has come up with. Before Kakashi can elaborate they are interrupted by Team 10, who offers to take Team 7 out to lunch. Kakashi and Asuma stay behind while the others go out to mingle. Sai tries once again to use nicknames to make friends. He begins to call Chōji fat, but is advised against it by Naruto. Turning his attention to Ino, and remembering that Sakura did not like hearing how she actually appeared, Sai concludes that women prefer hearing the opposite of what is true. He therefore calls Ino "beautiful". Sakura becomes angry, having expected him to insult Ino. Elsewhere, Akatsuki members Hidan and Kakuzu attack Yugito Nii.