edit"The Battle Over the Barrier"
The Battle Over the Barrier
(結界攻防戦, Kekkai Kōbōsen)
Episode data
Previous "Breaking the Crystal Release"
Episode Naruto: Shippūden #105 (Watch Online)
Next "Red Camellia"
Arc Three-Tails' Appearance
Japanese April 16, 2009
English January 24, 2012
"The Battle Over the Barrier" (結界攻防戦, Kekkai Kōbōsen) is episode 105 of the Naruto: Shippūden anime.


Guren and Kabuto return to the lake where the latter attempts to feed Yūkimaru many pills. Knowing that the pills would come at the cost of Yūkimaru's life, Guren offers to deal with the tailed beast without Yūkimaru's involvement. Kabuto relents, but only if she follows his orders, and sends Rinji to relay his orders when the time comes. As she waits by the clifftop for Rinji, Kabuto brings Yūkimaru to an adjacent clifftop, with a view of the Konoha shinobi attempting their Four-Corner Sealing Barrier. He reminds Yūkimaru that Guren is willing to tackle a tailed beast all on her own just to save him, and that she may die from the effort.

Rinji approaches Guren and notifies her that the two people guarding the fūinjutsu team is a weapons-user and a taijutsu expert. Knowing her chakra is limited, Guren offers herself as bait to draw the attention of the two guardians while Rinji is to take out the sealing barrier. Lee and Tenten are surprised to see the Crystal Release user in front of them, as they had believed that Kakashi's team had dealt with her. Using her jade crystal blades on her forearms along with her Crystal Armour, she proves to be a formidable opponent for the two. She manages to distract the two while Rinji heads towards the sealing team, who are defenseless, only to be repelled by Naruto and Gamatatsu's Wind Release: Toad Gun. Lee is overjoyed to see Naruto, who had summoned Gamatatsu and Gamakichi. Shino is present as well, who attempts to use his bugs against Guren's crystal, only for it to fail against Guren's Crystal Release: Tearing Crystal Falling Dragon.

However, the tide of their bout turns when the Three-Tails manages to break out of its barrier. Guren tells Rinji to retreat, as their job of breaking the barrier has been successful. As they attempt to flee, the Three-Tailed Turtle uses his Water Release: Great Water Mass Bullet to destroy Guren's crystal dragon and sent her to shore on an island; Naruto and Shino are sent underwater while Gamakichi and Gamatatsu dispel themselves; Lee manages to save Ino as he reaches land. Yamato and Kiba meet up with Kakashi and Sai, with the latter team revealing that they had failed to defeat Guren. However, all four of them hear the cries of the tailed beast and realise that trouble is in the air. Meanwhile, Yūkimaru spots the Three-Tails about to harm a winded-out Guren and taps into his Three-Tails Chakra: Release to control the beast and prevent Guren's death. As Rinji spots Yūkimaru, it turns out that this was Orochimaru's plan all along - he knew that Yūkimaru would not unleash his true power while being forced to do so, and would only do it to protect a loved one, hence why he tasked Guren to his protection, knowing a bond would form between them. In the meantime, Tobi of the Akatsuki moves fleetingly around the perimeter as he observes the Three-Tails, gleeful that he has truly located it after all.


Role Seiyū
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji
Naruto Uzumaki うずまきナルト Uzumaki Naruto Junko Takeuchi 竹内順子 Takeuchi Junko
Sakura Haruno 春野サクラ Haruno Sakura Chie Nakamura 中村千絵 Nakamura Chie
Kakashi Hatake はたけカカシ Hatake Kakashi Kazuhiko Inoue 井上和彦 Inoue Kazuhiko
Yamato ヤマト Yamato Rikiya Koyama 小山力也 Koyama Rikiya
Sai サイ Sai Satoshi Hino 日野聡 Hino Satoshi
Shizune シズネ Shizune Keiko Nemoto 根本圭子 Nemoto Keiko
Hinata Hyūga 日向ヒナタ Hyūga Hinata Nana Mizuki 水樹奈々 Mizuki Nana
Shino Aburame 油女シノ Aburame Shino Shinji Kawada 川田紳司 Kawada Shinji
Rock Lee ロック・リー Rokku Rī Yōichi Masukawa 増川洋一 Masakawa Yōichi
Tenten テンテン Tenten Yukari Tamura 田村ゆかり Tamura Yukari
Ino Yamanaka 山中いの Yamanaka Ino Ryōka Yuzuki 柚木涼香 Yuzuki Ryōka
Gamakichi ガマ吉 Gamakichi Yōji Ueda 上田燿司 Ueda Yōji
Gamatatsu ガマ竜 Gamatatsu Tomo Shigematsu 重松朋 Shigematsu Tomo
Orochimaru 大蛇丸 Orochimaru Kujira くじら Kujira
Kabuto Yakushi 薬師カブト Yakushi Kabuto Nobutoshi Canna 神奈延年 Kanna Nobutoshi
Guren 紅蓮 Guren Eri Miyajima 宮島依里 Miyajima Eri
Yūkimaru 幽鬼丸 Yūkimaru Mika Kanai かないみか Kanai Mika
Rinji 麟児 Rinji Yūya Uchida 内田夕夜 Uchida Yūya
Kigiri 鬼霧 Kigiri Yoshimasa Hosoya 細谷佳正 Hosoya Yoshimasa
Kihō 鬼鳳 Kihō Ken'ichirō Matsuda 松田健一郎 Matsuda Ken'ichirō
Nurari 濡羅吏 Nurari Kentarō Tone 利根健太朗 Tone Kentarō
Tobi トビ Tobi Wataru Takagi 高木渉 Takagi Wataru