Wikia

Narutopedia

Changes: Template:Translation

View source

Back to page

m (Protected "Template:Translation" ([edit=autoconfirmed] (indefinite) [move=autoconfirmed] (indefinite)))
m (lua test)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude>{{TagSyncPage}}
+
<includeonly>{{#invoke:Translation|translate}}</includeonly><noinclude>
</noinclude><includeonly>{{{1}}}{{#if:{{{2|}}}{{{3|}}}{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}{{{viz|}}}{{{engtv|}}}{{{ukdvd|}}}{{{fansub|}}}{{{lit meaning|}}}{{{viz meaning|}}}{{{engtv meaning|}}}{{{4|}}}|<nowiki/> ({{#if:{{{2|}}}|{{{2|}}}}}{{#if:{{{3|}}}|{{#if:{{{2|}}}|<nowiki>, </nowiki>}}''{{{3|}}}''}}{{#if:{{and|{{{2|}}}{{{3|}}}|{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}{{{viz|}}}{{{engtv|}}}{{{ukdvd|}}}{{{fansub|}}}}}|<nowiki>; </nowiki>}}{{#if:{{{eng|}}}|English "{{{eng|}}}"}}{{#if:{{{latin|}}}|{{#if:{{{eng|}}}|<nowiki>, </nowiki>}}Latin "{{{latin|}}}"}}{{#if:{{{funi|}}}|{{#if:{{{eng|}}}{{{latin|}}}|<nowiki>, </nowiki>}}''FUNimation'' "{{{funi|}}}"}}{{#if:{{{viz|}}}|{{#if:{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}|<nowiki>, </nowiki>}}''Viz'' "{{{viz|}}}"}}{{#if:{{{engtv|}}}|{{#if:{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}{{{viz|}}}|<nowiki>, </nowiki>}}''English TV'' "{{{engtv|}}}"}}{{#if:{{{ukdvd|}}}|{{#if:{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}{{{viz|}}}{{{engtv|}}}|<nowiki>, </nowiki>}}''UK DVD'' "{{{ukdvd|}}}"}}{{#if:{{{fansub|}}}|{{#if:{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}{{{viz|}}}{{{engtv|}}}{{{ukdvd|}}}|<nowiki>, </nowiki>}}Fansub "{{{fansub|}}}"}}{{#if:{{and|{{{2|}}}{{{3|}}}{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}{{{viz|}}}{{{engtv|}}}{{{ukdvd|}}}{{{fansub|}}}|{{{lit meaning|}}}{{{viz meaning|}}}{{{engtv meaning|}}}}}|<nowiki>; </nowiki>}}{{#if:{{{lit meaning|}}}|Literally meaning "{{{lit meaning|}}}"}}{{#if:{{{viz meaning|}}}|{{#if:{{{lit meaning|}}}|<nowiki>, </nowiki>}}Meaning (''Viz'') "{{{viz meaning|}}}"}}{{#if:{{{engtv meaning|}}}|{{#if:{{{lit meaning|}}}{{{viz meaning|}}}|<nowiki>, </nowiki>}}Meaning (''English TV'') "{{{engtv meaning|}}}"}}{{#if:{{and|{{{2|}}}{{{3|}}}{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}{{{viz|}}}{{{engtv|}}}{{{ukdvd|}}}{{{fansub|}}}{{{lit meaning|}}}{{{viz meaning|}}}{{{engtv meaning|}}}|{{{4|}}}}}|<nowiki>; </nowiki>}}{{#if:{{{4|}}}|{{{4|}}}}})}}<!--
+
{{Documentation}}
WARNING: The below is a nicely indented editable version, to actually update this template you need to edit the stuff below then copy it above and strip out the extra whitespace.
 
{{{1}}}{{#if:{{{2|}}}{{{3|}}}{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}{{{viz|}}}{{{engtv|}}}{{{ukdvd|}}}{{{fansub|}}}{{{lit meaning|}}}{{{viz meaning|}}}{{{engtv meaning|}}}{{{4|}}}
 
|<nowiki/> ({{#if:{{{2|}}}
 
|{{{2|}}}
 
}}{{#if:{{{3|}}}
 
|{{#if:{{{2|}}}
 
|<nowiki>, </nowiki>
 
}}''{{{3|}}}''
 
}}{{#if:{{and|{{{2|}}}{{{3|}}}|{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}{{{viz|}}}{{{engtv|}}}{{{ukdvd|}}}{{{fansub|}}}}}
 
|<nowiki>; </nowiki>
 
}}{{#if:{{{eng|}}}
 
|English "{{{eng|}}}"
 
}}{{#if:{{{latin|}}}
 
|{{#if:{{{eng|}}}
 
|<nowiki>, </nowiki>
 
}}Latin "{{{latin|}}}"
 
}}{{#if:{{{funi|}}}
 
|{{#if:{{{eng|}}}{{{latin|}}}
 
|<nowiki>, </nowiki>
 
}}''FUNimation'' "{{{funi|}}}"
 
}}{{#if:{{{viz|}}}
 
|{{#if:{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}
 
|<nowiki>, </nowiki>
 
}}''Viz'' "{{{viz|}}}"
 
}}{{#if:{{{engtv|}}}
 
|{{#if:{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}{{{viz|}}}
 
|<nowiki>, </nowiki>
 
}}''English TV'' "{{{engtv|}}}"
 
}}{{#if:{{{ukdvd|}}}
 
|{{#if:{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}{{{viz|}}}{{{engtv|}}}
 
|<nowiki>, </nowiki>
 
}}''UK DVD'' "{{{ukdvd|}}}"
 
}}{{#if:{{{fansub|}}}
 
|{{#if:{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}{{{viz|}}}{{{engtv|}}}{{{ukdvd|}}}
 
|<nowiki>, </nowiki>
 
}}Fansub "{{{fansub|}}}"
 
}}{{#if:{{and|{{{2|}}}{{{3|}}}{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}{{{viz|}}}{{{engtv|}}}{{{ukdvd|}}}{{{fansub|}}}|{{{lit meaning|}}}{{{viz meaning|}}}{{{engtv meaning|}}}}}
 
|<nowiki>; </nowiki>
 
}}{{#if:{{{lit meaning|}}}
 
|Literally meaning "{{{lit meaning|}}}"
 
}}{{#if:{{{viz meaning|}}}
 
|{{#if:{{{lit meaning|}}}
 
|<nowiki>, </nowiki>
 
}}Meaning (''Viz'') "{{{viz meaning|}}}"
 
}}{{#if:{{{engtv meaning|}}}
 
|{{#if:{{{lit meaning|}}}{{{viz meaning|}}}
 
|<nowiki>, </nowiki>
 
}}Meaning (''English TV'') "{{{engtv meaning|}}}"
 
}}{{#if:{{and|{{{2|}}}{{{3|}}}{{{eng|}}}{{{latin|}}}{{{funi|}}}{{{viz|}}}{{{engtv|}}}{{{ukdvd|}}}{{{fansub|}}}{{{lit meaning|}}}{{{viz meaning|}}}{{{engtv meaning|}}}|{{{4|}}}}}
 
|<nowiki>; </nowiki>
 
}}{{#if:{{{4|}}}
 
|{{{4|}}}
 
}})
 
}}--></includeonly><noinclude>{{Tlx|translation}} is used for explaining the different translation forms of a name or word.
 
 
Note that there are some extra options used for different [[Wikia:|Wikia]] in the [[{{GENetwork|ge|interwiki}}Wikia Graphical Entertainment Project|Wikia Graphical Entertainment Project]] so there may be some unneeded ones on some wikia.
 
 
==Usage==
 
{{Tlx|translation|Official Name|Japanese|Romanized|''extra''|6='''eng'''=English Translation|7='''latin'''=Latin Translation|8='''fansub'''=Fansubbed Translation|9='''viz'''=Viz Media Translation|10='''engtv'''=English TV Translation|11='''lit meaning'''=Literal Meaning|12='''viz meaning'''=Meaning by Viz Media|13='''engtv meaning'''=Meaning by English TV}}
 
 
==Parameters Explained==
 
# Official Name; ''Proper English most of the time''. ''(Required)''
 
# Japanese ''(Optional)''
 
# Romanized Japanese ''(Optional)''
 
# Extra info for inside the brackets. ''(Optional)''
 
* '''eng''': English translation ''(If different from Official name, or if no English version exists)''. ''(Optional)''
 
* '''latin''': Latin translation. ''(Optional)''
 
* '''funi''': Translation used by FUNimation. ''(Optional)''
 
* '''viz''': Translation used by Viz Media. ''(Optional)''
 
* '''engtv''': Translation used by English TV. ''(Optional)''
 
* '''ukdvd''': Translation used by UK DVD's. ''(Optional)''
 
* '''fansub''': Translation according to most [[{{GENetwork|anime|interwiki}}Fansubs|Fansubs]]. ''(Optional)''
 
* '''lit meaning''': Literal Meaning (Word's meaning in English) ''(Optional)''
 
* '''viz meaning''': Viz Meaning (Word's meaning as stated by Viz Media) ''(Optional)''
 
* '''engtv meaning''': English TV Meaning (Word's meaning as stated by English Television) ''(Optional)''
 
 
{{TagSync|include: *}}
 
 
[[Category:Templates|{{PAGENAME}}]]</noinclude>
 
[[Category:Templates|{{PAGENAME}}]]</noinclude>

Latest revision as of 10:22, March 7, 2015

Template documentation (for the above template, sometimes hidden or invisible)[Edit] [Refresh]

{{translation}} is used for explaining the different translation forms of a name or word.

UsageEdit

{{translation|<Official Name>|<Japanese>|<Romanised>|<extra>|eng=<English Translation>|latin=<Latin Translation>|fansub=<Fansubbed Translation>|viz=<Viz Media Translation>|engtv=<English TV Translation>|lit meaning=<Literal Meaning>|viz meaning=<Meaning by Viz Media>|engtv meaning=<Meaning by English TV>}}

Parameters ExplainedEdit

  1. Official Name; Proper English most of the time. (Required)
  2. Japanese (Optional)
  3. Romanized Japanese (Optional)
  4. Extra info for inside the brackets. (Optional)
  • eng: English translation (If different from Official name, or if no English version exists). (Optional)
  • latin: Latin translation. (Optional)
  • funi: Translation used by FUNimation. (Optional)
  • viz: Translation used by Viz Media. (Optional)
  • engtv: Translation used by English TV. (Optional)
  • ukdvd: Translation used by UK DVD's. (Optional)
  • fansub: Translation according to most Fansubs. (Optional)
  • lit meaning: Literal Meaning (Word's meaning in English) (Optional)
  • viz meaning: Viz Meaning (Word's meaning as stated by Viz Media) (Optional)
  • engtv meaning: English TV Meaning (Word's meaning as stated by English Television) (Optional)

Visit Template:Translation/doc to edit this text! (How does this work?)
Facts about TranslationRDF feed

Around Wikia's network

Random Wiki