Target: Locked On
(標的捕捉, Tāgetto Rokkuon)
|Episode||Naruto: Shippūden #83 (Watch Online)|
|Arc||Hidan and Kakuzu Arc|
|Manga||331, 332, 333|
|Japanese||November 6, 2008|
|English||June 18, 2011|
Target: Locked On (標的捕捉, Tāgetto Rokkuon) is episode 83 of the Naruto: Shippūden anime.
Tsunade tells Sakura that Team 7 will be Team 10's backup, but only if Naruto finishes his training within 24 hours. Elsewhere, Shikamaru quickly adjusts the team's strategy to include Kakashi. Meanwhile, Akatsuki finishes sealing the Two-Tails, and Hidan and Kakuzu head out to Konoha. After Hidan and Kakuzu were found by Ino, Shikamaru pins their shadows with Asuma's chakra knives imbued with his chakra. Using his Shadow Imitation Technique, he forces Hidan to attack Kakuzu, but Kakuzu dodges the attempt, after revealing that he had secretly detached his arm during Shikamaru's previous attack to remove the chakra knife pinning his shadow. With Kakuzu cornered, Chōji then attacks Kakuzu from above.
- This episode has one animation and one dubbing error:
- When Shikamaru snares Hidan and Kakuzu in the trap, when it shows Kakuzu looking down, the crossed-out Takigakure symbol on his head band isn't there.
- In the English dub, while Shikamaru is discussing the plan to Team Asuma, he states Hidan and Kakuzu are going after "the jinchūriki within Naruto", instead of "the tailed beast within Naruto".
|Naruto Uzumaki||うずまきナルト||Uzumaki Naruto||Junko Takeuchi||竹内順子||Takeuchi Junko|
|Sakura Haruno||春野サクラ||Haruno Sakura||Chie Nakamura||中村千絵||Nakamura Chie|
|Kakashi Hatake||はたけカカシ||Hatake Kakashi||Kazuhiko Inoue||井上和彦||Inoue Kazuhiko|
|Yamato||ヤマト||Yamato||Rikiya Koyama||小山力也||Koyama Rikiya|
|Fifth Hokage: Tsunade||五代目火影・綱手||Godaime Hokage: Tsunade||Masako Katsuki||勝生真沙子||Katsuki Masako|
|Shikamaru Nara||奈良シカマル||Nara Shikamaru||Showtaro Morikubo||森久保祥太郎||Morikubo Shōtarō|
|Ino Yamanaka||山中いの||Yamanaka Ino||Ryōka Yuzuki||柚木涼香||Yuzuki Ryōka|
|Chōji Akimichi||秋道チョウジ||Akimichi Chōji||Kentarō Itō||伊藤健太郎||Itō Kentarō|
|Asuma Sarutobi||猿飛アスマ||Sarutobi Asuma||Jūrōta Kosugi||小杉十郎太||Kosugi Jurōta|
|Shizune||シズネ||Shizune||Keiko Nemoto||根本圭子||Nemoto Keiko|
|Akatsuki leader||暁の首領||Akatsuki no shuryō||Ken'yū Horiuchi||堀内賢雄||Horiuchi Ken'yū|
|Hidan||飛段||Hidan||Masaki Terasoma||てらそままさき||Terasoma Masaki|
|Kakuzu||角都||Kakuzu||Takaya Hashi||土師孝也||Hashi Takaya|
|Deidara||デイダラ||Deidara||Katsuhiko Kawamoto||川本克彦||Kawamoto Katsuhiko|
|Yugito||ユギト||Yugito||Mie Sonozaki||園崎未恵||Sonozaki Mie|