FANDOM


Land of Mountain Streams?

We briefly hear Guy's and "Yagura"'s destination is the Land of Mountain Streams in the dub. Not only does this site lack any page on this nation, but even lacks any mention or info anywhere to its existence. Was this nation referred to something else in the original Japanese version and/or was it just a mis-translation? Hidanprime (talk) 02:01, July 19, 2017 (UTC)

We also hear mention in Episode 196. Hidanprime (talk) 02:02, July 19, 2017 (UTC)
For future reference, so people don't have to watch entire episodes to find what you're talking about, please give a time frame. On Crunchyrolls version, at about 16 minutes, Neji mentions a Land of Mountain Streams. Not sure if it's connected to the Land of Mountains. Was anything else mentioned about it? Munchvtec (talk) 04:47, July 19, 2017 (UTC)
Was about to mentioned Land of Mountains. Is what they mention this episode "Land of Mountain Streams", or "Land of Mountain" streams? Omnibender - Talk - Contributions 06:18, July 19, 2017 (UTC)
"Land of Mountain Streams". Just checked a random video of the episode on Youtube and Neji says "Swamp Country" rather than "Land of Mountain Streams". I'm sure Crunchyroll is more reliable but still, a thought. A trivia note on the Land of Swamps' article even mentions Might Guy's mission there. Munchvtec (talk) 06:33, July 19, 2017 (UTC)
I just checked the Japanese version, and Neji says, "Sawa no Kuni(沢の国)", where 沢 means both swamp and moutain stream, so... It's kinda muddy situation to flow through. --JouXIII (talk) 12:11, July 19, 2017 (UTC)
I guess it's fine to stay considering our Land of Swamps is "Numa no Kuni". Munchvtec (talk) 12:14, July 19, 2017 (UTC)