Hole or Hall

Is this place called "Hole" or "Hall"? Because I'm confused, the original subtitles called it "Hole" but in the book that depicted in the latest episode is called "Hall" . Check this image to make sure —Shakhmoot Nadeshiko Village Symbol (Talk) 20:17, November 29, 2012 (UTC)

Honestly, it seems like gibberish, and while I can see where you're coming from that second character could easily be something else and the first one... It could be Hall, Hell, Wall, Well, just about anything. Not to mention, being as I'm no expert, those could just be the kanji for "Book" for all I know. Since you're referencing subtitles I assume you're no more skilled with Japanese than I am, so while deciphering those runes would be awesome, I don't think we can say for certain. --Hawkeye2701 (talk) 20:23, November 29, 2012 (UTC)
For me, it's obvious written as HALL but in a weird font. it's not Japanese kanji at all. The subtitles aren't always true and the mistakes might be happened easily. —Shakhmoot Nadeshiko Village Symbol (Talk) 20:31, November 29, 2012 (UTC)
This is probably an ancienty name of the place, but I don't know...--Spcmn (talk) 20:44, November 29, 2012 (UTC)
While subtitles aren't always right, they aren't always wrong either. At the same time, it could be KFBB written in stylized runes like the ones here -> I'm not saying it's impossible, just that without more information it is more likely that these are just a random designed text that happens to look like the English word hall to a person than several fluent japanese speakers mis-translating words that could sound nothing alike in that language.--Hawkeye2701 (talk) 21:01, November 29, 2012 (UTC)