LeafShinobi (talk | contribs) (→Name) |
LeafShinobi (talk | contribs) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Name == |
== Name == |
||
I can hear something like "Dachō Shōryūtte" but I'm not sure about that last part.--[[User:LeafShinobi|LeafShinobi]] ([[User talk:LeafShinobi|talk]]) 18:46, April 29, 2011 (UTC) |
I can hear something like "Dachō Shōryūtte" but I'm not sure about that last part.--[[User:LeafShinobi|LeafShinobi]] ([[User talk:LeafShinobi|talk]]) 18:46, April 29, 2011 (UTC) |
||
| − | Maybe the lat kanji should be "弾"? I know that it doesn't match to "kick" but I didn't find anything better.--[[User:LeafShinobi|LeafShinobi]] ([[User talk:LeafShinobi|talk]]) 13:03, July 12, 2011 (UTC) |
+ | :Maybe the lat kanji should be "弾"? I know that it doesn't match to "kick" but I didn't find anything better.--[[User:LeafShinobi|LeafShinobi]] ([[User talk:LeafShinobi|talk]]) 13:03, July 12, 2011 (UTC) |
| + | ::Could be, yeah. It would be ''Ostrich Rising Dragon Impact'' or something similiar then, huh? [[User:Seelentau|Seelentau 愛]]<sup>[[User Talk:Seelentau|議]]</sup> 13:38, July 12, 2011 (UTC) |
||
| + | :::I don't know if "弾" may be translated as "impact" but you're better in Japanese than me.--[[User:LeafShinobi|LeafShinobi]] ([[User talk:LeafShinobi|talk]]) 15:06, July 12, 2011 (UTC) |
||
| + | ::::弾 ''tama'' just means ''bullet'' or maybe ''projectile''. When read as ''hazu'', it can mean something like ''rebound'' or ''impulse''. Dunno what's the best choice to use, ask ShounenSuki about it xD [[User:Seelentau|Seelentau 愛]]<sup>[[User Talk:Seelentau|議]]</sup> 16:12, July 12, 2011 (UTC) |
||
| + | |||
| + | :::::Gods that ostrich is difficult to understand… |
||
| + | :::::I think he says {{translation|"Ostrich Rising Dragon Bullet"|ダチョウ昇龍弾|Dachō Shōryūdan}}, but I guess it could also be a very, very odd pronunciation of {{translation|"Ostrich Rising Dragon Kick"|ダチョウ昇龍蹴|Dachō Shōryūge}}. I doubt it though. —[[User:ShounenSuki|ShounenSuki]] <sup>([[User_talk:ShounenSuki|talk]] | [[Special:Contributions/ShounenSuki|contribs]] | [[User:ShounenSuki#Translations|translations]])</sup> 13:15, July 14, 2011 (UTC) |
||
| + | :So, are we move it to "Ostrich Rising Dragon Bullet"?--[[User:LeafShinobi|LeafShinobi]] ([[User talk:LeafShinobi|talk]]) 19:32, July 15, 2011 (UTC) |
||
Latest revision as of 18:10, 18 July 2011
Name
I can hear something like "Dachō Shōryūtte" but I'm not sure about that last part.--LeafShinobi (talk) 18:46, April 29, 2011 (UTC)
- Maybe the lat kanji should be "弾"? I know that it doesn't match to "kick" but I didn't find anything better.--LeafShinobi (talk) 13:03, July 12, 2011 (UTC)
- Could be, yeah. It would be Ostrich Rising Dragon Impact or something similiar then, huh? Seelentau 愛議 13:38, July 12, 2011 (UTC)
- I don't know if "弾" may be translated as "impact" but you're better in Japanese than me.--LeafShinobi (talk) 15:06, July 12, 2011 (UTC)
- 弾 tama just means bullet or maybe projectile. When read as hazu, it can mean something like rebound or impulse. Dunno what's the best choice to use, ask ShounenSuki about it xD Seelentau 愛議 16:12, July 12, 2011 (UTC)
- I don't know if "弾" may be translated as "impact" but you're better in Japanese than me.--LeafShinobi (talk) 15:06, July 12, 2011 (UTC)
- Could be, yeah. It would be Ostrich Rising Dragon Impact or something similiar then, huh? Seelentau 愛議 13:38, July 12, 2011 (UTC)
- Gods that ostrich is difficult to understand…
- I think he says "Ostrich Rising Dragon Bullet" (ダチョウ昇龍弾, Dachō Shōryūdan), but I guess it could also be a very, very odd pronunciation of "Ostrich Rising Dragon Kick" (ダチョウ昇龍蹴, Dachō Shōryūge). I doubt it though. —ShounenSuki (talk | contribs | translations) 13:15, July 14, 2011 (UTC)
- So, are we move it to "Ostrich Rising Dragon Bullet"?--LeafShinobi (talk) 19:32, July 15, 2011 (UTC)