mNo edit summary |
No edit summary |
||
Line 5: | Line 5: | ||
Ano ni honto ni ushinatta monotte nandattakke? |
Ano ni honto ni ushinatta monotte nandattakke? |
||
− | + | Tou ni wasurete shimatta yo |
|
Yuugure de futari sukoshizutsu mienaku natte ite |
Yuugure de futari sukoshizutsu mienaku natte ite |
||
− | Sore |
+ | Sore na no ni bokura kaerezu ni ita |
Dokoka ni kowaresou na moroi kokoro |
Dokoka ni kowaresou na moroi kokoro |
||
Line 21: | Line 21: | ||
Bokura wa tsuzuki ga aru kara |
Bokura wa tsuzuki ga aru kara |
||
− | Kimi no inai sekai datte |
+ | Kimi no inai sekai datte hashiru yo |
Itsuka no itami mo... |
Itsuka no itami mo... |
||
Line 30: | Line 30: | ||
=== English === |
=== English === |
||
− | What did I really lose that day |
+ | What did I really lose on that day? |
+ | I've totally forgotten a long time ago |
||
− | Damn it, somehow I forgot it |
||
+ | At dust, we are losing each other's sight. |
||
− | In one weeping night, little by little, we fell apart |
||
− | But |
+ | But still, we are not returning. |
+ | Our hearts that are about to crumble somewhere |
||
− | Somewhere in a light breakable soul |
||
+ | We are trying to hide them with brave words |
||
− | There's goodness hidden in the words |
||
+ | We are trying to hide |
||
− | Hidden in the words |
||
+ | Farewell, even though we couldn’t meet |
||
− | We will never unite, so farewell |
||
+ | We will still continue |
||
− | Because fate has other things waiting for us in the future |
||
− | + | I can run even in a world where you no longer exist |
|
+ | Overcoming all the old pains. |
||
− | I will run |
||
− | |||
− | And overcome this pain one day... |
||
Overcome |
Overcome |
Revision as of 19:25, 21 June 2010
"Tōmei datta Sekai" (透明だった世界, literally meaning: The World that was Transparent) by Motohiro Hata is the seventh opening sequence for Naruto Shippūden.
Lyrics
Romaji
Ano ni honto ni ushinatta monotte nandattakke?
Tou ni wasurete shimatta yo
Yuugure de futari sukoshizutsu mienaku natte ite
Sore na no ni bokura kaerezu ni ita
Dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
Tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
Ootte kakushiteru
Sayonara aenakunatatte
Bokura wa tsuzuki ga aru kara
Kimi no inai sekai datte hashiru yo
Itsuka no itami mo...
Koete...
Koete
English
What did I really lose on that day?
I've totally forgotten a long time ago
At dust, we are losing each other's sight.
But still, we are not returning.
Our hearts that are about to crumble somewhere
We are trying to hide them with brave words
We are trying to hide
Farewell, even though we couldn’t meet
We will still continue
I can run even in a world where you no longer exist
Overcoming all the old pains.
Overcome
Trivia
- This is the only Naruto opening to have the opening logo placed near the end of the opening.