Changes: Scenario

Revision as of 20:15, 25 October 2015

Scenario (シナリオ, Shinario), performed by SABOTEN, is the fifteenth and final ending in the Japanese version of Part I of the Naruto series. It ran from episode 203 to 220.

Lyrics

Rōmaji

Sabita kokoro no tobira no kagi wa
Itsumo chikaku de waratte iru kara

Katachi no nai yorokobi wo mitsuketai kara
Kakenukete yuku yari no ame ga futtemo
Kotoba ni naranai kono ooki na yume wo
Kanaete miseru kizu ga fukaku nattemo

Shinji tsudzukete ima no bokura wa aru kara
Me wo sorasazu hashiri tsudzukete yaru
Moshimo mirai ni hikari ga nai to iwaretemo
Kaete miseru subete no omoide terasu yo ima sugu

Kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshite irun darou
Sotto kokoro no naka de te no hira wo nigirishimeta
Kitto kimi wa namida no kotae wo sagashite irun darou
Zutto yume wa chikaku de kotae wo tsukande matteru

Sabita kokoro no tobira no kagi wa
Itsumo chikaku de waratte iru kara

English

The key to my rusted heart is always nearby
Laughing

I want to find happiness that has no shape
Even if by opening it a rain of darkness starts falling
The huge dream that can’t be voiced
I’ll grant to you even if it deepens my wound

Believe in us because then we
Can keep talking without looking away

If one day you realise that there’s no light in your life
I’ll change that, and illuminate
All your memories, directly

I bet God is testing our hearts
If something briefly catches your ear in this world
I bet you’re trying to find my song
I’ll always be waiting near your dreams to catch hold of your song

The key to my rusted heart is always nearby
Laughing

Rōmaji (Full Version)

Sabita kokoro no tobira no kagi wa
Itsumo chikaku de waratte iru kara

Katachi no nai yorokobi wo mitsuketai kara
Kakenukete yuku yari no ame ga futtemo
Kotoba ni naranai kono ooki na yume wo
Kanaete miseru kizu ga fukaku nattemo

Shinji tsudzukete ima no bokura wa aru kara
Me wo sorasazu hashiri tsudzukete yaru

Itsumademo kawaru koto no nai omoi wo
Mijuku na tenshi wa ima mo sagashite iru

Moshimo mirai ni hikari ga nai to iwaretemo
Kaete miseru subete no omoide terasu yo ima sugu

Kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshite irun darou
Sotto kokoro no naka de te no hira wo nigirishimeta

Kitto kimi wa namida no kotae wo sagashite irun darou
Zutto yume wa chikaku de kotae wo tsukande matteru

Sabita kokoro no tobira no kagi wa
Itsumo chikaku de waratte iru kara

Daremo ga wasurete nakushita shinario wa
Yume no kotae wo nokoshita mama iro aseteru

Omoide ni wa mada dekinai
Nakigao ja owarenai
Sameta yoru no uta wa kieta
Boku wa hoshi ni naru

Kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshite irun darou
Sotto kokoro no naka de te no hira wo nigirishimeta
Kitto kimi wa namida no kotae wo sagashite irun darou
Zutto yume wa chikaku de kotae wo tsukande matteru kara

Sabita kokoro no tobira no kagi wa
Itsumo chikaku de waratte iru kara

Donna chikara modo no uta yori mo
Kimi no kokoro wa hikatte iru kara

Characters

The characters in order of appearance:

Trivia

This ending shows a near full body shot of Naruto in Part II.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Scenario''' (シナリオ, Shinario) performed by: SABOTEN, is the fifteenth and final ending song in the Japanese version of [[Part I]] of the ''[[Naruto Series|Naruto]]'' series.
+{{translation|'''Scenario'''|シナリオ|Shinario}}, performed by SABOTEN, is the fifteenth and final ending in the Japanese version of [[Part I]] of the ''[[Naruto (series)|Naruto]]'' series. It ran from episode [[Kurenai's Decision: Squad 8 Left Behind|203]] to [[Departure (episode)|220]].
-==Romanji Lyrics==
+== Lyrics ==
+=== Rōmaji ===
+<poem>
 Sabita kokoro no tobira no kagi wa
 Itsumo chikaku de waratte iru kara
 Katachi no nai yorokobi wo mitsuketai kara
 Kakenukete yuku yari no ame ga futtemo
 Kotoba ni naranai kono ooki na yume wo
 Kanaete miseru kizu ga fukaku nattemo
 Shinji tsudzukete ima no bokura wa aru kara
 Me wo sorasazu hashiri tsudzukete yaru
-Itsumademo kawaru koto no nai omoi wo
-Mijuku na tenshi wa ima mo sagashite iru
 Moshimo mirai ni hikari ga nai to iwaretemo
 Kaete miseru subete no omoide terasu yo ima sugu
 Kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshite irun darou
 Sotto kokoro no naka de te no hira wo nigirishimeta
 Kitto kimi wa namida no kotae wo sagashite irun darou
 Zutto yume wa chikaku de kotae wo tsukande matteru
 Sabita kokoro no tobira no kagi wa
 Itsumo chikaku de waratte iru kara
+</poem>
+=== English ===
+<poem>
+The key to my rusted heart is always nearby
+Laughing
+I want to find happiness that has no shape
-Daremo ga wasurete nakushita shinario wa
-Yume no kotae wo nokoshita mama iro aseteru
-Omoide ni wa mada dekinai
-Nakigao ja owarenai
-Sameta yoru no uta wa kieta
-Boku wa hoshi ni naru
-Kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshite irun darou
-Sotto kokoro no naka de te no hira wo nigirishimeta
-Kitto kimi wa namida no kotae wo sagashite irun darou
-Zutto yume wa chikaku de kotae wo tsukande matteru kara
-Sabita kokoro no tobira no kagi wa
-Itsumo chikaku de waratte iru kara
-Donna chikara modo no uta yori mo
-Kimi no kokoro wa hikatte iru kara
-==English Lyrics==
-The key to
-my rusted heart
-is always nearby.
-Laughing.
-I want to find happiness that has no shape.
 Even if by opening it a rain of darkness starts falling
 The huge dream that can’t be voiced
@@ Line 93: / Line 39: @@
 Can keep talking without looking away
-If one day you realize that there’s no light in your life
+If one day you realise that there’s no light in your life
 I’ll change that, and illuminate
 All your memories, directly
@@ Line 102: / Line 48: @@
 I’ll always be waiting near your dreams to catch hold of your song
-The key to
+The key to my rusted heart is always nearby
-My rusted heart
-Is always nearby
 Laughing
+</poem>
+=== Rōmaji (Full Version) ===
-==Characters==
+<poem>
-[[Naruto Uzumaki]]
+Sabita kokoro no tobira no kagi wa
+Itsumo chikaku de waratte iru kara
+Katachi no nai yorokobi wo mitsuketai kara
-[[Kakashi Hatake]]
+Kakenukete yuku yari no ame ga futtemo
+Kotoba ni naranai kono ooki na yume wo
+Kanaete miseru kizu ga fukaku nattemo
+Shinji tsudzukete ima no bokura wa aru kara
-[[Sasuke Uchiha]]
+Me wo sorasazu hashiri tsudzukete yaru
+Itsumademo kawaru koto no nai omoi wo
-[[Sakura Haruno]]
+Mijuku na tenshi wa ima mo sagashite iru
+Moshimo mirai ni hikari ga nai to iwaretemo
-[[Jiraiya]]
+Kaete miseru subete no omoide terasu yo ima sugu
+Kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshite irun darou
-[[Iruka Umino]]
+Sotto kokoro no naka de te no hira wo nigirishimeta
+Kitto kimi wa namida no kotae wo sagashite irun darou
-[[Shikamaru Nara]]
+Zutto yume wa chikaku de kotae wo tsukande matteru
+Sabita kokoro no tobira no kagi wa
-[[Ino Yamanaka]]
+Itsumo chikaku de waratte iru kara
+Daremo ga wasurete nakushita shinario wa
-[[Choji Akimichi]]
+Yume no kotae wo nokoshita mama iro aseteru
+Omoide ni wa mada dekinai
-[[Neji Hyūga]]
+Nakigao ja owarenai
+Sameta yoru no uta wa kieta
+Boku wa hoshi ni naru
+Kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshite irun darou
-[[Rock Lee]]
+Sotto kokoro no naka de te no hira wo nigirishimeta
+Kitto kimi wa namida no kotae wo sagashite irun darou
+Zutto yume wa chikaku de kotae wo tsukande matteru kara
+Sabita kokoro no tobira no kagi wa
-[[Tenten]]
+Itsumo chikaku de waratte iru kara
+Donna chikara modo no uta yori mo
-[[Shino Aburame]]
+Kimi no kokoro wa hikatte iru kara
+</poem>
-[[Hinata Hyūga]]
-[[Kiba Inuzuka]]
-[[Kankurō]]
+== Characters ==
-[[Temari]]
+The characters in order of appearance:
+* [[Naruto Uzumaki]]
+* [[Kakashi Hatake]]
+* [[Sasuke Uchiha]]
+* [[Sakura Haruno]]
+* [[Jiraiya]]
+* [[Iruka Umino]]
+* [[Shikamaru Nara]]
+* [[Ino Yamanaka]]
+* [[Chōji Akimichi]]
+* [[Neji Hyūga]]
+* [[Rock Lee]]
+* [[Tenten]]
+* [[Shino Aburame]]
+* [[Hinata Hyūga]]
+* [[Kiba Inuzuka]]
+* [[Kankurō]]
+* [[Temari]]
+* [[Gaara]]
+== Trivia ==
-[[Gaara]]
+* This ending shows a near full body shot of Naruto in [[Naruto Shippūden|Part II]].
 [[Category:Songs]]
+[[Category:Naruto Endings]]
+[[es:Scenario]]