|Episode||Naruto: Shippūden #70 (Watch Online)|
|Arc||Twelve Guardian Ninja (Arc)|
|Japanese||August 7, 2008|
|English||March 2, 2011|
As Asuma and Kazuma continue their bout, Sora continues to fight against the Konoha shinobi in his three-tailed form. Naruto attempts to stop him, but the anger and hatred of the Nine-Tailed Fox's chakra sealed within Sora resonates with the real fox sealed inside Naruto, causing Naruto to instantly transform into his one-tailed form. Yamato attempts to use his Hokage-Style Sixty-Year-Old Technique — Kakuan Entering Society with Bliss-Bringing Hands to suppress Naruto's transformation, but to no avail, as it is Sora's chakra that is causing Naruto's transformation. Naruto attempts to fight against his transformation, but after Sora continues to attack him, Naruto sprouts two extra tails and enters his third-tailed form as well.
During their battle, Kazuma proudly thanks Sora for awakening Naruto's spirit, claiming that the real demon fox will now destroy Konohagakure. When Asuma questions his motives, Kazuma explains that they are mere pawns meant to serve their king, and that he would do anything for that cause, even transform his son into a mere weapon of mass destruction.
Sora's skin begins to burn off as he enters into his four-tailed form. Naruto's skin begins to do the same, but Naruto attempts to prevent the transformation with his willpower, berating the fox for attempting to come out when not called upon. Desperate to halt his transformation, Naruto uses one of the severed claws from Sora's Chakra Enhanced Triple-Bladed Claw to stab himself in the leg, his pain overriding the negative emotions spurring the fox on. Naruto's transformation subsides and he returns to normal, although Sora remains in his four-tailed form. The sight of Naruto stabbing himself awakens a part of Sora inside his four-tailed form, where he contemplates on his being alone, watched on by adults who despise him. He then hears the sound of Naruto's voice calling out to him.
|Role||Seiyū||English Voice Actor|
|Naruto Uzumaki||Junko Takeuchi||竹内 順子||Takeuchi Junko||Maile Flanagan|
|Sakura Haruno||Chie Nakamura||中村 千絵||Nakamura Chie||Kate Higgins|
|Yamato||Rikiya Koyama||小山 力也||Koyama Rikiya||Troy Baker|
|Sora||Daisuke Hirakawa||平川 大輔||Hirakawa Daisuke||Michael Sinterniklaas|
|Asuma Sarutobi||Jurota Kosugi||小杉十郎太||Kosugi Jūrōta||Doug Erholtz|
|Furido||Kazuya Nakai||中井 和哉||Nakai Kazuya||Pete Sepenuk|
|Fūka||Yu Asakawa||浅川 悠||Asakawa Yū||Laura Bailey|
|Nine-Tailed Fox||Tessho Genda||玄田 哲章||Genda Tesshō||Paul St. Peter|
|Shikamaru Nara||Shotaro Morikubo||森久保祥太郎||Morikubo Shōtarō||Tom Gibis|
|Ino Yamanaka||Ryoka Yuzuki||柚木 涼香||Yuzuki Ryōka||Colleen O'Shaughnessey|
|Chōji Akimichi||Kentaro Ito||伊藤健太郎||Itō Kentarō||Robbie Rist|
|Kiba Inuzuka||Kosuke Toriumi||鳥海 浩輔||Toriumi Kōsuke||Kyle Hebert|
|Rock Lee||Yoichi Masukawa||増川 洋一||Masukawa Yōichi||Brian Donovan|