This is the article on the episode. For the manga chapter, head to Contradiction.
(矛盾, Mujun)
Episode data
Previous "The Mizukage, the Giant Clam, and the Mirage"
Episode Naruto: Shippūden #301 (Watch Online)
Next "Terror: Steaming Danger Tyranny"
Arc Fourth Shinobi World War: Confrontation
Manga Naruto Chapter #552, Naruto Chapter #553, Naruto Chapter #554, Naruto Chapter #555
Japanese February 21, 2013
English July 4, 2015
"Paradox" (矛盾, Mujun) is episode 301 of the Naruto: Shippūden anime.


As the Fourth Division's attacks prove futile against the Third Raikage, he re-emphasises how they were to attack him. Temari and a few other tessenjutsu users attack the Third with the Wind Release: Cast Net technique which appears to have finally incapacitated the Raikage, but as shinobi from the Sealing Team move in to bind him, they are sent reeling. Spotting his former aide Dodai amongst the Allied Shinobi Forces' ranks, he steps forward and tells Temari a bit more about the Raikage and noted that they needed a more powerful Wind Release technique to attack him. Noting that there was not a more powerful Wind Release user amongst their ranks or even in the Alliance, Naruto Uzumaki's shadow clone arrives, announcing that he would be able to do the job. Leaping into action, Naruto forms a Rasenshuriken which after some manipulation, finally lands an attack on the Raikage which proves to be just as futile. Retreating as Kabuto Yakushi eradicated the Third's persona, Dodai instructed the Earth Release users to erect a wall which he himself fortifies. Telling his comrades to retreat nonetheless, his words fall on deaf ears as the Raikage breaks through the wall using his Hell Stab. As the division is set upon again, Naruto and Dodai discuss the legacy of the Raikage leading Naruto to want to know how the Third got the scar on his body which was noted to be the "ultimate shield". Needing to ask the Eight-Tails directly, Dodai creates a distraction which the Third chases, buying them time to contact Inoichi Yamanaka who patches them through to B. Upon hearing of the monstrous battle between the Third and the Eight-Tails, Naruto formulates a strategy using Sage Mode as his cloak had dissipated due to attempting to make a Tailed Beast Ball. Ultimately, the Third ends up stabbing himself with his One-Finger Nukite, and his body begins to disintegrate and he is eventually bound and sealed. Dodai surmises that in the end, no one person could have the strongest shield and spear, noting that in the end, the Third had the strongest spear. Naruto agrees, noting that Gaara probably had the strongest shield. Meanwhile on Gaara's battlefield, the division struggles to defeat the Second Mizukage.


  • The word for "paradox" is composed of characters for "spear" (, hoko) and "shield" (, tate), setting the theme for the episode.
  • The scene where the Third Raikage is confronting ten thousand shinobi, the group is composed of shinobi from the other four great nations.


Role Seiyū
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji
Naruto Uzumaki うずまきナルト Uzumaki Naruto Junko Takeuchi 竹内 順子 Takeuchi Junko
Killer B キラービー Kirābī Hisao Egawa 江川 央生 Egawa Hisao
Eight-Tails 八尾 Hachibi Masaki Aizawa 相沢まさき Aizawa Masaki
Fifth Kazekage: Gaara 五代目風影・我愛羅 Godaime Kazekage: Gaara Akira Ishida 石田 彰 Ishida Akira
Temari テマリ Temari Romi Park 朴 璐美 Paku Romi
Inoichi Yamanaka 山中いのいち Yamanaka Inoichi Daiki Nakamura 中村 大樹 Nakamura Daiki
Dodai ドダイ Dodai Shinobu Matsumoto 松本 忍 Matsumoto Shinobu
Matsuri マツリ Matsuri Maaya Sakamoto 坂本 真綾 Sakamoto Maaya
Yukata ユカタ Yukata Tomomi Nakatsuka 中塚 智実 Nakatsuka Tomomi
Kabuto Yakushi 薬師カブト Yakushi Kabuto Nobutoshi Canna 神奈 延年 Kanna Nobutoshi
Second Mizukage 二代目水影 Nidaime Mizukage Hideyuki Umezu 梅津 秀行 Umezu Hideyuki
Third Raikage 三代目雷影 Sandaime Raikage Naoki Tamanoi 玉野井直樹 Tamanoi Naoki
Allied Shinobi 連合の忍 Rengō no Shinobi Kōsuke Gotō 後藤 光祐 Gotō Kōsuke
Ryūichi Kijima 木島 隆一 Kijima Ryūichi
Taira Kikumoto 菊本 平 Kikumoto Taira