FANDOM


edit"Pain to the World"
Pain at Konoha
(世界に痛みを, Sekai ni Itami o)
Episode data
Previous "Surname is Sarutobi, Given Name, Konohamaru"
Episode Naruto: Shippūden #162 (Watch Online)
Next "Explode! Sage Mode"
Arc Pain's Assault (Arc)
Manga Naruto Chapter #427, Naruto Chapter #428, Naruto Chapter #429, Naruto Chapter #430
Music
Opening "A World That Was Transparent"
Ending "Bicycle"
Airing
Japanese May 27, 2010
English January 7, 2013
Debut
Characters
Jutsu
"Pain to the World" (世界に痛みを, Sekai ni Itami o) is episode 162 of the Naruto: Shippūden anime.

Synopsis

Tsume Inuzuka and her dog Kuromaru, along with her son Kiba and his dog Akamaru, attempt to attack the Preta Path with their Fang Passing Fang. The Preta Path uses the body of the first Animal Path to shield the attack while he flees. At the same time, Shino, his father, and another member of his clan engage in combat against Konan, who uses paper clones rigger with explosive tags in an attempt to kill them. In the meantime, Pain's Deva Path arrives on the roof of the Hokage's office in order to speak with Tsunade.

Tsunade recognises the Deva Path as Yahiko, one of the Ame Orphans she had met long ago, and Pain is amused that she remembers him. After expressing their conflicting views on peace, Pain is visibly angered by Tsunade's refusal to surrender the Nine-Tails and accept Akatsuki's offer to surrender. Elsewhere, Ino, Inoichi and Shizune are uncovering the truth behind the Six Paths of Pain when the Human Parth arrives and kills Shizune by absorbing her soul, although he manages to extract information from her mind and discovers that Naruto is at Mount Myōboku. Having discovered Naruto's location, the second Animal Path summons Konan and five Paths (save the Deva Path) to the forest outside the village.

At Mount Myōboku, Gamatama informs Naruto and Fukasaku that Kōsuke, the messenger toad they left at Konoha, is deceased, since his name has disappeared from the toad register. Fearing that the Akatsuki are attacking Konoha, Fukasaku tells Naruto to get ready to defend the village as he tasks Gamaden to use the Distant Body Water portal to transport himself immediately to Konoha, where he is to instruct Shima to summon the forces from Mount Myōboku.

In Konoha, Tsunade angers Pain when the former claims that while Konoha's actions in the past may not have been just, they have already experienced pain. Declaring that Konoha shall know pain for what they did to Yahiko, he notifies Konan that he is going to use that technique, and proceeds to shut down the other five bodies as his Deva Path performs a large-scale Shinra Tensei, reducing the village to a massive crater. Sakura is saved from the blast by Katsuyu and sheds tears as she notices the ruins around her, crying out for Naruto to come and save them. Right on cue, Naruto arrives in Sage Mode, along with Fukasaku, Gamakichi, Gamabunta, Gamahiro and Gamaken.

Credits

RoleSeiyūEnglish Voice Actor
EnglishJapaneseRōmaji
Naruto UzumakiJunko Takeuchi竹内 順子Takeuchi JunkoMaile Flanagan
Sakura HarunoChie Nakamura中村 千絵Nakamura ChieKate Higgins
FukasakuIkuo Nishikawa西川 幾雄Nishikawa IkuoKirk Thornton
ShimaHikari Yonoよの ひかりYono HikariMary Elizabeth McGlynn
Fifth Hokage: TsunadeMasako Katsuki勝生 真沙子Katsuki MasakoDebi Mae West
ShizuneKeiko Nemoto根本 圭子Nemoto KeikoMegan Hollingshead
KatsuyuMamiko Noto能登 麻美子Noto MamikoMary Elizabeth McGlynn
Kiba InuzukaKosuke Toriumi鳥海 浩輔Toriumi KōsukeKyle Herbert
Shino AburameShinji Kawada川田 紳司Kawada ShinjiDerek Stephen Prince
Ino YamanakaRyoka Yuzuki柚木 涼香Yuzuki RyōkaColleen O'Shaughnessey
Rock LeeYoichi Masukawa増川 洋一Masukawa YōichiBrian Donovan
Neji HyūgaKoichi Tochika遠近 孝一Tōchika KōichiSteve Staley
TentenYukari Tamura田村 ゆかりTamura YukariDanielle Judovits
Might GuyMasashi Ebara江原 正士Ebara MasashiSkip Stellrecht
Ibiki MorinoTaiten Kusunoki楠 大典Kusunoki TaitenChristopher Corey Smith
Inoichi YamanakaDaiki Nakamura中村 大樹Nakamura DaikiKyle Hebert
Shibi AburameKenji Hamada浜田 賢二Hamada Kenji
Tsume InuzukaSeiko Fujiki藤生 聖子Fujiki SeikoMary Elizabeth McGlynn
KuromaruYukihiro Misono御園 行洋Misono YukihiroJohn DeMita
PainKenyu Horiuchi堀内 賢雄Horiuchi Ken'yūTroy Baker
KonanAtsuko Tanaka田中 敦子Tanaka AtsukoDorothy Elias-Fahn
Pain: Animal PathShiho Hisajima久嶋 志帆Hisajima ShihoStephanie Sheh
Konoha shinobiToa Yukinari
Ryo Iwasaki
Daichi Endo
Hidenori Takahashi
行成 とあ
岩崎 了
遠藤 大智
高橋 英則
Yukinari Toa
Iwasaki Ryō
Endō Daichi
Takahashi Hidenori