Natsuhiboshi (literally meaning: Summer Star" or "Summer Fire Star) is the title of the song that both Sumaru and Natsuhi sang during the Hoshigakure filler arc. It is a lullaby Natsuhi sang to her son when he was a baby. Sumaru usually sings the lullaby whenever he remembers his deceased mother.
Lyrics
(japanese - with extra chorus)
Natsuhiboshi, naze akai?
Yuube kanashii yume wo mita.
Naite hanashita.
Akai me yo.
Natsuhiboshi, naze mayou?
Kieta warashi wo sagashiteru
Dakara kanashii yume wo miru
Natsuhiboshi,naze akai?
yuube kanashii yume wo mita.
naite hanashita.
akai me yo
Natsuhiboshi,naze mayou?
Kieta warashi wo sagashiteru
Dakara kanashii yumewo miru
(English Subtitle version)
Summer Star, Why are you so red.
Last night I had a sad dream. Crying as I talked.
Oh, red eyes.
Summer Star, why are you lost.
You are searing for we who disappeared.
That´s why I have sad dreams.
(English dubbed version)
Natsuhiboshi why are you so red?
Because I had a sad dream last night.
My eyes are red from the tears I shed.
Swollen as I cried.
Natsuhiboshi why've you lost your way?
I'm searching for a child who'd gone afar.
He can't be found though I searched all day.
My sad dreams come once more.
|
This article is a stub. You can help the Narutopedia by expanding it, or perhaps you could contribute to the discussion on the topic. |