Changes: Naruto's Vow

Latest revision as of 01:14, 4 June 2023

"Naruto's Vow" (ナルトの誓い, Naruto no Chikai) is episode 242 of the Naruto: Shippūden anime.

Synopsis

While on his way to meet messengers from Iwagakure, Chōjūrō decides to go on ahead by himself, due to the slow progress in travelling and the knowledge that Ganryū is out for vengeance. Naruto and his group stop at one of the smaller islands off the coast of the Land of Water for restocking before going straight to the Land of Lightning; Naruto sets off to eat some ramen. Akatsuchi is sent by the Tsuchikage to the same isolated island in the Land of Water to rendezvous with Chōjūrō, and Kurotsuchi tags along.

As they await, they're attacked by a group of Kirigakure ninja, led by Ganryū. Battle ensues and Akatsuchi is injured. Naruto and Chōjūrō interfere and stop the battle. Chōjūrō demands Ganryū and his team to withdraw, stating that they are violating the Mizukage's will. The team leaves, and Kurotsuchi argues with Chōjūro to tend Akatsuchi's injuries, who says they need to wait for a medical-nin. Chōjūrō explains those were ninja who oppose the Allied Shinobi Forces, Ganryū being the sole survivor of the Tragedy of Yosuga Pass. Kurotsuchi heads out to kill Ganryū before he can kill her. Naruto however, stops Kurotsuchi from fatally injuring Ganryū, telling Ganryū that it will just create a cycle of hatred. Kurotsuchi attempts to slash Ganryū using her sword, but Naruto blocks it with his body. Ganryū agrees to let Naruto fulfil the peace. Chōjūro arrives with other Kiri ninja, telling Ganryū to surrender, which he does. Chōjūro informs him that the Iwa messenger was sent by the Tsuchikage himself, to formally apologise for the Tragedy of Yogusa Pass, and return a personal belonging of one of Ganryū's teammates who was killed in it. Chōjūro tells the others that Ganryū won't be sentenced for execution. Akatsuchi then tells Kurotsuchi that Kiri will just owe Iwa a favour in the future to come.

Delighted that the Iwa-Kiri grudge has come to an end, Naruto leaves in a hurry, without introducing himself to the others. Once arriving with Yamato and the others, they await for a new ship to take them to the island in the Land of Lightning.

Trivia

The flak jackets worn by Team Ganryū and Ganryū's fellow assasins (with the exception of Kiri) are erroneously depicted like Iwagakure flak jackets with the exception of their colour and some even came with neck guards.
Ganryū also wears a white forehead protector cloth; usually only seen on Kumogakure shinobi.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Maile Flanagan
Yamato	Rikiya Koyama	小山力也	Koyama Rikiya	Matthew Mercer
Aoba Yamashiro	Kenjiro Tsuda	津田健次郎	Tsuda Kenjirō	Wally Wingert
Might Guy	Masashi Ebara	江原正士	Ebara Masashi	Skip Stellrecht
Akatsuchi	Kenta Miyake	三宅健太	Miyake Kenta	Kyle Hebert
Kurotsuchi	Hana Takeda	武田華	Takeda Hana	Laura Bailey
Chōjūrō	Koki Miyata	宮田幸季	Miyata Kōki	Brian Beacock
Ganryū	Yasunori Matsumoto	松本保典	Matsumoto Yasunori	Matthew Mercer
Kiri	Shinobu Matsumoto	松本忍	Matsumoto Shinobu	JB Blanc
Suiren	Yukari Oribe	織部ゆかり	Oribe Yukari	Kate Higgins
Kumo head ninja	Toshiharu Nakanishi	中西としはる	Nakanishi Toshiharu	Wally Wingert
Kiri chūnin	Suguru Inoue	井上優	Inoue Suguru	Kyle Hebert
Ganryū's subordinate	Ryuichi Kijima	木島隆一	Kijima Ryūichi	Derek Stephen Prince

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |episode=242
 |shippuden=Yes
+|boruto anime=No
 |watchonlinelink=585266
-|arc=Adventures at Sea Arc
+|arc=Paradise Life on a Boat
+|boruto=No
+|opening song=Newsong
+|ending song=Place to Try
 |japanese airdate=December 28, 2011
+|english airdate=May 17, 2014
 }}
+== Synopsis ==
-{{Translation|'''Naruto's Vow'''|ナルトの誓い|Naruto no Chikai}} is episode 242 of the ''[[Naruto: Shippūden]]'' anime.
+<section begin=summary />While on his way to meet messengers from [[Iwagakure]], [[Chōjūrō]] decides to  go on ahead by himself, due to the slow progress in travelling and the knowledge that [[Ganryū]] is out for vengeance. Naruto and his group stop at one of the smaller [[Land of Water#Unknown Island|islands]] off the coast of the Land of Water for restocking before going straight to the [[Land of Lightning]]; Naruto sets off to eat some ramen. [[Akatsuchi]] is sent by the [[Ōnoki|Tsuchikage]] to the same isolated island in the [[Land of Water]] to rendezvous with Chōjūrō, and [[Kurotsuchi]] tags along.<section end=summary />
+As they await, they're attacked by a group of [[Kirigakure]] ninja, led by Ganryū. Battle ensues and Akatsuchi is injured. [[Naruto]] and Chōjūrō interfere and stop the battle. Chōjūrō demands Ganryū and [[Team Ganryū|his team]] to withdraw, stating that they are violating the [[Mizukage]]'s will. The team leaves, and Kurotsuchi argues with Chōjūro to tend Akatsuchi's injuries, who says they need to wait for a [[medical-nin]]. Chōjūrō explains those were ninja who oppose the [[Allied Shinobi Forces]], Ganryū being the sole survivor of the [[Tragedy of Yosuga Pass]]. Kurotsuchi heads out to kill Ganryū before he can kill her. Naruto however, stops Kurotsuchi from fatally injuring Ganryū, telling Ganryū that it will just create a cycle of hatred. Kurotsuchi attempts to slash Ganryū using her sword, but Naruto blocks it with his body. Ganryū agrees to let Naruto fulfil the peace. Chōjūro arrives with other Kiri ninja, telling Ganryū to surrender, which he does. Chōjūro informs him that the Iwa messenger was sent by the Tsuchikage himself, to formally apologise for the Tragedy of Yogusa Pass, and return a personal belonging of one of [[Suiren (Kiri)|Ganryū's teammates]] who was killed in it. Chōjūro tells the others that Ganryū won't be sentenced for execution. Akatsuchi then tells Kurotsuchi that Kiri will just owe Iwa a favour in the future to come.
-== Summary ==
-While on his way to meet messengers from [[Iwagakure]], [[Chōjūrō]] decides to  go on ahead by himself, due to the slow progress in travelling and the knowledge that Ganryu is out for vengeance. Naruto and his group stop at one of the smaller [[Land of Water#Unknown Island|islands]] off the coast of the Land of Water for restocking before going straight to the [[Land of Lightning]]. Naruto sets off to eat. [[Akatsuchi]] is sent by the [[Ōnoki|Tsuchikage]] to the same isolated island in the [[Land of Water]] to rendezvous with Chōjūrō, and [[Kurotsuchi]] tags along. As they await, they're attacked by a group of [[Kirigakure]] ninja, led by [[Ganryū]]. Battle ensues and Akatsuchi is injured. [[Naruto]] and Chōjūrō interfere and stop the battle. Chōjūrō demands Ganryū and [[Team Ganryū|his team]] to withdraw, stating that they are violating the [[Mizukage]]'s will. The team leaves, and Kurotsuchi argues with Chōjūro to tend Akatsuchi's injuries, who says they need to wait for a [[medical-nin]]. Chōjūrō explains those were ninja who oppose the [[Allied Shinobi Forces]], Ganryū being the sole survivor of the [[Tragedy of Yosuga Pass]]. Kurotsuchi heads out to kill Ganryū before he can kill her. Naruto however, stops Kurotsuchi from fatally injuring Ganryū, telling Ganryū that it will just create a cycle of hatred. Kurotsuchi attempts to slash Ganryū using her sword, but Naruto blocks it with his body. Ganryū agrees to let Naruto fulfil the peace. Chōjūro arrives with other Kiri ninja, telling Ganryū to surrender, which he does. Chōjūro informs him that the Iwa messenger was sent by the Tsuchikage himself, to formally apologise for the Tragedy of Yogusa Pass, and return a personal belonging of one of [[Suiren|Ganryū's team-mates]] who was killed in it. Chōjūro tells the others that Ganryū won't be sentenced for execution. Akatsuchi then tells Kurotsuchi that Kiri will just owe Iwa a favour in the future to come. Delighted that the Iwa-Kiri grudge has come to an end, Naruto leaves in a hurry, without introducing himself to the others. Once arriving with [[Yamato]] and the others, they await for a new ship to take them to the [[Island Turtle|island]] in the Land of Lightning.
+Delighted that the Iwa-Kiri grudge has come to an end, Naruto leaves in a hurry, without introducing himself to the others. Once arriving with [[Yamato]] and the others, they await for a new ship to take them to the [[Island Turtle|island]] in the Land of Lightning.
 == Trivia ==
 * The [[flak jacket]]s worn by [[Team Ganryū]] and [[Ganryū]]'s fellow assasins (with the exception of [[Kiri (ninja)|Kiri]]) are erroneously depicted like Iwagakure flak jackets with the exception of their colour and some even came with neck guards.
 * Ganryū also wears a white forehead protector cloth; usually only seen on [[Kumogakure]] shinobi.
+== Credits ==
+{{CreditsTable|
+Naruto Uzumaki
+ JA: Junko Takeuchi
+ EN: Maile Flanagan
+Yamato
+ JA: Rikiya Koyama
+ EN: Matthew Mercer
+Aoba Yamashiro
+ JA: Kenjiro Tsuda
+ EN: Wally Wingert
+Might Guy
+ JA: Masashi Ebara
+ EN: Skip Stellrecht
+Akatsuchi
+ JA: Kenta Miyake
+ EN: Kyle Hebert
+Kurotsuchi
+ JA: Hana Takeda
+ EN: Laura Bailey
+Chōjūrō
+ JA: Koki Miyata
+ EN: Brian Beacock
+Ganryū
+ JA: Yasunori Matsumoto
+ EN: Matthew Mercer
+Kiri (ninja) [Kiri]
+ JA: Shinobu Matsumoto
+ EN: JB Blanc
+Suiren (Kiri) [Suiren]
+ JA: Yukari Oribe
+ EN: Kate Higgins
+Head Ninja [Kumo head ninja]
+ JA: Toshiharu Nakanishi
+ EN: Wally Wingert
+[Kiri chūnin]
+ JA: Suguru Inoue
+ EN: Kyle Hebert
+[Ganryū's subordinate]
+ JA: Ryuichi Kijima
+ EN: Derek Stephen Prince
+}}
 [[es:El juramento de Naruto]]
+[[pl:Przysięga Naruto]]