Narutopedia
Register
m (Changing to UK English according to Manual of Style)
mNo edit summary
 
(24 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Infobox/Naruto/Episode
 
{{Infobox/Naruto/Episode
|image=Episode 53.png
+
|image=Jiraiya pose.png
 
|english=Long Time No See: Jiraiya Returns!
 
|english=Long Time No See: Jiraiya Returns!
 
|kanji=あいやしばらく!エロ仙人登場!
 
|kanji=あいやしばらく!エロ仙人登場!
Line 6: Line 6:
 
|episode=53
 
|episode=53
 
|shippuden=No
 
|shippuden=No
  +
|boruto anime=No
|arc=Chūnin Exam Arc
 
  +
|watchonlinelink=520386
 
|arc=Chūnin Exams (Arc)
 
|chapters=91, 92
 
|chapters=91, 92
  +
|boruto=No
  +
|opening song=Far Away
  +
|ending song=Viva★Rock-Japanese Side
 
|japanese airdate=October 8, 2003
 
|japanese airdate=October 8, 2003
 
|english airdate=September 30, 2006
 
|english airdate=September 30, 2006
 
}}
 
}}
{{translation|'''Long Time No See: Jiraiya Returns!'''|あいやしばらく!エロ仙人登場!|Aiyashibaraku! Ero-sennin Tōjō!}} is episode 53 of the original ''Naruto'' anime.
 
 
 
== Synopsis ==
 
== Synopsis ==
[[Ebisu]] is unconscious following [[Jiraiya|Jiraiya's]] attack. [[Naruto]] attempts to wake him up using [[One Thousand Years of Death]] to no avail. Naruto then demands to know the identity of the odd attacker. Jiraiya introduces himself as the Toad Sage and the author of the [[Icha Icha]] novels. Naruto, recognising them as the same books [[Kakashi]] always reads, accurately concludes that Jiraiya's 'data gathering' was merely peeking in on the women's bath and angrily calls Jiraiya the 'Pervy Sage' instead. Naruto accuses Jiraiya of interrupting his training and tells him to take responsibly for his actions. Jiraiya refuses and leaves with Naruto chasing after him.
+
<section begin=summary />[[Naruto]] [[One Thousand Years of Death|attempts]] to wake [[Ebisu]] to no avail and demands to know the identity of [[Jiraiya|his attacker]]. The man introduces himself as the Toad Sage of [[Mount Myōboku]] and the author of the [[Icha Icha]] novels. Recognising the books as [[Kakashi]]'s favourite novels, Naruto declares the man to be a "''Perverted Hermit''" instead and demands that he take Ebisu's place as his teacher. Though the man refuses and leaves, Naruto is impressed by his skill and pursues him. Naruto catches up with the sage as he is being rejected by a woman, but he traps the boy in a jar and escapes once more. Naruto finds the sage again as he is daydreaming outside of town, and after his [[Transformation Technique]] fails to fool Naruto, he tells the boy that he will train him in exchange for bringing him curvy "fruit". Having misunderstood the innuendo, Naruto later approaches the sage with a watermelon as he is attempting to impress two women. The man explains that he actually desires an attractive woman and Naruto responds by using his [[Sexy Technique]]. Thoroughly impressed, he says he will train Naruto provided he remains in that form, but then admits he was kidding when the boy protests.<section end=summary />
   
  +
Under the sage's supervision, Naruto resumes his [[Water Surface Walking Practice|training]], but fails to stand on the hot spring water and removes his wet clothing in frustration. Recognising Naruto's [[Eight Trigrams Sealing Style|seal]] as the work of the [[Fourth Hokage]], the Toad Sage secretly [[Five Elements Unseal|removes]] the [[Five Elements Seal]] preventing Naruto from efficiently controlling his [[chakra]]. With this impediment removed, Naruto happily walks across the water without trouble. The sage decides that it is time to teach Naruto to control the [[Nine-Tails]]' chakra, but insists they stop training for the day and head to the hot springs for a bath. Later that night, as Naruto sleeps, Ebisu approaches the Toad Sage and identifies him as Jiraiya of the [[Sannin]], one of the few who can stop [[Orochimaru]].
Naruto catches up with Jiraiya as the latter is being rejected and slapped by a woman. In response to Naruto's incessant pestering, Jiraiya traps the boy in a large jar and escapes again. Once outside of town, Jiraiya sits watching the clouds and dreams of sexy women. Naruto finds the Sage once again, and again Jiraiya attempts to lose him, this time with a [[Transformation Technique]]. The ploy fails, and Jiraiya seemingly acquiesces. He tells Naruto that before he will help him, Naruto must first bring him some ripe and curvy fruit. Naruto misses the insinuation entirely and rushes to buy Jiraiya some actual fruit. Meanwhile, Jiraiya spots a couple of cute girls and follows them back into town.
 
   
 
== Credits ==
Jiraiya is making some headway impressing the two girls when Naruto arrives with a ripe and curvy watermelon ruining the Sage's chances. Jiraiya explains that what he actually needs is a babe for inspiration, so Naruto transforms using his [[Sexy Technique]]. Jiraiya is thoroughly impressed and tells Naruto he will train him, provided he remain in that form. Naruto returns to his original form disappointed, and Jiraiya proclaims himself a super pervert.
 
  +
{{CreditsTable|
  +
Naruto Uzumaki
  +
JA: Junko Takeuchi
  +
EN: Maile Flanagan
   
  +
Kakashi Hatake
Jiraiya admits he was kidding, and under his supervision, Naruto resumes his water-walking practice. When he fails to stand on the water and falls in, Jiraiya laughs, and Naruto takes off his wet clothes in frustration. Jiraiya sees Naruto's [[Eight Trigrams Sealing Style|Eight Trigrams Seal]] and recognises it as the work of the [[Fourth Hokage]] to seal the [[Kurama|Nine Tails]] within Naruto. He also notices the additional [[Five Elements Seal]] that is preventing Naruto from efficiently controlling his two chakras. Jiraiya thinks the second seal must have been done by [[Orochimaru]], and he removes the seal using the [[Five Elements Unseal]]. With this impediment removed, Naruto happily walks (and jumps) across the water.
 
  +
JA: Kazuhiko Inoue
  +
EN: Dave Wittenberg
   
  +
Jiraiya
Watching the ecstatic Naruto, Jiraiya thinks that it is time to teach the boy how to harness the Nine Tail's chakra. But before that, Jiraiya insists that they stop training for the day and head to the hot springs for a bath. Later that night, while Naruto sleeps, Jiraiya apologises to Ebisu for stealing his student. Ebisu agrees it is for the best and tell Jiraiya that, as a member of the [[Sannin]], Jiraiya is one of the few people who can stop Orochimaru.
 
  +
JA: Hochu Otsuka
  +
EN: David Lodge
  +
  +
Ebisu
  +
JA: Nobuo Tobita
  +
EN: Crispin Freeman
  +
  +
Sexy Technique [Gal Naruto]
  +
JA: Ema Kogure
  +
EN: Jeannie Elias
  +
  +
[Beautiful women]
  +
JA: Tomoka Kuzutani
  +
JA: Miyu Matsuki
  +
EN: Jeannie Elias
  +
EN: Colleen O'Shaughnessey
  +
}}
   
  +
[[es:Mucho Tiempo de No Verte: ¡Jiraiya Regresa!]]
== Trivia ==
 
  +
[[fr:L'ermite est de retour]]
* Naruto's efforts to track down Jiraiya are unique to the anime.
 
  +
[[id:Lama Tidak Bertemu: Jiraiya Kembali!]]
  +
[[it:Naruto Episodio 53]]
  +
[[pl:Dawno się nie widzieliśmy: Jiraiya powraca!]]
  +
[[pt-br:Naruto - Episódio 53: Após Muito Tempo: Jiraiya Retorna!]]
  +
[[ru:Давно Не Виделись: Возвращение Джирайи!]]

Latest revision as of 21:57, 3 June 2023

"Long Time No See: Jiraiya Returns!" (あいやしばらく!エロ仙人登場!, Aiyashibaraku! Ero-sennin Tōjō!) is episode 53 of the original Naruto anime.

Synopsis

Naruto attempts to wake Ebisu to no avail and demands to know the identity of his attacker. The man introduces himself as the Toad Sage of Mount Myōboku and the author of the Icha Icha novels. Recognising the books as Kakashi's favourite novels, Naruto declares the man to be a "Perverted Hermit" instead and demands that he take Ebisu's place as his teacher. Though the man refuses and leaves, Naruto is impressed by his skill and pursues him. Naruto catches up with the sage as he is being rejected by a woman, but he traps the boy in a jar and escapes once more. Naruto finds the sage again as he is daydreaming outside of town, and after his Transformation Technique fails to fool Naruto, he tells the boy that he will train him in exchange for bringing him curvy "fruit". Having misunderstood the innuendo, Naruto later approaches the sage with a watermelon as he is attempting to impress two women. The man explains that he actually desires an attractive woman and Naruto responds by using his Sexy Technique. Thoroughly impressed, he says he will train Naruto provided he remains in that form, but then admits he was kidding when the boy protests.

Under the sage's supervision, Naruto resumes his training, but fails to stand on the hot spring water and removes his wet clothing in frustration. Recognising Naruto's seal as the work of the Fourth Hokage, the Toad Sage secretly removes the Five Elements Seal preventing Naruto from efficiently controlling his chakra. With this impediment removed, Naruto happily walks across the water without trouble. The sage decides that it is time to teach Naruto to control the Nine-Tails' chakra, but insists they stop training for the day and head to the hot springs for a bath. Later that night, as Naruto sleeps, Ebisu approaches the Toad Sage and identifies him as Jiraiya of the Sannin, one of the few who can stop Orochimaru.

Credits

RoleSeiyūEnglish Voice Actor
EnglishJapaneseRōmaji
Naruto UzumakiJunko Takeuchi竹内 順子Takeuchi JunkoMaile Flanagan
Kakashi HatakeKazuhiko Inoue井上 和彦Inoue KazuhikoDave Wittenberg
JiraiyaHochu Otsuka大塚 芳忠Ōtsuka HōchūDavid Lodge
EbisuNobuo Tobita飛田 展男Tobita NobuoCrispin Freeman
Gal NarutoEma Kogure小暮 英麻Kogure EmaJeannie Elias
Beautiful womenTomoka Kuzutani
Miyu Matsuki
葛谷 知花
松来 未祐
Kuzutani Tomoka
Matsuki Miyu
Jeannie Elias
Colleen O'Shaughnessey