Changes: Long Time No See: Jiraiya Returns!

Revision as of 11:12, 17 July 2015

"Long Time No See: Jiraiya Returns!" (あいやしばらく!エロ仙人登場!, Aiyashibaraku! Ero-sennin Tōjō!) is episode 53 of the original Naruto anime.

Synopsis

Naruto attempts to wake Ebisu to no avail and demands to know the identity of his attacker. The man introduces himself as the Toad Sage of Mount Myōboku and the author of the Icha Icha novels. Recognising the books as Kakashi's favourite novels, Naruto declares the man to be a "Perverted Hermit" instead and demands that he take Ebisu's place as his teacher. Though the man refuses and leaves, Naruto is impressed by his skill and pursues him. Naruto catches up with the sage as he is being rejected by a woman, but he traps the boy in a jar and escapes once more. Naruto finds the sage again as he is daydreaming outside of town, and after his Transformation Technique fails to fool Naruto, he tells the boy that he will train him in exchange for bringing him curvy "fruit". Having misunderstood the innuendo, Naruto later approaches the sage with a watermelon as he is attempting to impress two women. The man explains that he actually desires an attractive woman and Naruto responds by using his Sexy Technique. Thoroughly impressed, he says he will train Naruto provided he remain in that form, but then admits he was kidding when the boy protests.

Under the sage's supervision, Naruto resumes his training, but fails to stand on the hot spring water and removes his wet clothing in frustration. Recognising Naruto's seal as the work of the Fourth Hokage, the Toad Sage secretly removes the Five Elements Seal preventing Naruto from efficiently controlling his chakra. With this impediment removed, Naruto happily walks across the water without trouble. The sage decides that it is time to teach Naruto to control the Nine-Tails' chakra, but insists they stop training for the day and head to the hot springs for a bath. Later that night, as Naruto sleeps, Ebisu approaches the Toad Sage and identifies him as Jiraiya of the Sannin, one of the few who can stop Orochimaru.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox/Naruto/Episode
+|image=Jiraiya pose.png
-|top={{cleanup}}
+|english=Long Time No See: Jiraiya Returns!
-|image=Water Surface Walking Practice.JPG
 |kanji=あいやしばらく!エロ仙人登場!
-|romaji=Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō!
+|romaji=Aiyashibaraku! Ero-sennin Tōjō!
 |episode=53
 |shippuden=No
-|arc=Chūnin Exam Arc
+|arc=Chūnin Exams (Arc)
 |chapters=91, 92
 |japanese airdate=October 8, 2003
 |english airdate=September 30, 2006
 }}
-{{translation|'''Long Time No See: Jiraiya Returns!'''|あいやしばらく!エロ仙人登場!|Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō!}} is episode 53 of the original ''Naruto'' anime.
 == Synopsis ==
+[[Naruto]] [[One Thousand Years of Death|attempts]] to wake [[Ebisu]] to no avail and demands to know the identity of [[Jiraiya|his attacker]]. The man introduces himself as the Toad Sage of [[Mount Myōboku]] and the author of the [[Icha Icha]] novels. Recognising the books as [[Kakashi]]'s favourite novels, Naruto declares the man to be a "''Perverted Hermit''" instead and demands that he take Ebisu's place as his teacher. Though the man refuses and leaves, Naruto is impressed by his skill and pursues him. Naruto catches up with the sage as he is being rejected by a woman, but he traps the boy in a jar and escapes once more. Naruto finds the sage again as he is daydreaming outside of town, and after his [[Transformation Technique]] fails to fool Naruto, he tells the boy that he will train him in exchange for bringing him curvy "fruit". Having misunderstood the innuendo, Naruto later approaches the sage with a watermelon as he is attempting to impress two women. The man explains that he actually desires an attractive woman and Naruto responds by using his [[Sexy Technique]]. Thoroughly impressed, he says he will train Naruto provided he remain in that form, but then admits he was kidding when the boy protests.
-[[Naruto]] tries to wake up [[Ebisu]] using [[One Thousand Years of Death]], but nothing happens. Naruto then asks [[Jiraiya|him]] who he is, and Jiraiya introduces himself as the Frog Hermit, though Naruto starts calling Jiraiya 'Pervy Sage'. He said that he was a writer of novels, and he pulls out his newest book, 'Icha Icha Paradise', Naruto concluding that his data gathering was "peeking". Naruto got angry that Jiraiya for "interrupting his training", and said that he should be responsible for his training because of what he did to Ebisu (knocking him unconscious). However, Jiraiya refuses and leaves. Naruto takes off after him, leaving Ebisu behind.
+Under the sage's supervision, Naruto resumes his [[Water Surface Walking Practice|training]], but fails to stand on the hot spring water and removes his wet clothing in frustration. Recognising Naruto's [[Eight Trigrams Sealing Style|seal]] as the work of the [[Fourth Hokage]], the Toad Sage secretly [[Five Elements Unseal|removes]] the [[Five Elements Seal]] preventing Naruto from efficiently controlling his [[chakra]]. With this impediment removed, Naruto happily walks across the water without trouble. The sage decides that it is time to teach Naruto to control the [[Nine-Tails]]' chakra, but insists they stop training for the day and head to the hot springs for a bath. Later that night, as Naruto sleeps, Ebisu approaches the Toad Sage and identifies him as Jiraiya of the [[Sannin]], one of the few who can stop [[Orochimaru]].
-Naruto searches for Jiraiya, and finally finds him in a sweets shop right after a girl has slapped him.  Naruto then confronts Jiraiya about his responsibility for his training, and starts calling him a pervert in front of the general populance.  Finally, Jiraiya picks him up, puts him in a big jar, places a large rock on the lid so Naruto can't escape, and leaves him there.
+[[es:Mucho tiempo de no verte: ¡Jiraiya regresa!]]
-Next we see Jiraiya sitting in the forest outside of town, looking at the clouds, and imagining them as nude girls. Suddenly, Naruto appears and attacks him with some shuriken, and Jiraiya ducks behind a log.  when Naruto looks, he sees a wooden statue, and it appears as though Jiraiya used the [[Body Replacement Technique]] to escape, and Naruto runs off to look for him.  After Naruto has left, Jiraiya reappears, revealing he had used the [[Transformation Technique]], and brags that Naruto was "1000 years too early to beat him." Naruto then suddenly appears behind him, and says that it actually wasn't that hard. (The earlier version of Naruto had been a clone) Jiraiya admits that Naruto seems to have some talent and agrees to train him if he will bring him a "mellon" (ie. a girl).  Naruto agrees and runs off, but as soon as he is gone, Jiraiya spots a couple of women and takes off after them.
-He talks with the ladies, then [[Naruto]] arrived, with a matured watermelon. It seems that Naruto misunderstood the request. Jiraiya let Naruto eat the watermelon, unfortunately, the girls left. Naruto and Jiraiya had a short fight, with Jiraiya saying he needs a babe, so Naruto transformed using his [[Sexy Technique]]. Jiraiya and the hidden Ebisu had a nosebleed, but Ebisu's was similar to the Third Hokage's. Finally, Jiraiya was convinced. He told him to remain in that form so he will supervise his training. Naruto get disappointed, so he return to his original form. Jiraiya then openly admitted that he was a super pervert.
-Jiraiya admitted that he was kidding, that he will really supervise Naruto's training. Naruto resumes his water-walking practice. But he can't still stand in the water. Jiraiya laughs at him. Then, he saw the [[Four Symbols Seal]] at Naruto. He realised that this was done by the [[Fourth Hokage]] to protect Naruto. He also saw the [[Five Elements Seal]], thinking this was done by [[Orochimaru]], he removed the seal using the [[Five Elements Unseal]]. After removing the seal, he asks Naruto to walk again in the water. At last, he can walk now in the water. Jiraiya thought that this was the time to teach him how to use the [[Nine-Tailed Demon Fox|Nine-Tails]] chakra. But before that, he told Naruto that he has two types of chakra: red and blue chakra. Jiraiya then says that they must stop the training, and they must head to the hot springs. After they bath, Naruto sleep, then Ebisu arrived, Jiraiya then apologize that he stole his student, then he said that the [[Hiruzen Sarutobi|Hokage]] was searching for him. Then Ebisu said that he was one of the Sannin, so he can stop Orochimaru.
-== Trivia ==
-* Naruto's efforts to track down Jiraiya are unique in the anime.