Fandom

Narutopedia

LINE

6,209pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

LINE, performed by Sukima Switch (スキマスイッチ, Sukimasuitchi), is the eighteenth opening of Naruto: Shippūden. It began in episode 432 up until episode 458. It was replaced by Blood Circulator starting from episode 459 onwards.

Lyrics

Rōmaji

"Sekkaku hareta kara" tte
Īwake o hitotsu hōri nage
Garēji kara ikioi makase tobidashita

Mokutekichi wa minami e
Fumikonde iku pedaru wa umi no hō
Chizu nante minai
Kimerareta yō na rūto wa iya

Dareka no wadachi wa ashi ga torarete komaru

Isshinfuran ni egaku icchokusen rain wa
Boku ni shika mirenai panorama e tsuzuku
Konma ni-byō no mirai e ima o kirihiraite ike!

Tonikaku koge

Kanji

「せっかく晴れたから」って 
言い訳をひとつ放り投げ
ガレージから勢い任せ 飛び出した

目的地は南へ
踏み込んでいくペダルは海の方
地図なんて見ない
決められたようなルートはイヤ

誰かの轍は足が取られて困る

一心不乱に描く一直線ラインは
僕にしか見れないパノラマへ続く
コンマ2秒の未来へ現在を切り開いていけ!

とにかく漕げ

English

Throwing out a single excuse that "It's finally nice outside!"
I dashed from the garage, relying on my momentum.

My destination is the south, the pedals I drive into are heading toward the sea.
I don't look at a map - I don't want any destinations that seems predetermined.
My feet will only get stuck in someone else's rut...!

This straight line that I draw with all of my heart.
Continues on to a panorama that only I can see.
So I'll cut on through this moment.
Heading for a future 0.2 seconds away!

For now, all I can do is peddle!

Characters

The characters in order of appearance:

Trivia

  • This is the second song by Sukima Switch in the Naruto media. The first song was "Star Vessel".
  • This is the third opening to feature footage from the anime, the others being "Namikaze Satellite" and "Silhouette".
  • While switching off each male character, Kabuto, in Sage Mode, can be seen without his navel snake.
  • There are four different versions of this opening:
    • In the first version, Naruto is seen capturing the crystal light with one hand, staring at it, and then looking up as a gust of wind blows by.
    • In the second version, Sasuke replaces Naruto, swiping his hand to the right to catch the light, then looking up.
    • In the third version, Sakura replaces Sasuke, capturing the light in both hands, holding it close to her face, and then swiping her hands downward. Additionally, after this version debuts, during the moment where Sakura is reflecting on Naruto and Sasuke, her eyes are soon to be closed before she cries instead of open.
    • In the fourth version, Itachi replaces Sakura, releasing the light from his hand after capturing it and letting it fly towards the screen; this also coincided with the beginning of Itachi Shinden Book: Light and Darkness.
  • This is the only opening that has had more than two different versions to it.

Start a Discussion Discussions about LINE

  • Did LINE miss any characters?

    6 messages
    • <div class="quote"> Thekillman wrote: i'm sorry but "line"? What is it you're referring to? </div> ...
    • <div class="quote"> JouXIII wrote: <div class="quote"> Thekillman wrote: i'm sorry but "line"? W...

Also on Fandom

Random Wiki