Changes: Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru

Latest revision as of 01:21, 4 June 2023

"Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru" (シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い, Shikamaru Tajitaji!? Kunoichi-tachi no Atsuki Tatakai) is episode 43 of the original Naruto anime.

Synopsis

Tenten and Temari are chosen to fight next. Tenten makes the first move and Temari easily dodges it. Team Guy was surprised that no weapon could even scratch or hit Temari. Tenten tries another attack that Temari repels using wind from her Giant Folding Fan, before warning Tenten that if she sees all three stars (moons in the English anime) in her fan, the fight will be over. Tenten uses her Twin Rising Dragons technique. Uncovering the second star, Temari repels the attack, then Tenten uses strings to re-use the weapons. Uncovering the third star, Temari repels the attack and traps Tenten in a cyclone. When Tenten falls from the cyclone, Temari makes her land on her fan, knocking her out. After being declared winner, Temari tries to throw Tenten on the many weapons scattered on the floor, but Rock Lee descends and catches her. He then attacks Temari, only to be stopped by Might Guy, who warns the Suna shinobi to not underestimate Lee.

Shikamaru and Kin Tsuchi are then next. Shikamaru tries the Shadow Imitation Technique but Kin easily evades and throws some senbon with bells attached at him. Shikamaru recognises the trick and mocks her for using such basic techniques. Kin then rings the bells on the senbon, starting her genjutsu. Shikamaru gets caught in Kin's genjutsu, unable to move, while Kin proceeds to attack him with more senbon. Hovewer, when Kin tries to attack again, she suddenly realises that she can't move. Shikamaru tells her that he extended his Shadow Imitation Technique through the shadow of the wires she's holding. He then throws a shuriken at Kin, which she imitates. When Shikamaru ducks backwards to evade it, Kin is forced to imitate him, but she did not realise that she was too close to the wall, hitting her head and knocking herself out.

Shikamaru is declared the winner of the match and Naruto and Kiba are chosen to fight next.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Maile Flanagan
Sakura Haruno	Chie Nakamura	中村千絵	Nakamura Chie	Kate Higgins
Kakashi Hatake	Kazuhiko Inoue	井上和彦	Inoue Kazuhiko	Dave Wittenberg
Tenten	Yukari Tamura	田村ゆかり	Tamura Yukari	Danielle Judovits
Temari	Romi Park	朴璐美	Paku Romi	Tara Platt
Shikamaru Nara	Shotaro Morikubo	森久保祥太郎	Morikubo Shōtarō	Tom Gibis
Kin Tsuchi	Akiko Koike	小池亜希子	Koike Akiko	Stephanie Sheh
Ino Yamanaka	Ryoka Yuzuki	柚木涼香	Yuzuki Ryōka	Colleen O'Shaughnessey
Chōji Akimichi	Kentaro Ito	伊藤健太郎	Itō Kentarō	Robbie Rist
Kiba Inuzuka	Kosuke Toriumi	鳥海浩輔	Toriumi Kōsuke	Kyle Hebert
Hinata Hyūga	Nana Mizuki	水樹奈々	Mizuki Nana	Stephanie Sheh
Rock Lee	Yoichi Masukawa	増川洋一	Masukawa Yōichi	Brian Donovan
Gaara	Akira Ishida	石田彰	Ishida Akira	Liam O'Brien
Kankurō	Yasuyuki Kase	加瀬康之	Kase Yasuyuki	Michael Lindsay
Neji Hyūga	Koichi Tochika	遠近孝一	Tōchika Kōichi	Steve Staley
Dosu Kinuta	Daisuke Egawa	江川大輔	Egawa Daisuke	John DeMita
Hayate Gekkō	Nozomu Sasaki	佐々木望	Sasaki Nozomu	Lex Lang
Might Guy	Masashi Ebara	江原正士	Ebara Masashi	Skip Stellrecht
Third Hokage: Sarutobi	Hidekatsu Shibata	柴田秀勝	Shibata Hidekatsu	Steve Kramer

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox/Naruto/Episode
+|image=Bell Ring Genjutsu.png
-|top={{cleanup}}
-|image=Prop temarifan.jpg
 |english=Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru
 |kanji=シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い
@@ Line 7: / Line 6: @@
 |episode=43
 |shippuden=No
+|boruto anime=No
-|arc=Chūnin Exam Arc
+|watchonlinelink=520366
+|arc=Chūnin Exams (Arc)
 |chapters=73, 74
+|boruto=No
+|opening song=Far Away
+|ending song=Harmonia
 |japanese airdate=July 30, 2003
 |english airdate=July 15, 2006
 }}
-{{translation|'''Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru!'''|シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い|Shikamaru Tajitaji!? Kunoichi-tachi no Atsuki Tatakai}} is episode 43 of the original ''[[Naruto (series)|Naruto]]'' anime.
 == Synopsis ==
-[[Tenten]] and [[Temari]] are chosen to fight next. Tenten makes the first move and Temari easily dodges it. [[Team Guy]] was surprised that no weapon could even scratch or hit Temari. Tenten tries another attack that Temari repels using wind from her [[Giant Folding Fan]], before warning Tenten that if she sees all three stars (moons in the English anime) in her fan, the fight will be over. Tenten uses her [[Twin Rising Dragons]] technique. Uncovering the second star, Temari repels the attack, then Tenten uses strings to re-use the weapons. Uncovering the third star, Temari repels the attack and traps Tenten in a [[Sickle Weasel Technique|cyclone]]. When Tenten falls from the cyclone, Temari makes her land on her fan, knocking her out. After being declared winner, Temari tries to throw Tenten on the many weapons scattered on the floor, but [[Rock Lee]] descends and catches her. He then attacks Temari, only to be stopped by [[Gai]], who warns the Suna shinobi to not underestimate Lee. [[Shikamaru]] and [[Kin Tsuchi]] are then next. Shikamaru tries the [[Shadow Imitation Technique]] but Kin easily evades and throws some senbon with bells attached at him. Shikamaru recognises [[Shadow Senbon|the trick]] and mocks her for using such basic techniques. Kin then rings the bells on the senbon, starting her genjutsu. Shikamaru gets caught in Kin's [[Illusion Bell Needles]], unable to move, while Kin proceeds to attack him with more senbon. Hovewer, when Kin tries to attack again, she suddenly realises that she can't move. Shikamaru tells her that he extended his Shadow Imitation Technique through the shadow of the wires she's holding. He then throws a [[shuriken]] at Kin, which she imitates. When Shikamaru ducks backwards to evade it, Kin is forced to imitate him, but she did not realise that she was too close to the wall, hitting her head and knocking herself out, making Shikamaru the winner of the match. The names appear on the screen and [[Naruto]] and [[Kiba]] are chosen to fight next.
+<section begin=summary />[[Tenten]] and [[Temari]] are chosen to fight next. Tenten makes the first move and Temari easily dodges it. [[Team Guy]] was surprised that no weapon could even scratch or hit Temari. Tenten tries another attack that Temari repels using wind from her [[Giant Folding Fan]], before warning Tenten that if she sees all three stars (moons in the English anime) in her fan, the fight will be over. Tenten uses her [[Twin Rising Dragons]] technique. Uncovering the second star, Temari repels the attack, then Tenten uses strings to re-use the weapons. Uncovering the third star, Temari repels the attack and traps Tenten in a [[Sickle Weasel Technique|cyclone]]. When Tenten falls from the cyclone, Temari makes her land on her fan, knocking her out. After being declared winner, Temari tries to throw Tenten on the many weapons scattered on the floor, but [[Rock Lee]] descends and catches her. He then attacks Temari, only to be stopped by [[Might Guy]], who warns the Suna shinobi to not underestimate Lee.<section end=summary />
+[[Shikamaru]] and [[Kin Tsuchi]] are then next. Shikamaru tries the [[Shadow Imitation Technique]] but Kin easily evades and throws some senbon with bells attached at him. Shikamaru recognises [[Shadow Senbon|the trick]] and mocks her for using such basic techniques. Kin then rings the bells on the senbon, starting her [[genjutsu]]. Shikamaru gets caught in Kin's [[Genjutsu: Bell Sound Clone|genjutsu]], unable to move, while Kin proceeds to attack him with more senbon. Hovewer, when Kin tries to attack again, she suddenly realises that she can't move. Shikamaru tells her that he extended his Shadow Imitation Technique through the shadow of the wires she's holding. He then throws a [[shuriken]] at Kin, which she imitates. When Shikamaru ducks backwards to evade it, Kin is forced to imitate him, but she did not realise that she was too close to the wall, hitting her head and knocking herself out.
+Shikamaru is declared the winner of the match and [[Naruto]] and [[Kiba]] are chosen to fight next.
+{{-}}
+== Credits ==
+{{CreditsTable|
+Naruto Uzumaki
+JA: Junko Takeuchi
+EN: Maile Flanagan
+Sakura Haruno
+JA: Chie Nakamura
+EN: Kate Higgins
+Kakashi Hatake
+JA: Kazuhiko Inoue
+EN: Dave Wittenberg
+Tenten
+JA: Yukari Tamura
+EN: Danielle Judovits
+Temari
+JA: Romi Park
+EN: Tara Platt
+Shikamaru Nara
+JA: Shotaro Morikubo
+EN: Tom Gibis
+Kin Tsuchi
+JA: Akiko Koike
+EN: Stephanie Sheh
+Ino Yamanaka
+JA: Ryoka Yuzuki
+EN: Colleen O'Shaughnessey
+Chōji Akimichi
+JA: Kentaro Ito
+EN: Robbie Rist
+Kiba Inuzuka
+JA: Kosuke Toriumi
+EN: Kyle Hebert
+Hinata Hyūga
+JA: Nana Mizuki
+EN: Stephanie Sheh
+Rock Lee
+JA: Yoichi Masukawa
+EN: Brian Donovan
+Gaara
+JA: Akira Ishida
+EN: Liam O'Brien
+Kankurō
+JA: Yasuyuki Kase
+EN: Michael Lindsay
+Neji Hyūga
+JA: Koichi Tochika
+EN: Steve Staley
+Dosu Kinuta
+JA: Daisuke Egawa
+EN: John DeMita
+Hayate Gekkō
+JA: Nozomu Sasaki
+EN: Lex Lang
+Might Guy
+JA: Masashi Ebara
+EN: Skip Stellrecht
+Hiruzen Sarutobi [Third Hokage: Sarutobi]
+JA: Hidekatsu Shibata
+EN: Steve Kramer
+}}
+[[es:¡¿Shikamaru Tembloroso?! La Cálida Batalla de las Kunoichi]]
+[[fr:Shikamaru le stratège]]
+[[id:Kunoichi Pembunuh dan Shikamaru yang Goyah]]
+[[it:Naruto Episodio 43]]
+[[pl:Zabójczyni kontra niepewny Shikamaru]]
+[[pt-br:Naruto - Episódio 43: Uma Kunoichi Assassina e um Temeroso Shikamaru]]
+[[ru:Убийца-Куноичи и Поражённый Шикамару]]