edit"Jūgo of the Northern Hideout"
Jugo preparing to attack Sasuke
(北アジトの重吾, Kita Ajito no Jūgo)
Episode data
Previous "Guardian of the Iron Wall"
Episode Naruto: Shippūden #117 (Watch Online)
Next "Formation!"
Arc Itachi Pursuit Mission
Manga Naruto Chapter #349, Naruto Chapter #350, Naruto Chapter #351
Japanese July 9, 2009
English January 24, 2012
"Jūgo of the Northern Hideout" (北アジトの重吾, Kita Ajito no Jūgo) is episode 117 of the Naruto: Shippūden anime.


Sasuke, Karin and Suigetsu head to the Northern Hideout, where they plan to recruit Jūgo. Karin warns them that Jūgo is an individual with repressed maniacal urges who becomes homicidal when he snaps, and that Orochimaru extracted fluids secreted from his enzymes in order to create his cursed seals. At the hideout, they discover that the guard is missing and are subsequently attacked by a prisoner, who is in the second stage of his cursed seal. Having killed all the guards, the prisoner decides to attack Sasuke, only for Sasuke to cut him down with his sword. As they enter the hideout, they are faced with various other prisoners also in the second stage of their cursed seals, and Sasuke asks Suigetsu to deal with them without killing them.

As Jūgo sits in his cell, he recalls on how he was once cooled off during a murderous rampage by Kimimaro, who had promised him that he would be there for him. Musing that Kimimaro is no longer with him, Jūgo constantly states that if a man were to walk through the door, he would kill him, only to continuously state that he would do the same if it were a woman. As Sasuke's team make their way through the hideout, Karin sends Suigetsu down the wrong hallway in order to be alone with Sasuke, and leads him to Jūgo's cell. As Karin unlocks the door, Jūgo states that if it is a woman, he would kill her; however, just as she is about to open the door, Jūgo claims that he would kill whomever if it is a man, and is greeted by Sasuke, who opens the door. Jūgo enters into a partial transformation and attacks Sasuke, who also undergoes a partial transformation into the second stage of his cursed seal. Repelling Jūgo's attack, Sasuke tells Jūgo that he is not here to fight but to merely talk to him.

In Konoha, Naruto and Sakura are summoned to Tsunade's office, where both she and Jiraiya tell the duo that Orochimaru has been killed by Sasuke. As Sakura wells up in tears, Naruto cheerfully exclaims that he knew Sasuke would not lose to Orochimaru and proudly asks whether this means Sasuke would be returning to the village, only for Jiraiya to tell him that returning to Konoha isn't part of Sasuke's plan.


Role Seiyū
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji
Naruto Uzumaki うずまきナルト Uzumaki Naruto Junko Takeuchi 竹内順子 Takeuchi Junko
Sakura Haruno 春野サクラ Haruno Sakura Chie Nakamura 中村千絵 Nakamura Chie
Jiraiya 自来也 Jiraiya Hōchū Ōtsuka 大塚芳忠 Ōtsuka Hōchū
Fifth Hokage: Tsunade 五代目火影・綱手 Godaime Hokage: Tsunade Masako Katsuki 勝生真沙子 Katsuki Masako
Sasuke Uchiha うちはサスケ Uchiha Sasuke Noriaki Sugiyama 杉山紀彰 Sugiyama Noriaki
Suigetsu 水月 Suigetsu Takashi Kondō 近藤 隆 Kondō Takashi
Jūgo 重吾 Jūgo Shūhei Sakaguchi 阪口周平 Sakaguchi Shūhei
Karin 香燐 Karin Kanako Tōjō 東條加那子 Tōjō Kanako
Kimimaro 君麻呂 Kimimaro Toshiyuki Morikawa 森川智之 Morikawa Toshiyuki
Fortress prisoners 砦の囚人 Toride no shūjin Kanji Suzumori 鈴森勘司 Suzumori Kanji
Takafumi Kawakami 川上貴史 Kawakami Takafumi
Tomoyoshi Fukazu 深津智義 Fukazu Tomoyoshi