FANDOM


It's Absolutely No Good (だめだめだ, Dame Dame Da), performed by Shiori Tomita, is the thirty-first ending of Naruto: Shippūden. It began in episode 380 and ended in episode 394, and was replaced with Spinning World.

Lyrics

Romaji

Kimi ni makechai sou na kurai
Kimi ni nayamasare sou da
Kimi ni kikoecha dame dame dame da

Kimi ni nagasare sou na kurai
Kimi ni shiteyarare sou da
Kimi o omoccha dame dame dame da

Sugu wasurechatte dame da
Uzukumattecha dame da

Kizutsuitatte ana aitatte
Massugu tatteirareruyou ni naritai

Kimi ni makechai sou na kurai
Kimi ni nayamasare sou da
Kimi ni kikoecha dame dame dame da

Kimi ni nagasare sou na kurai
Kimi ni shiteyarare sou da
Kimi o omoccha dame dame dame da

Kanji

君に負けちゃいそうなくらい
君に悩まされそうだ
君に聞こえちゃダメダメダメだ

君に流されそうなくらい
君にしてやられそうだ
君を想っちゃダメダメダメだ

すぐ忘れちゃって ダメだ
うずくまってちゃ ダメだ

傷ついたって 穴開いたって
まっすぐ立っていられるようにないたい

君にまけらやいそうなくらい
君に悩まされそうだ
君に聞こえちゃダメダメダメだ

君に流されそうなくらい
君にしてやられそうだ
君を想っちゃダメダメダメだ

English

When I feel like I'm being beaten by you,
I feel like you're fretting over me
I won't, I won't, I won't listen to you!

When I feel like you're passing me by,
I feel like it's enough
I won't, I won't, I won't feel a thing about you!

Don't -- forget right away
Don't -- cower in fear

I hurt you, I dug myself a hole
I want to be able to stand straight up on my own

When I feel like I'm being beaten by you,
I feel like you're fretting over me
I won't, I won't, I won't listen to you!

When I feel like you're passing me by,
I feel like it's enough
I won't, I won't, I won't feel a thing about you!

Characters

The characters in order of appearance: