Wikia

Narutopedia

Hotaru no Hikari

Talk8
5,667pages on
this wiki
Revision as of 21:24, October 26, 2012 by Shakhmoot (Talk | contribs)

Please note that this is the Narutopedia's article on Hotaru no Hikari. If you are looking for the article on Hotaru from the Tsuchigumo clan then you should head to Hotaru.

Hotaru no Hikari (ホタルノヒカリ; Literally meaning "Glow of a Firefly") by Ikimono-gakari is the fifth opening song for Naruto: Shippūden. It began with episode 103 and ended with episode 128. It was followed by Sign in episode 129.

Lyrics

Rōmaji

SHA LA LA itsuka kitto
Boku wa te ni suru n’ da
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Aitaku naru no shoudou
Nakitaku naru no junjou
Natsu no hi ni tobikonda
Hotaru wa kaeranai

Anata wa nani mo iwazu kuchizuke wo nokoshite
Kizutsuku mama unazuita ne
Kanashii hodo inochi yurameiteita

SHA LA LA itsuka kitto
Boku wa te ni suru n’ da
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

SHA LA LA itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite

English

First Version

SHA LA LA Some day in the future
I will, for sure, hold it in my hand
Let it softly set ablaze
A light in your empty heart.

the "impulses" of wanting to meet you,
the "innocence" of wanting to cry,
the fireflies have gone into the blaze of the summer
to never come back again.

You remained silent and left me a kiss,
pained and hurt, I nodded my head.
your life flickered like a light, it was so sad.

SHA LA LA Some day in the future,
I will, for sure, hold it in my hand.
let it softly set ablaze
A light in your empty heart.

SHA LA LA My sweet, lovely dear,
I can see you too now.
The dazzling moon will softly,
Illuminate the morning day.

Strongly, strongly shine on.

Second Version

Sha la la I know that someday
I'll find what I'm running after
Let the light shine in your empty heart
and set your soul ablaze

The desire to see you again
is so pure it makes me weep
The fireflies have flown off into the summer sky
never to return

You left me with a silent kiss goodbye
and hurt and upset, I still nodded my head
left alone, trembling and sad

Sha la la I know that someday
I'll find what I'm running after
Let the light shine in your empty heart
and set your soul ablaze

Sha la la Oh my beloved
I can still see your safe
as the moon's dazzling light
illuminates the next day
shine strong, shine strong!

Opening Sypnosis

Naruto is in The Valley of the End going through his thoughts while his reflection is shown in the water taking the form of Sasuke. After the logo is presented, allies of Konoha are shown ending with Sakura Haruno before some more people appear. Orochimaru and Kabuto confront the Akatsuki members except their mysterious leader as a pair of Rinnegan eyes are shown opening above them. Team 7 is shown facing somewhere as Naruto turns around to face the screen before Sasuke is briefly seen using his Cursed Seal of Heaven. Sasuke is then shown stark naked walking into a a stream of what appears to be dark-violet water while activating his Curse Mark in Orochmaru's presence. The Konoha 11 - excluding Naruto - is shown with their Jonin each frozen still in fighting poses while random silhouettes among them are shown in the background moving and clashing with other ninja or shinobi amongst themselves. The last one is of Naruto charging towards the screen - possibly with a Rasengan. Sasuke appears after alone in some grassy fields. He slowly starts to turn around while there is a zoom-in towards the dark center of his Sharingan until everything his dark for a split second. A zoom-out then occurs from the dark center of Naruto's blue eyes as he stands with his allies in the Final Valley in the center.

Characters

The characters in order of appearance:

Trivia

Around Wikia's network

Random Wiki