Changes: Gentle Rainbow

Revision as of 18:37, 13 February 2014

Gentle Rainbow (素直な虹, Sunao na Niji), performed by "SURFACE", was the fifth ending in the Japanese version of Part II of the Naruto: Shippūden series. It ran from episode 54 to 63 and was succeeded by Broken Youth.

Lyrics

Rōmaji

Kodomo no koro mita niji wo ima miageru to
Nanairo de wa naku yagate kiri ga kakari
Jikan wa sugi kawatte yuku
Kimi wo sagashitemo doko ni mo inai

Me wo toji kokoro hiraite mata nagamete mitemo
Nani mo kawaranai no ka tashikamete mitai

Sunao ni narereba
Kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
Nanika wo nakushite shimatta koto de
Sou te ni shita mono mo kitto arun darou
Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi
Ikite yuku sube sagashiteru

Rōmaji (Full Version)

Kodomo no koro mita niji wo ima miageru to
Nanairo de wa naku yagate kiri ga kakari
Jikan wa sugi kawatte yuku
Kimi wo sagashitemo doko ni mo inai

Me wo toji kokoro hiraite mata nagamete mitemo
Nani mo kawaranai no ka tashikamete mitai

Sunao ni narereba
Kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
Nanika wo nakushite shimatta koto de
Sou te ni shita mono mo kitto arun darou
Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi
Ikite yuku sube sagashiteru

Ame ga yamu to fuini kimi wa hodoukyou ni nobori
Sora wo yubisashite mujaki ni waratteta
Kieiru you na sukete niji wo
Nanimo ienai mama nagamate ita ne

Hontou wa ano toki zutto
Kimi no yokogao wo miru koto ni muchuu ni natteta
Wasurenai tame ni

Sunao ni narezu ni
Tada kimi no namae wo kokoro no naka de sou sakenderu
Kimi wo ushinatte made te ni shitai mono nado
Nai hazu na no ni doushite darou
Mereta kami wo dzutai ochiru no wa
"Sayonara" to iu namida datte ne

Ame agari wa ima mo
Hodoukyou kara semai sora miage
Kakehashi wo sagasu kedo
Kimi no moto e tadoritsukenainda
Monokuro no sekai ni iru

Kotoba ni dekizu ni
Tojikometa omoi wo ima sara kimi ni toikakete miru
Yowasa no sei ni shite nigedashita no wa
Sou kimi no hou ja nai boku no hou da yo

Sunao ni narereba
Kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
Nanika tarinakute mo ima aru iro de
Sou boku no sekai wo nurikaete mitai
Itsuka mata kimi ni aeru nara
Sunao ni omoi tsutaeru kara
Sunao na niji wo egaite miru kara

Characters

The characters in order of appearance:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Gentle Rainbow'''(素直な虹, Sunao na Niji) performed by "SURFACE", was the fifth ending song in the Japanese version of Part II of the Naruto Shippūden series.
+{{translation|'''Gentle Rainbow'''|素直な虹|Sunao na Niji}}, performed by "SURFACE", was the fifth ending in the Japanese version of Part II of the ''[[Naruto: Shippūden]]'' series. It ran from episode [[Nightmare|54]] to [[The Two Kings|63]] and was succeeded by [[Broken Youth]].
-==Lyrics==
+== Lyrics ==
+=== Rōmaji ===
+<poem>
+Kodomo no koro mita niji wo ima miageru to
+Nanairo de wa naku yagate kiri ga kakari
+Jikan wa sugi kawatte yuku
+Kimi wo sagashitemo doko ni mo inai
+Me wo toji kokoro hiraite mata nagamete mitemo
-Kodomo no koro mita niji wo ima miageru to
+Nani mo kawaranai no ka tashikamete mitai
+Sunao ni narereba
+Kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
+Nanika wo nakushite shimatta koto de
+Sou te ni shita mono mo kitto arun darou
+Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi
+Ikite yuku sube sagashiteru
+</poem>
+=== Rōmaji (Full Version) ===
+<poem>
+Kodomo no koro mita niji wo ima miageru to
 Nanairo de wa naku yagate kiri ga kakari
 Jikan wa sugi kawatte yuku
 Kimi wo sagashitemo doko ni mo inai
 Me wo toji kokoro hiraite mata nagamete mitemo
 Nani mo kawaranai no ka tashikamete mitai
 Sunao ni narereba
 Kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
 Nanika wo nakushite shimatta koto de
 Sou te ni shita mono mo kitto arun darou
 Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi
 Ikite yuku sube sagashiteru
 Ame ga yamu to fuini kimi wa hodoukyou ni nobori
 Sora wo yubisashite mujaki ni waratteta
 Kieiru you na sukete niji wo
 Nanimo ienai mama nagamate ita ne
 Hontou wa ano toki zutto
 Kimi no yokogao wo miru koto ni muchuu ni natteta
 Wasurenai tame ni
 Sunao ni narezu ni
 Tada kimi no namae wo kokoro no naka de sou sakenderu
 Kimi wo ushinatte made te ni shitai mono nado
 Nai hazu na no ni doushite darou
 Mereta kami wo dzutai ochiru no wa
 "Sayonara" to iu namida datte ne
 Ame agari wa ima mo
 Hodoukyou kara semai sora miage
 Kakehashi wo sagasu kedo
 Kimi no moto e tadoritsukenainda
 Monokuro no sekai ni iru
 Kotoba ni dekizu ni
 Tojikometa omoi wo ima sara kimi ni toikakete miru
 Yowasa no sei ni shite nigedashita no wa
 Sou kimi no hou ja nai boku no hou da yo
 Sunao ni narereba
 Kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
 Nanika tarinakute mo ima aru iro de
 Sou boku no sekai wo nurikaete mitai
 Itsuka mata kimi ni aeru nara
 Sunao ni omoi tsutaeru kara
+Sunao na niji wo egaite miru kara
+</poem>
+== Characters ==
-Sunao na niji wo egaite miru kara
+The characters in order of appearance:
+* [[Sasuke Uchiha]]
+* [[Shikamaru Nara]]
+* [[Sai]]
+* [[Gaara]]
+* [[Naruto Uzumaki]]
+[[es:Sunao na Niji]]
 [[Category:Songs]]