Changes: GO!!!

Revision as of 09:22, 20 January 2016

GO!!!, performed by Flow, is the fourth opening for Part I of the Naruto series. The song ran from episode 78 to 103 after it replaced Kanashimi o Yasashisa ni in the Japanese version and Haruka Kanata in the English version. It was then replaced by Seishun Kyōsōkyoku in episode 104.

Lyrics

Rōmaji

We are Fighting Dreamers
Takami wo mezashite
Fighting Dreamers
Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers
Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Go!)
Buppanase like a dangan liner!
Right here Right now (Burn!)

Kewashii shura no michi no naka hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga sore wo ubaitotte yaburisuteta

Saa kokoro no me
Mihiraite shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!

We are Fighting Dreamers
Takami wo mezashite
Fighting Dreamers
Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers
Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Go!)
Buppanase like a dangan liner!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze catch on fire!

Right here Right now (Go!)
Buppanase like a dangan liner!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze catch on fire! (Bam!)

Rōmaji (Full Version)

We are fighting dreamers
Takami wo mezashite
Fighting dreamers
Narifuri kamawazu
Fighting dreamers
Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh!
Just go my way!

Right here right now (Bang!)
Buppanase like a dangan liner
Right here right now (Burn!)
Buttakittekuze get the fire
Right here right now (Bang!)
Buppanase like a dangan liner
Right here right now (Burn!)

Kewashii shura no michi no naka
Hito no chizu wo hirogatte doko e iku?
Gokusaishoku no colors ga
Sore wo ubaitotte yaburisuteta

Saa kokoro no me mihiraiteaite
Shikato ima wo mikiwamero! (YEAH!)
Ushinau mono nantenaisa
Iza mairou!

We are fighting dreamers
Takami wo mezashite
Fighting dreamers
Narifuri kamawazu
Fighting dreamers
Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh!
Just go my way!

Right here right now (Bang!)
Buppanase like a dangan liner
Right here right now (Burn!)

Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga
Itsumo bokura wo madowaseru
Yuugenjikkou ookina kaze ga
Uneri wo agete fukiareru

Kazaashita surudoi katana de
Onore no asu kirihirake (YEAH!)
Hoshou nante dokonimo naisa
Naa soudaro!?

We are fighting dreamers
Takami wo mezashite
Fighting dreamers
Narifuri kamawazu
Fighting dreamers
Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh!
Just go my way!

Right here right now (Bang!)
Buppanase like a dangan liner
Right here right now (Burn!)
Buttakittekuze get the fire
Right here right now (Bang!)
Buppanase like a dangan liner
Right here right now (Burn!)
Buttakittekuze get the fire

We are fighting dreamers
Kono nakama tachi to
Fighting dreamers
Subete wo makikomi
Fighting dreamers
Kokorozashi takaku
Oli Oli Oli Oh!

We are fighting dreamers
Takami wo mezashite
Fighting dreamers
Narifuri kamawazu
Fighting dreamers
Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh!
Just go my way!

Don't forget your first impulse ever!
Go my way!
Let's keep your adventurous ever!
Go my way!
Don't forget your first impulse ever!
Let's keep your adventurous ever!
Go!!!

Right here right now (Bang!)
Buppanase like a dangan liner
Right here right now (Burn!)
Buttakittekuze get the fire
Right here right now (Bang!)
Buppanase like a dangan liner
Right here right now (Burn!)
Buttakittekuze get the fire (Bang!)

Kanji (Full Version)

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)

険しい修羅の道の中　人のちずを広げてどこへ行く？
ごく菜食の烏が　それを奪い取って破り捨てた

さあ心の目　見開いてしかと今を見極めろ！(Yeah!)
失うもの何てないさ　いざ参ろう！

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)

音を立てず忍び寄る影が　いつも僕らを惑わせる
有限実行大きな風が　うねりを上げて吹き荒れる

翳した鋭い刀で　己の明日切り開け！(Yeah!)
保障何て　どこにもないさ　なーそうだろ！？

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!

We are Fighting Dreamersこの中間たちと
Fighting Dreamers全てを巻き込み
Fighting Dreamers志高く
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

We are Fighting Dreamers高みを目指して
Fighting Dreamers形振り構わず
Fighting Dreamers信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せLike a弾丸LINER!
Right here Right now (Burn!)
ぶったきってくぜGet the fire!

English

We are fighting dreamers
Heading for the top
Fighting dreamers
Fighting without a care in our appearance
Fighting dreamers
Fighting for what we believe in
Oli Oli Oli Oh-!
Just go my way!

Right here right now
Bang!
Let it out like a straight liner
Right here right now
Burn

Inside the tough road with endless strifes…
Where are you heading to, spreading open another's map?
A colourful crow came along, stole that map, and tore it up

Now open up the eye in your heart and take a good look at the present
There's nothing so let's GO!!!

We are fighting dreamers
Heading for the top
Fighting dreamers
Fighting without a care for our appearence
Fighting dreamers
Fighting for what we believe in
Oli Oli Oli Oh-!
Just go my way!

Right here right now
Bang
Let it out like a straight liner
Right here right now
Burn
Let's go on a butchering spree and get the fire!

Right here right now
Bang
Let it out like a straight liner
Right here right now
Burn!

English (Full Version)

We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)

At the middle of a grim fighting road, we up man's map; where do we go?
The plant-eating crow plunders that and escapes

Now, the eye of the heart only opens to make sure of the present! (Yeah!)
There is nothing lost, so let's turn back!

We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)

The creeping soundless shadow always puzzles us
The big short burst of wind increases the swell as it blows over

The sharp raised blade cuts open my tomorrow! (Yeah!)
Whatever the guarantee, its not anywhere it seems!?

We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!

We are Fighting Dreamers, with these best friends
Fighting Dreamers, swallowing up everything
Fighting Dreamers, with high ambitions
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!

Characters

The characters in order of appearance:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''GO!!!''', performed by [[Wikipedia:Flow (band)|Flow]], is the fourth opening for [[Part I]] of the ''[[Naruto Series|Naruto]]'' series. The song ran from episode 78 to 103 after it replaced [[Little by little]] in the Japanese version and [[Far Away]] in the english dub. It was then replaced by [[Youth's Rhapsody]] in episode 104
+'''GO!!!''', performed by [[Wikipedia:Flow (band)|Flow]], is the fourth opening for [[Part I]] of the ''[[Naruto (series)|Naruto]]'' series. The song ran from episode [[Naruto's Ninja Handbook|78]] to [[The Race is On! Trouble on the High Seas!|103]] after it replaced [[Kanashimi o Yasashisa ni]] in the Japanese version and [[Haruka Kanata]] in the English version. It was then replaced by [[Seishun Kyōsōkyoku]] in episode [[Run Idate Run! Nagi Island Awaits!|104]].
 == Lyrics ==
@@ Line 13: / Line 13: @@
 Right here Right now (Go!)
-You punch like a dangan liner!
+Buppanase like a dangan liner!
 Right here Right now (Burn!)
@@ Line 32: / Line 32: @@
 Right here Right now (Go!)
-You punch like a drunken RIDER!
+Buppanase like a dangan liner!
 Right here Right now (Burn!)
 Buttakitteku ze catch on fire!
 Right here Right now (Go!)
-You punch like a dangan liner!
+Buppanase like a dangan liner!
 Right here Right now (Burn!)
 Buttakitteku ze catch on fire! (Bam!)
@@ Line 134: / Line 134: @@
 Go my way!
 Don't forget your first impulse ever!
-Go my way!
 Let's keep your adventurous ever!
-Go my way!
+Go!!!
 Right here right now (Bang!)
@@ Line 146: / Line 145: @@
 Right here right now (Burn!)
 Buttakittekuze get the fire (Bang!)
+</poem>
+=== Kanji (Full Version) ===
+<poem>
+We are Fighting Dreamers高みを目指して
+Fighting Dreamers形振り構わず
+Fighting Dreamers信じるがままに
+Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
+Right here Right now (Bang!)
+ぶっ放せLike a弾丸LINER!
+Right here Right now (Burn!)
+ぶったきってくぜGet the fire!
+Right here Right now (Bang!)
+ぶっ放せLike a弾丸LINER!
+Right here Right now (Burn!)
+険しい修羅の道の中　人のちずを広げてどこへ行く？
+ごく菜食の烏が　それを奪い取って破り捨てた
+さあ心の目　見開いてしかと今を見極めろ！(Yeah!)
+失うもの何てないさ　いざ参ろう！
+We are Fighting Dreamers高みを目指して
+Fighting Dreamers形振り構わず
+Fighting Dreamers信じるがままに
+Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
+Right here Right now (Bang!)
+ぶっ放せLike a弾丸LINER!
+Right here Right now (Burn!)
+音を立てず忍び寄る影が　いつも僕らを惑わせる
+有限実行大きな風が　うねりを上げて吹き荒れる
+翳した鋭い刀で　己の明日切り開け！(Yeah!)
+保障何て　どこにもないさ　なーそうだろ！？
+We are Fighting Dreamers高みを目指して
+Fighting Dreamers形振り構わず
+Fighting Dreamers信じるがままに
+Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
+Right here Right now (Bang!)
+ぶっ放せLike a弾丸LINER!
+Right here Right now (Burn!)
+ぶったきってくぜGet the fire!
+Right here Right now (Bang!)
+ぶっ放せLike a弾丸LINER!
+Right here Right now (Burn!)
+ぶったきってくぜGet the fire!
+We are Fighting Dreamersこの中間たちと
+Fighting Dreamers全てを巻き込み
+Fighting Dreamers志高く
+Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
+We are Fighting Dreamers高みを目指して
+Fighting Dreamers形振り構わず
+Fighting Dreamers信じるがままに
+Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
+(Don't forget your first impulse ever)
+(Let's keep your adventurous ever)
+Right here Right now (Bang!)
+ぶっ放せLike a弾丸LINER!
+Right here Right now (Burn!)
+ぶったきってくぜGet the fire!
+Right here Right now (Bang!)
+ぶっ放せLike a弾丸LINER!
+Right here Right now (Burn!)
+ぶったきってくぜGet the fire!
 </poem>
@@ Line 157: / Line 230: @@
 Fighting for what we believe in
 Oli Oli Oli Oh-!
+Just go my way!
 Right here right now
@@ Line 177: / Line 251: @@
 Fighting dreamers
 Fighting for what we believe in
+Oli Oli Oli Oh-!
-Just go my way
+Just go my way!
 Right here right now
@@ Line 191: / Line 266: @@
 Right here right now
 Burn!
+</poem>
+=== English (Full Version) ===
+<poem>
+We are Fighting Dreamers, aiming high
+Fighting Dreamers, not caring about appearances
+Fighting Dreamers, because we believe
+Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
+Right here Right now (Bang!)
+Fire like a bullet LINER!
+Right here Right now (Burn!)
+Finish it off Get the fire!
+Right here Right now (Bang!)
+Fire like a bullet LINER!
+Right here Right now (Burn!)
+At the middle of a grim fighting road, we up man's map; where do we go?
+The plant-eating crow plunders that and escapes
+Now, the eye of the heart only opens to make sure of the present! (Yeah!)
+There is nothing lost, so let's turn back!
+We are Fighting Dreamers, aiming high
+Fighting Dreamers, not caring about appearances
+Fighting Dreamers, because we believe
+Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
+Right here Right now (Bang!)
+Fire like a bullet LINER!
+Right here Right now (Burn!)
+The creeping soundless shadow always puzzles us
+The big short burst of wind increases the swell as it blows over
+The sharp raised blade cuts open my tomorrow! (Yeah!)
+Whatever the guarantee, its not anywhere it seems!?
+We are Fighting Dreamers, aiming high
+Fighting Dreamers, not caring about appearances
+Fighting Dreamers, because we believe
+Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
+Right here Right now (Bang!)
+Fire like a bullet LINER!
+Right here Right now (Burn!)
+Finish it off Get the fire!
+Right here Right now (Bang!)
+Fire like a bullet LINER!
+Right here Right now (Burn!)
+Finish it off Get the fire!
+We are Fighting Dreamers, with these best friends
+Fighting Dreamers, swallowing up everything
+Fighting Dreamers, with high ambitions
+Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
+We are Fighting Dreamers, aiming high
+Fighting Dreamers, not caring about appearances
+Fighting Dreamers, because we believe
+Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
+(Don't forget your first impulse ever)
+(Let's keep your adventurous ever)
+Right here Right now (Bang!)
+Fire like a bullet LINER!
+Right here Right now (Burn!)
+Finish it off Get the fire!
+Right here Right now (Bang!)
+Fire like a bullet LINER!
+Right here Right now (Burn!)
+Finish it off Get the fire!
 </poem>
@@ Line 233: / Line 382: @@
 [[Category:Songs]]
+[[Category:Naruto Openings]]
 [[es:GO]]