Changes: Eat or Die! Mushrooms from Hell

Latest revision as of 01:49, 4 June 2023

"Eat or Die! Mushrooms from Hell" (食うか食われるか!踊るキノコ地獄, Kuu ka Kuwareru ka! Odoru Kinoko Jigoku) is episode 229 of the Naruto: Shippūden anime.

Synopsis

During their journey to the Land of Lightning, Naruto and the others stops at a nearby port to stock up on supplies and prepare to enter the Sea Route of Silence, an area devoid of fish of the sea and wind that takes two weeks to be crossed. In the hold, a mushroom purchased by Naruto from a vegetable merchant begins to multiply and to absorb the chakra of Yamato, as well as devouring all of the food and water on the ship. After resisting for a long time without food, Naruto and Guy eat the mushrooms, but are poisoned and loose self-consciousness resulting in a skirmish between the two. As they regurgitate the mushrooms, Naruto summons Gamatatsu and has him ask Shima for some of her insect cooking.

The merchant and his gang infiltrate the ship, believing everyone to be dead. However, the Konoha shinobi defeat them and place them on a small boat, sending them back along the Sea Route of Silence with the moulding mushroom as their only source of food. As they exit the route themselves, Guy becomes seasick once more and Yamato recovers from his temporary illness.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Maile Flanagan
Yamato	Rikiya Koyama	小山力也	Koyama Rikiya	Troy Baker
Aoba Yamashiro	Kenjiro Tsuda	津田健次郎	Tsuda Kenjirō	Wally Wingert
Might Guy	Masashi Ebara	江原正士	Ebara Masashi	Skip Stellrecht
Gamatatsu	Tomo Shigematsu	重松朋	Shigematsu Tomo	Dave Wittenberg
Naruko	Ema Kogure	小暮英麻	Kogure Ema	Kate Higgins
Konoha chūnin	Sho Okumura Ryuichi Kijima	奥村翔木島隆一	Okumura Shō Kijima Ryūichi
Ubau	Takeshi Maeda	前田剛	Maeda Takeshi	Matthew Mercer
Ubau's subordinates	Kengo Kawanishi	河西健吾	Kawanishi Kengo	Matthew Mercer Kyle Hebert

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox/Naruto/Episode
-|image=Mushrooms.png
+|image=Naruto infected.png
 |english=Eat or Die! Mushrooms from Hell
 |kanji=食うか食われるか!踊るキノコ地獄
@@ Line 6: / Line 6: @@
 |episode=229
 |shippuden=Yes
+|boruto anime=No
 |watchonlinelink=580912
-|arc=Adventures at Sea Arc
+|arc=Paradise Life on a Boat
+|boruto=No
+|opening song=Lovers
+|ending song=Shout Out Your Desires!!!
 |japanese airdate=September 22, 2011
+|english airdate=February 15, 2014
 }}
+== Synopsis ==
-{{Translation|'''Eat or Die! Mushrooms from Hell'''|食うか食われるか!踊るキノコ地獄|Kuu ka Kuwareru ka! Odoru Kinoko Jigoku}} is episode 229 of the ''[[Naruto: Shippūden]]'' anime.
+<section begin=summary />During their journey to the [[Land of Lightning]], [[Naruto]] and the others stops at a nearby port to stock up on supplies and prepare to enter the [[Sea Route of Silence]], an area devoid of fish of the sea and wind that takes two weeks to be crossed. In the hold, a [[Moulding Mushroom|mushroom]] purchased by Naruto from a [[Ubau|vegetable merchant]] begins to multiply and to absorb the [[chakra]] of [[Yamato]], as well as devouring all of the food and water on the ship. After resisting for a long time without food, Naruto and [[Guy]] eat the mushrooms, but are poisoned and loose self-consciousness resulting in a skirmish between the two. As they regurgitate the mushrooms, Naruto [[summons]] [[Gamatatsu]] and has him ask [[Shima]] for some of her insect cooking.<section end=summary />
+The merchant and his [[Sea Route of Silence Gang|gang]] infiltrate the ship, believing everyone to be dead. However, the [[Konoha]] [[shinobi]] defeat them and place them on a small boat, sending them back along the Sea Route of Silence with the moulding mushroom as their only source of food. As they exit the route themselves, Guy becomes seasick once more and Yamato recovers from his temporary illness.
-== Summary ==
+{{-}}
-The group stops at a nearby port to stock up on supplies and prepare to enter [[Sea Route of Silence|an area devoid of fish of the sea and wind that takes two weeks to be crossed]]. In the hold, a [[Moulding Mushroom|mushroom]] purchased by [[Naruto]] from a vegetable merchant begins to multiply and to absorb the chakra of [[Yamato]]. After resisting for a long time without food, Naruto and [[Guy]] taste the mushrooms, but they poison them and push them to act in a violent manner. Without alternatives, Naruto calls [[Gamatatsu]] and asks him to bring him [[Shima]]'s food, composed of insects. All aboard eat and regain strength, even managing to defeat the pirates when they come to look for valuable cargo.
+== Credits ==
+{{CreditsTable|
+Naruto Uzumaki
+ JA: Junko Takeuchi
+ EN: Maile Flanagan
+Yamato
+ JA: Rikiya Koyama
+ EN: Troy Baker
+Aoba Yamashiro
+ JA: Kenjiro Tsuda
+ EN: Wally Wingert
+Might Guy
+ JA: Masashi Ebara
+ EN: Skip Stellrecht
+Gamatatsu
+ JA: Tomo Shigematsu
+ EN: Dave Wittenberg
+Naruko
+ JA: Ema Kogure
+ EN: Kate Higgins
+[Konoha chūnin]
+ JA: Sho Okumura
+ JA: Ryuichi Kijima
+Ubau
+ JA: Takeshi Maeda
+ EN: Matthew Mercer
+[Ubau's subordinates]
+ JA: Kengo Kawanishi
+ EN: Matthew Mercer
+ EN: Kyle Hebert
+}}
+[[es:¡Comer o morir! Los hongos del infierno]]