Changes: Distance

Revision as of 07:55, 30 December 2015

Distance, performed by Long Shot Party, was the second opening for Naruto: Shippūden. It started from episode 31 up until episode 53. It replaced Hero's Come Back!! and it was later replaced by Blue Bird.

Lyrics

Rōmaji

You're my friend aa ano hi no yume
Ima demo mada wasuretenain desho
You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way
Oh ima tabidatsu yo

Everyday kono saki mo shining day
Kawarazu singin' hikaru asa no smile
Kore de miosame no funny days
Tobidatsu future mezashita go far kokoro no dream of
I'll go the distance mihatenu sora wa blue
Norikonda star ship kore ga saigo no forever trip

You're my friend aa ano hi no yume
Ima demo mada wasuretenain desho
You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way
Oh ima tabidatsu yo
Thank you my friend aa ano hi no koto
Ima de mo mada oboeteru kara
You're my dream aa mou nidoto sou modoranai days
Oh I'll go the distance

Kakushikirenai kurai no ooki na uso wo tsuite
Nomikomareru honne kore wa saigo no trip
Maketsuzuke no geemu kore kara hajimatteku one dream

You're my friend aa ano hi no yume
Ima demo mada wasuretenain desho
You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way
Oh ima tabidatsu yo
Thank you my friend aa ano hi no koto
Ima de mo mada oboeteru kara
You're my dream aa mou nidoto sou modoranai days
Mou ugokidashita ashita e keseya shinai Flame of heart
Sou I'll go the distance

Kanji

YOU ARE MY FRIEND
あああの日の夢今でもまだ忘れてないんでしょ
YOU ARE MY DREAM
ああ始まったばっか君の ONE LONGEST WAY
WHOA 今旅立つよ

EVERY DAY この先も SHINING DAY
変わらず SINGIN' 光る朝の SMILE
これで見納めの FUNNY DAYS
飛び立つ FUTURE 目指した GO FAR 心の DREAM OF
I'LL GO THE DISTANCE 見果てぬ空は BLUE
乗り込んだ STAR SHIP これが最高の FOREVER TRIP

YOU ARE MY FRIEND
あああの日の夢今でもまだ忘れてないんでしょ
YOU ARE MY DREAM
ああ始まったばっか君の ONE LONGEST WAY
WHOA 今旅立つよ

THANK YOU MY FRIEND
あああの日の事今でもまだ覚えてるから
YOU ARE MY DREAM
ああもう二度とそう戻らない DAYS
WHOA, I'LL GO THE DISTANCE

隠しきれないくらいの大きな嘘をついて
飲み込まれる本音これは最後の TRIP
負け続けのゲームこれから始まってく ONE DREAM

YOU ARE MY FRIEND
あああの日の夢今でもまだ忘れてないんでしょ
YOU ARE MY DREAM
ああ始まったばっか君の ONE LONGEST WAY
WHOA 今旅立つよ

THANK YOU MY FRIEND
あああの日の事今でもまだ覚えてるから
YOU ARE MY DREAM
ああもう二度とそう戻らない DAYS
もう動き出した明日へ消せやしない FLAME OF HEART
そう I'LL GO THE DISTANCE

English

You're my friend, ah, you haven't forgotten
The dream from that day yet, have you?
You're my dream, ah, your one longest way has begun
Oh, let's go now!

Everyday ahead is a shining day
Unchanging singin', your shining morning smile
Here, a last glimpse of funny days
I'll jump to the future, I've aimed to go far, dreaming of your heart
I'll go the distance, in the endless blue sky
Embarking on a star ship, this is the most extreme forever trip

You're my friend, ah, you haven't forgotten
The dream from that day yet, have you?
You're my dream, ah, your one longest way has begun
Oh, let's go now!
Thank you my friend, ah, even though I
Still remember what happened that day
You're my dream, I still can't turn back to those days again
Oh, I'll go the distance

The lie I've told that's too big for me to keep hiding
I've come to terms with it, this is the end of my trip
It's a game I'll forever lose, from here on, my one dream has begun

You're my friend, ah, you haven't forgotten
The dream from that day yet, have you?
You're my dream, ah, your one longest way has begun
Oh, let's go now!
Thank you my friend, ah, even though I
Still remember what happened that day
You're my dream, I still can't turn back to those days again
Already on the move towards tomorrow, my flame of heart cannot be put out
That's right, I'll go the distance

Characters

The characters in order of appearance:

Trivia

This song is a reference to the friendship bond between Naruto and Sasuke and the new bond with Sai.
This opening has more English lyrics than any other Naruto opening.
On Disney XD, the blood on Naruto's hand and the weapons that were held up to Sasuke's and Naruto's necks were edited.
This is the final opening to be aired in standard definition.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Distance''' is a the second anime opening for ''[[Naruto Shippūden]]'' sung by Long Shot Party. It ran from episode 31 up until episode 53.
+'''Distance''', performed by [[Wikipedia:Long Shot Party|Long Shot Party]], was the second opening for ''[[Naruto: Shippūden]]''. It started from episode [[The Legacy!|31]] up until episode [[Title|53]]. It replaced [[Hero's Come Back!!]] and it was later replaced by [[Blue Bird]].
-==Lyrics==
+== Lyrics ==
+=== Rōmaji ===
+<poem>
+You're my friend aa ano hi no yume
+Ima demo mada wasuretenain desho
+You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way
+Oh ima tabidatsu yo
+Everyday kono saki mo shining day
+Kawarazu singin' hikaru asa no smile
+Kore de miosame no funny days
+Tobidatsu future mezashita go far kokoro no dream of
+I'll go the distance mihatenu sora wa blue
+Norikonda star ship kore ga saigo no forever trip
+You're my friend aa ano hi no yume
+Ima demo mada wasuretenain desho
+You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way
+Oh ima tabidatsu yo
+Thank you my friend aa ano hi no koto
+Ima de mo mada oboeteru kara
+You're my dream aa mou nidoto sou modoranai days
+Oh I'll go the distance
+Kakushikirenai kurai no ooki na uso wo tsuite
+Nomikomareru honne kore wa saigo no trip
+Maketsuzuke no geemu kore kara hajimatteku one dream
+You're my friend aa ano hi no yume
+Ima demo mada wasuretenain desho
+You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way
+Oh ima tabidatsu yo
+Thank you my friend aa ano hi no koto
+Ima de mo mada oboeteru kara
+You're my dream aa mou nidoto sou modoranai days
+Mou ugokidashita ashita e keseya shinai Flame of heart
+Sou I'll go the distance
+</poem>
+=== Kanji ===
 <poem>
 YOU ARE MY FRIEND
+ああ あの日の夢今でもまだ忘れてないんでしょ
-ah ano hi no yume
+YOU ARE MY DREAM
-Ima demo mada wasurete nain desho
+ああ 始まったばっか君の ONE LONGEST WAY
+WHOA 今旅立つよ
+EVERY DAY この先も SHINING DAY
+変わらず SINGIN' 光る朝の SMILE
+これで見納めの FUNNY DAYS
+飛び立つ FUTURE 目指した GO FAR 心の DREAM OF
+I'LL GO THE DISTANCE 見果てぬ空は BLUE
+乗り込んだ STAR SHIP これが最高の FOREVER TRIP
+YOU ARE MY FRIEND
+ああ あの日の夢今でもまだ忘れてないんでしょ
 YOU ARE MY DREAM
+ああ 始まったばっか君の ONE LONGEST WAY
-ah hajimatta bakka
+WHOA 今旅立つよ
-kimi no ONE LONGEST WAY
-oh ima tabidatsu yo
+THANK YOU MY FRIEND
-EVERYDAY kono saki mo SHINING DAY
+ああ あの日の事今でもまだ覚えてるから
-Kawarazu SINGIN' hikaru asa no SMILE
+YOU ARE MY DREAM
-Kore de miosame no FUNNY DAYS
+ああ もう二度とそう戻らない DAYS
-Tubidatsu FUTURE mezashita GO FAR
+WHOA, I'LL GO THE DISTANCE
-kokoro no DREAM OF
+隠しきれないくらいの大きな嘘をついて
-I'LL GO THE DISTANCE
+飲み込まれる本音これは最後の TRIP
-mihatenu sora wa BLUE
+負け続けのゲームこれから始まってく ONE DREAM
-Norikonda STAR SHIP
-Kore ga saikou no FOREVER TRIP
 YOU ARE MY FRIEND
+ああ あの日の夢今でもまだ忘れてないんでしょ
-ah ano hi no yume
-Ima demo mada wasuretenain desho
 YOU ARE MY DREAM
+ああ 始まったばっか君の ONE LONGEST WAY
-ah hajimatta bakka
+WHOA 今旅立つよ
-kimi no ONE LONGEST WAY
-oh ima tabidatsu yo
 THANK YOU MY FRIEND
+ああ あの日の事今でもまだ覚えてるから
-ah ano hi no koto
+YOU ARE MY DREAM
-Ima demo mada oboeteru kara
+ああ もう二度とそう戻らない DAYS
+もう動き出した明日へ消せやしない FLAME OF HEART
+そう I'LL GO THE DISTANCE
+</poem>
+=== English ===
-You ARE MY DREAM
+<poem>
-ah mou nidoto sou modoranai DAYS
+You're my friend, ah, you haven't forgotten
-oh IN THE DISTANCE
+The dream from that day yet, have you?
+You're my dream, ah, your one longest way has begun
+Oh, let's go now!
+Everyday ahead is a shining day
+Unchanging singin', your shining morning smile
+Here, a last glimpse of funny days
+I'll jump to the future, I've aimed to go far, dreaming of your heart
+I'll go the distance, in the endless blue sky
+Embarking on a star ship, this is the most extreme forever trip
+You're my friend, ah, you haven't forgotten
+The dream from that day yet, have you?
+You're my dream, ah, your one longest way has begun
+Oh, let's go now!
+Thank you my friend, ah, even though I
+Still remember what happened that day
+You're my dream, I still can't turn back to those days again
+Oh, I'll go the distance
+The lie I've told that's too big for me to keep hiding
+I've come to terms with it, this is the end of my trip
+It's a game I'll forever lose, from here on, my one dream has begun
+You're my friend, ah, you haven't forgotten
+The dream from that day yet, have you?
+You're my dream, ah, your one longest way has begun
+Oh, let's go now!
+Thank you my friend, ah, even though I
+Still remember what happened that day
+You're my dream, I still can't turn back to those days again
+Already on the move towards tomorrow, my flame of heart cannot be put out
+That's right, I'll go the distance
 </poem>
-==Trivia==
+== Characters ==
+The characters in order of appearance:
-* This song makes a reference to the friendship bond between [[Naruto]] and [[Sasuke]] and the new bond with [[Sai]].
+* [[Naruto Uzumaki]]
+* [[Sasuke Uchiha]]
+* [[Sakura Haruno]]
+* [[Sai]]
+* [[Yamato]]
+* [[Jiraiya]]
+* [[Tsunade]]
+* [[Kakashi Hatake]]
+* [[Iruka Umino]]
+* [[Deidara]]
+* [[Zetsu]]
+* [[Kisame Hoshigaki]]
+* [[Itachi Uchiha]]
+* [[Kabuto Yakushi]]
+* [[Orochimaru]]
+* [[Danzō Shimura]]
+* [[Kurama|Nine-Tails]]
+== Trivia ==
+* This song is a reference to the friendship bond between [[Naruto]] and [[Sasuke]] and the new bond with [[Sai]].
 * This opening has more English lyrics than any other ''Naruto'' opening.
 * On Disney XD, the blood on Naruto's hand and the weapons that were held up to Sasuke's and Naruto's necks were edited.
+* This is the final opening to be aired in standard definition.
 [[Category:Songs]]
+[[Category:Naruto Shippūden Openings]]
+[[es:Distance]]