Changes: Despair

Revision as of 11:08, 17 July 2015

This article uses Creative Commons licensed content from revision 297407416 of Wikipedia's List of Naruto: Shippuden episodes (season 3) article.

The list of authors can be seen in the page history there.

"Despair" (絶望, Zetsubō) is episode 69 of the Naruto: Shippūden anime.

Summary

Furido releases Sora's seal, and tells him the truth: Sora is a pseudo-Jinchūriki. It is revealed that when the Nine-Tailed Fox attacked Konoha fifteen and a half years ago, chakra had leaked from it, which harvested and implanted into Sora. Just then, Asuma arrives at the scene with Naruto. Asuma recognises Furido and it is revealed that he is Kazuma, Sora's father. Yamato, Sakura, Kiba, Lee, Ino, Chōji and Shikamaru also turn up. Enraged, Sora wants to destroy everything, and turns into the three-tailed form of the Nine-Tails. However, Yamato is unable to restrain him, because he does not have the First's necklace on him.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Malie Flannigan
Sakura Haruno	Chie Nakamura	中村千絵	Nakamura Chie	Kate Higgins
Yamato	Rikiya Koyama	小山力也	Koyama Rikiya	Troy Baker
Sora	Daisuke Hirakawa	平川大輔	Hirakawa Daisuke	Michael Sinterniklaas
Asuma Sarutobi	Jurota Kosugi	小杉十郎太	Kosugi Jūrōta	Doug Erholtz
Furido	Kazuya Nakai	中井和哉	Nakai Kazuya	Pete Sepenuk
Shizune	Keiko Nemoto	根本圭子	Nemoto Keiko	Megan Hollingshead
Fifth Hokage: Tsunade	Masako Katsuki	勝生真沙子	Katsuki Masako	Debi Mae West
Shikamaru Nara	Shotaro Morikubo	森久保祥太郎	Morikubo Shōtarō	Tom Gibis
Ino Yamanaka	Ryoka Yuzuki	柚木涼香	Yuzuki Ryōka	Colleen O'Shaughnessey
Chōji Akimichi	Kentaro Ito	伊藤健太郎	Itō Kentarō	Robbie Rist
Kiba Inuzuka	Kosuke Toriumi	鳥海浩輔	Toriumi Kōsuke	Kyle Hebert
Rock Lee	Yoichi Masukawa	増川洋一	Masukawa Yōichi	Brian Donovan

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox/Naruto/Episode
-|top={{Wikipedia|List of Naruto: Shippūden episodes (season 3)}}
+|top={{Wikipedia|List of Naruto: Shippuden episodes (season 3)|297407416}}
 |image=Despair.PNG
 |english=Despair
@@ Line 8: / Line 8: @@
 |shippuden=Yes
 |watchonlinelink=509906
-|arc=Twelve Guardian Ninja Arc
+|arc=Twelve Guardian Ninja (Arc)
 |japanese airdate=July 31, 2008
 |english airdate=February 23, 2011
 }}
-{{translation|'''Despair'''|絶望|Zetsubō}} is episode 69 of the ''[[Naruto: Shippūden]]'' anime.
-== Synopsis ==
+== Summary ==
-[[Furido]] [[Five Elements Unseal|releases Sora's seal]], and tells him the truth: [[Sora]] is a pseudo-Jinchūriki. The chakra that had leaked from the [[Nine-Tailed Fox]] when it attacked [[Konoha]] 15 and a half years ago was harvested and implanted into Sora. Just then, [[Asuma]] arrives at the scene with [[Naruto]]. Asuma recognises Furido and it is revealed that he is Kazuma, Sora's father. [[Yamato]], [[Sakura]], [[Kiba]], [[Lee]], [[Ino]], [[Chōji]] and [[Shikamaru]] also turn up. Enraged, Sora wants to destroy everything, and turns into the [[Sora's Jinchūriki Forms#Version 1|three-tailed form]] of the Nine-Tails. However, Yamato is unable to restrain him, because he does not have the [[First Hokage's Necklace|First's necklace]] on him.
+[[Furido]] [[Five Elements Unseal|releases Sora's seal]], and tells him the truth: [[Sora]] is a pseudo-Jinchūriki. It is revealed that when the [[Nine-Tailed Fox]] attacked [[Konoha]] fifteen and a half years ago, chakra had leaked from it, which harvested and implanted into Sora. Just then, [[Asuma]] arrives at the scene with [[Naruto]]. Asuma recognises Furido and it is revealed that he is Kazuma, Sora's father. [[Yamato]], [[Sakura]], [[Kiba]], [[Lee]], [[Ino]], [[Chōji]] and [[Shikamaru]] also turn up. Enraged, Sora wants to destroy everything, and turns into the [[Version 1|three-tailed form]] of the Nine-Tails. However, Yamato is unable to restrain him, because he does not have the [[First Hokage's Necklace|First's necklace]] on him.
 {{-}}
 == Credits ==
+{{CreditsTable|
-{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" style="font-size: 100%; text-align: center; width: 100%;"
+Naruto Uzumaki
-|-
+ JA: Junko Takeuchi
-! colspan=3 | Role
+ EN: Malie Flannigan
-! colspan=3 | Seiyū
-|-
+Sakura Haruno
-! English
+ JA: Chie Nakamura
-! Japanese
+ EN: Kate Higgins
-! Rōmaji
-! English
+Yamato
-! Japanese
+ JA: Rikiya Koyama
-! Rōmaji
+ EN: Troy Baker
-|-
-! [[Naruto Uzumaki]]
+Sora
-| うずまきナルト
+ JA: Daisuke Hirakawa
-| Uzumaki Naruto
+ EN: Michael Sinterniklaas
-! [[Wikipedia:Junko Takeuchi|Junko Takeuchi]]
-| 竹内順子
+Asuma Sarutobi
-| Takeuchi Junko
+ JA: Jurota Kosugi
-|-
+ EN: Doug Erholtz
-! [[Sakura Haruno]]
-| 春野サクラ
+Kazuma [Furido]
-| Haruno Sakura
+ JA: Kazuya Nakai
-! [[Wikipedia:Chie Nakamura|Chie Nakamura]]
+ EN: Pete Sepenuk
-| 中村千絵
-| Nakamura Chie
+Shizune
-|-
+ JA: Keiko Nemoto
-! [[Yamato]]
+ EN: Megan Hollingshead
-| ヤマト
-| Yamato
+Tsunade [Fifth Hokage: Tsunade]
-! [[Wikipedia:Rikiya Koyama|Rikiya Koyama]]
+ JA: Masako Katsuki
-| 小山力也
+ EN: Debi Mae West
-| Koyama Rikiya
-|-
+Shikamaru Nara
-! [[Sora]]
+ JA: Shotaro Morikubo
-| ソラ
+ EN: Tom Gibis
-| Sora
-! [[Wikipedia:Daisuke Hirakawa|Daisuke Hirakawa]]
+Ino Yamanaka
-| 平川大輔
+ JA: Ryoka Yuzuki
-| Hirakawa Daisuke
+ EN: Colleen O'Shaughnessey
-|-
-! [[Shikamaru Nara]]
+Chōji Akimichi
-| 奈良シカマル
+ JA: Kentaro Ito
-| Nara Shikamaru
+ EN: Robbie Rist
-! [[Wikipedia:Showtaro Morikubo|Showtaro Morikubo]]
-| 森久保祥太郎
+Kiba Inuzuka
-| Morikubo Shōtarō
+ JA: Kosuke Toriumi
-|-
+ EN: Kyle Hebert
-! [[Ino Yamanaka]]
-| 山中いの
+Rock Lee
-| Yamanaka Ino
+ JA: Yoichi Masukawa
-! [[Wikipedia:Ryōka Yuzuki|Ryōka Yuzuki]]
+ EN: Brian Donovan
-| 柚木涼香
+}}
-| Yuzuki Ryōka
-|-
+[[es:Desesperación]]
-! [[Chōji Akimichi]]
+[[de:Episode: Das Siegel wird gelöst]]
-| 秋道チョウジ
-| Akimichi Chōji
-! [[Wikipedia:Kentarō Itō|Kentarō Itō]]
-| 伊藤健太郎
-| Itō Kentarō
-|-
-! [[Kiba Inuzuka]]
-| 犬塚キバ
-| Inuzuka Kiba
-! [[Wikipedia:Kōsuke Toriumi|Kōsuke Toriumi]]
-| 鳥海浩輔
-| Toriumi Kōsuke
-|-
-! [[Rock Lee]]
-| ロック・リー
-| Rokku Rī
-! [[Wikipedia:Yōichi Masukawa|Yōichi Masukawa]]
-| 増川洋一
-| Masakawa Yōichi
-|-
-! [[Asuma Sarutobi]]
-| 猿飛アスマ
-| Sarutobi Asuma
-! [[Wikipedia:Jūrōta Kosugi|Jūrōta Kosugi]]
-| 小杉十郎太
-| Kosugi Jurōta
-|-
-! [[Genma Shiranui]]
-| 不知火ゲンマ
-| Shiranui Genma
-! [[Wikipedia:Hiroaki Hirata|Hiroaki Hirata]]
-| 平田広明
-| Hirata Hiroaki
-|-
-! [[Ebisu]]
-| エビス
-| Ebisu
-! [[Wikipedia:Nobuo Tobita|Nobuo Tobita]]
-| 飛田展男
-| Tobita Nobuo
-|-
-! [[Shizune]]
-| シズネ
-| Shizune
-! [[Wikipedia:Keiko Nemoto|Keiko Nemoto]]
-| 根本圭子
-| Nemoto Keiko
-|-
-! [[Kotetsu Hagane]]
-| はがねコテツ
-| Hagane Kotetsu
-! [[Wikipedia:Tomoyuki Kōno|Tomoyuki Kōno]]
-| 河野智之
-| Kōno Tomoyuki
-|-
-! [[Izumo Kamizuki]]
-| 神月イズモ
-| Kamizuki Izumo
-! [[Wikipedia:Tomohiro Tsuboi|Tomohiro Tsuboi]]
-| 坪井智浩
-| Tsuboi Tomohiro
-|-
-! [[Furido]]
-| フリド
-| Furido
-! [[Wikipedia:Kazuya Nakai|Kazuya Nakai]]
-| 中井和哉
-| Nakai Kazuya
-|-
-! [[Fūka]]
-| フウカ
-| Fūka
-! [[Wikipedia:Yū Asakawa|Yū Asakawa]]
-| 浅川悠
-| Asakawa Yū
-|-
-! [[Kitane]]
-| キタネ
-| Kitane
-! Akio Katō
-| 加藤亮夫
-| Katō Akio
-|-
-! [[Nauma]]
-| ナウマ
-| Nauma
-! Kentarō Tone
-| 利根 健太朗
-| Tone Kentarō
-|-
-! [[Seito]]
-| セイト
-| Seito
-! Kōji Fujiyoshi
-| 藤吉浩二
-| Fujiyoshi Kōji
-|-
-! [[Tōu]]
-| トウウ
-| Tōu
-! Aki Unone
-| 宇乃音亜季
-| Unone Aki
-|-
-! [[Tsunade|Fifth Hokage: Tsunade]]
-| 五代目火影・綱手
-| Godaime Hokage: Tsunade
-! [[Wikipedia:Masako Katsuki|Masako Katsuki]]
-| 勝生真沙子
-| Katsuki Masako
-|-
-! [[Hiruzen Sarutobi|Third Hokage: Sarutobi]]
-| 三代目火影・猿飛
-| Sandaime Hokage: Sarutobi
-! [[Wikipedia:Hidekatsu Shibata|Hidekatsu Shibata]]
-| 柴田秀勝
-| Shibata Hidekatsu
-|-
-|}