Changes: Chūnin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!

Revision as of 11:45, 12 December 2014

"Chūnin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!" (気合い120％　ナウでロックな挑戦状!, Kiai Hyaku-Nijū Pāsento Naude Rokku na Chōsenjō!) is episode 22 of the original Naruto anime.

Chūnin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke! (気合い120％　ナウでロックな挑戦状!, Kiai Hyaku-Nijū Pāsento Naude Rokku na Chōsenjō!) is episode 22 of the original Naruto anime.

Synopsis

Sasuke has attracted the attention of Rock Lee, who challenges him to a fight. Rock Lee is not only interested in seeing how his skills match up against a descendant of the Uchiha clan, but he also has a mad crush on Sakura, much to her dismay. Feeling neglected in his team-mates' shadows, Naruto offers to fight in Sasuke's place. Without wasting time, he charges, but is easily knocked out by Rock Lee. Rock Lee explains that they cannot beat him because he is the strongest of the Konohagakure Genin right now. Now interested, Sasuke accepts his challenge. Sasuke attacks and is met by Lee's Leaf Hurricane and gets knocked backwards. As he gets back up, he prepares to use his Sharingan to figure out Rock Lee's technique. He again charges Rock Lee, but again, Rock Lee is able to hit him. Rock Lee explains that his moves are neither ninjutsu or genjutsu - just taijutsu, also known as hand to hand combat. With hand to hand fighting, Sasuke's Sharingan isn't helpful because even if he can see the techniques, his body can't move fast enough to react. Rock Lee does Shadow of the Dancing Leaf to finish off Sasuke, but a large turtle stops his attack before it hits.

The turtle seemingly reprimands Rock Lee for using his forbidden technique, leaving Naruto to think the turtle is Rock Lee's sensei. Might Guy (Rock Lee's actual sensei) appears on top of the turtle and punches Rock Lee hard in the face as punishment. Then Guy hugs Rock Lee, and the two cry. Team 7 are dumbstruck, and Sasuke can't believe he was beaten by a freak. Guy asks the team how his eternal rival, Kakashi, is doing. He's ahead in the match record, which stands at 50 wins and 49 losses. Guy also says that he is much faster and stronger than Kakashi.

When Guy leaves, Rock Lee confesses that he is not the strongest genin - Neji Hyūga, Lee's team-mate is. Naruto needles Sasuke, saying that Rock Lee obviously trains harder than Sasuke. In the end, the team focuses their attention on the Chūnin Exam.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox/Naruto/Episode
 |image=Kage Buyou.jpg
+|english=Chūnin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!
-|kanji=気合い120％　ナウでロックな挑戦状！
+|kanji=気合い120％　ナウでロックな挑戦状!
-|romaji=Kiai hyaku-nijū pāsento	Nau de rokku na chōsenjō!
+|romaji=Kiai Hyaku-Nijū Pāsento	Naude Rokku na Chōsenjō!
 |episode=22
 |shippuden=No
-|arc=Chūnin Exam Arc
+|arc=Chūnin Exams (Arc)
 |chapters=37, 38
 |japanese airdate=March 6, 2003
 |english airdate=February 4, 2006
 }}
-{{translation|'''Chūnin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!'''|気合い120％　ナウでロックな挑戦状！|Kiai hyaku-nijū pāsento	Nau de rokku na chōsenjō!}} is episode 22 of the original ''Naruto'' anime.
+{{translation|'''Chūnin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke!'''|気合い120％　ナウでロックな挑戦状!|Kiai Hyaku-Nijū Pāsento	Naude Rokku na Chōsenjō!}} is episode 22 of the original ''[[Naruto (series)|Naruto]]'' anime.
 == Synopsis ==
-[[Sasuke]] seems to have attracted the attention of [[Rock Lee]], who challenges him to a fight. Rock Lee is not only interested in seeing how his skills match up against a descendant of the [[Uchiha clan]], but he also has a mad crush on [[Sakura]], much to her dismay. Feeling neglected in his team-mates' shadows, Naruto offers to fight in Sasuke's place. Without wasting time, he charges, but is easily knocked out by Rock Lee. Rock Lee explains that they cannot beat him because he is the strongest of the Konoha Genin right now. Now interested, Sasuke accepts his challenge.
+[[Sasuke]] has attracted the attention of [[Rock Lee]], who challenges him to a fight. Rock Lee is not only interested in seeing how his skills match up against a descendant of the [[Uchiha clan]], but he also has a mad crush on [[Sakura]], much to her dismay. Feeling neglected in his team-mates' shadows, [[Naruto]] offers to fight in Sasuke's place. Without wasting time, he charges, but is easily knocked out by Rock Lee. Rock Lee explains that they cannot beat him because he is the strongest of the [[Konohagakure]] [[Genin]] right now. Now interested, Sasuke accepts his challenge. Sasuke attacks and is met by Lee's [[Leaf Hurricane]] and gets knocked backwards. As he gets back up, he prepares to use his [[Sharingan]] to figure out Rock Lee's technique. He again charges Rock Lee, but again, Rock Lee is able to hit him. Rock Lee explains that his moves are neither [[ninjutsu]] or [[genjutsu]] - just [[taijutsu]], also known as hand to hand combat. With hand to hand fighting, Sasuke's Sharingan isn't helpful because even if he can see the techniques, his body can't move fast enough to react. Rock Lee does [[Shadow of the Dancing Leaf]] to finish off Sasuke, but a large [[Ningame|turtle]] stops his attack before it hits.
+The turtle seemingly reprimands Rock Lee for using his forbidden technique, leaving Naruto to think the turtle is Rock Lee's sensei. [[Might Guy]] (Rock Lee's actual sensei) appears on top of the turtle and punches Rock Lee hard in the face as punishment. Then Guy hugs Rock Lee, and the two cry. [[Team 7]] are dumbstruck, and Sasuke can't believe he was beaten by a freak. Guy asks the team how his eternal rival, [[Kakashi]], is doing. He's ahead in the match record, which stands at 50 wins and 49 losses. Guy also says that he is much faster and stronger than Kakashi.
-Sasuke attacks and is met by [[Leaf Hurricane]] and gets knocked backwards. As he gets back up, he prepares to use his Sharingan moves to figure out Rock Lee's technique. He again charges Rock Lee, but again, Rock Lee is able to hit him. Rock Lee explains that his moves are neither [[ninjutsu]] or [[genjutsu]] - just [[taijutsu]], also known as hand to hand combat. Unfortunately, with hand to hand fighting, Sasuke's Sharingan isn't helpful because even if he can see the techniques, his body can't move fast enough to react. Rock Lee does Shadow of the Dancing leaf to finish off Sasuke, but a large turtle stops his attack before it hits.
+When Guy leaves, Rock Lee confesses that he is not the strongest genin - [[Neji Hyūga]], Lee's team-mate is. Naruto needles Sasuke, saying that Rock Lee obviously trains harder than Sasuke. In the end, the team focuses their attention on the [[Chūnin Exam]].
-The turtle, [[Ningame]], reprimands Rock Lee for using his forbidden technique. Naruto, at first, thinks the turtle is Rock Lee's sensei until [[Guy]] then appears on top of the turtle and punches Rock Lee hard in the face as punishment. Then Guy hugs Rock Lee and the two cry. As they did this, Team 7 stared at them and Sasuke claims to himself that he can't believe he was beaten by a freak. Then Guy looks at them and asks how his eternal rival, Kakashi, is doing. He's ahead in the match record, which stands at 50 wins and 49 losses. Guy also says that he is much faster and stronger than Kakashi.
+[[ru:Воодушевлены на 120%! Роковой вызов прямо сейчас!]]
-When Guy leaves, Rock Lee confesses that he is not the strongest Genin - [[Neji Hyūga]] is. Naruto comments to Sasuke that Rock Lee must have been training until he drops and that Lee trains harder than Sasuke. In the end Sasuke, Naruto and Sakura walk out of the building thinking about the chūnin exams.