Changes: Cascade

Revision as of 06:57, 3 March 2014

Cascade (カスケード, Kasukēdo), performed by UNLIMITS, was the twenty-first ending on Naruto: Shippūden. It began with episode 257 and ended with episode 268.

Lyrics

Rōmaji

Kimi to boku nigirishime ta
Futatsu no te no naka de
Umare ta hikari ima, hanatō

Kohaku iro no yūya keni somerareta
Machi ha kanashī hikari to kage utsushite ita
Ikutsumo no kiseki no ito
Tsunagatte karamatte tadori tsuita yo
Hajimeru no wa ima, kono basho kara

Ame no chihare, ano kumo ni nare
Ima o oyoide yuku
Sono kokoro shibari tsuketeru
Tamerai furi hodo ite

Kimi to boku nigiri shimeta
Futatsu no teno naka de

Kieru kotonai kimi no akashi
Jiyū na sono ryōte de
Koko kara mata hajimeyō

Kanji

君と僕握り締めた　
二つの手の中で
産まれた光　今、放とう

琥珀色の夕焼けに染められた
街は　悲しい光と影　映していた
いくつもの奇跡の糸
繋がって絡まって　辿り着いたよ
始めるのは　今、この場所から

雨のち晴れ　あの雲になれ
今を泳いでゆく
その心　縛り付けてる
躊躇いふりほどいて

君と僕握り締めた
二つの手の中で

消えることない君の証
自由なその両手で
ここから　また　始めよう

English

In these two hands that you and I tightly grasped,
Let’s now release the light that was born

The town, being dyed amber by the sunset,
was casting painful light and shadows
Many miraculous threads have at long last brought us together
It starts now, from this place

The clear after the rain becomes clouds
and swim through the present
Your heart is tied
You show hesitance as you untie it

In these two hands that
you and I tightly grasped
[Is] the proof that you’ll never disappear
With your free hands

Let’s start again from here

Rōmaji (Full Version)

Kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
Imareta hikari ima, hanatou

Kohaku iro no yuuyake ni somerareta machi wa
Kanashii hikari to kage utsushite ita

Ikutsu mono kiseki no ito
Tsunagatte karamatte tadoritsuita yo
Hajimeru no wa ima, kono basho kara

Ame nochi hare ano kumo ni nare ima wo oyoide yuku
Sono kokoro shibaritsuketeru tamerai furi hodoite
Kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
Imareta hikari, ima hanatou

Hitotsu futatsu yoru wo norikoete yuku
Tsuki no SUPOTTORAITO ni terasare nagara

Kumo wo fuchidoru keikuoga
GARASU saiku kimi no kokoro wo tsutsumikondeku
Tameiki wa tooku sora ni kieta

Ame nochi hare ano kumo ni nare ima wo oyoide yuku
Me wo tojite mo utagatte mo MEBIUSU JETTO KOOSUTAA
Kimi no kokoro utsushita sora ni yasashiku kaze fuite
Akai fuuzen tonde itta

Tohou mo nai kewashii michi no tochuu
Tsurakute kurushii tabiji no hate ni wa
Dare hitori, shiru hazu no nai hikari no sekai

Kimi to boku ano hi no chikai souzou sae kote yuku
Dokomademo tsunagaru hibi wo mabushiku terashidasu yo
Haru ga kureba hajimari iro sa uchuu no hate made mo
Kieru koto nai kimi no akashi jiyuu na sono ryoute de
Kokokara mata hajimeyou

Characters

The characters in order of appearance:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{translation|'''[[Cascade]]'''|カスケード|Kasukēdo}} performed by ''UNLIMITS'' is the  twenty-first ending on ''[[Naruto: Shippūden]]''.
+{{translation|'''[[Cascade]]'''|カスケード|Kasukēdo}}, performed by ''UNLIMITS'', was the twenty-first ending on ''[[Naruto: Shippūden]]''. It began with episode 257 and ended with episode 268.
 == Lyrics ==
+=== Rōmaji ===
+<poem>
+Kimi to boku nigirishime ta
+Futatsu no te no naka de
+Umare ta hikari ima, hanatō
+Kohaku iro no yūya keni somerareta
+Machi ha kanashī hikari to kage utsushite ita
+Ikutsumo no kiseki no ito
+Tsunagatte karamatte tadori tsuita yo
+Hajimeru no wa ima, kono basho kara
+Ame no chihare, ano kumo ni nare
+Ima o oyoide yuku
+Sono kokoro shibari tsuketeru
+Tamerai furi hodo ite
+Kimi to boku nigiri shimeta
+Futatsu no teno naka de
+Kieru kotonai kimi no akashi
+Jiyū na sono ryōte de
+Koko kara mata hajimeyō
+</poem>
 === Kanji ===
 <poem>
-君と僕握り締めた　二つの手の中で
+君と僕握り締めた
+二つの手の中で
 産まれた光　今、放とう
@@ Line 20: / Line 46: @@
 君と僕握り締めた
 二つの手の中で
 消えることない君の証
 自由なその両手で
 ここから　また　始めよう
-</poem>
-=== Rōmaji ===
-<poem>
-Kimi to boku nigirishime ta futatsu no te no naka de
-Umare ta hikari ima, hanatou
-Kohaku iro no yuuya keni somerareta
-machi ha kanashii hikari to kage utsushite ita
-Ikutsumo no kiseki no ito
-Tsunagatte karamatte tadori tsuita yo
-Hajimeru no ha ima, kono basho kara
-Ame no chihare, ano kumo ni nare
-yumo o oyoide yuku
-Sono kokoro shibari tsuketeru
-Tamerai furi hodo ite
-Kimi to boku nigiri shimeta
-futatsu no teno naka de
-kieru kotonai kimi no akashi
-Jiyuu na sono ryoute de
-koko kara mata hajimeyou
 </poem>
@@ Line 55: / Line 57: @@
 Let’s now release the light that was born
-The town,being dyed amber by the sunset,
+The town, being dyed amber by the sunset,
 was casting painful light and shadows
 Many miraculous threads have at long last brought us together
@@ Line 66: / Line 68: @@
 In these two hands that
-you and I tightly grasped,
+you and I tightly grasped
 [Is] the proof that you’ll never disappear
 With your free hands
-let’s start again from here
+Let’s start again from here
+</poem>
+=== Rōmaji (Full Version) ===
+<poem>
+Kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
+Imareta hikari ima, hanatou
+Kohaku iro no yuuyake ni somerareta machi wa
+Kanashii hikari to kage utsushite ita
+Ikutsu mono kiseki no ito
+Tsunagatte karamatte tadoritsuita yo
+Hajimeru no wa ima, kono basho kara
+Ame nochi hare ano kumo ni nare ima wo oyoide yuku
+Sono kokoro shibaritsuketeru tamerai furi hodoite
+Kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
+Imareta hikari, ima hanatou
+Hitotsu futatsu yoru wo norikoete yuku
+Tsuki no SUPOTTORAITO ni terasare nagara
+Kumo wo fuchidoru keikuoga
+GARASU saiku kimi no kokoro wo tsutsumikondeku
+Tameiki wa tooku sora ni kieta
+Ame nochi hare ano kumo ni nare ima wo oyoide yuku
+Me wo tojite mo utagatte mo MEBIUSU JETTO KOOSUTAA
+Kimi no kokoro utsushita sora ni yasashiku kaze fuite
+Akai fuuzen tonde itta
+Tohou mo nai kewashii michi no tochuu
+Tsurakute kurushii tabiji no hate ni wa
+Dare hitori, shiru hazu no nai hikari no sekai
+Kimi to boku ano hi no chikai souzou sae kote yuku
+Dokomademo tsunagaru hibi wo mabushiku terashidasu yo
+Haru ga kureba hajimari iro sa uchuu no hate made mo
+Kieru koto nai kimi no akashi jiyuu na sono ryoute de
+Kokokara mata hajimeyou
 </poem>
@@ Line 103: / Line 145: @@
 [[Category:Songs]]
+[[es:Cascade]]