Narutopedia
Register
No edit summary
mNo edit summary
 
(21 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Infobox/Naruto/Episode
 
{{Infobox/Naruto/Episode
 
|image=Banquet Invitation.png
|top={{Wikipedia|List of Naruto: Shippūden episodes (season 6)}}
 
|image=-Banquet Invitation-.JPG
 
 
|english=Banquet Invitation
 
|english=Banquet Invitation
 
|kanji=宴への誘い
 
|kanji=宴への誘い
Line 8: Line 7:
 
|shippuden=Yes
 
|shippuden=Yes
 
|watchonlinelink=534462
 
|watchonlinelink=534462
  +
|arc=Fated Battle Between Brothers
|arc=Itachi Pursuit Arc
 
 
|chapters=366, 367, 371, 380, 383
 
|chapters=366, 367, 371, 380, 383
  +
|opening song=Sign
  +
|ending song=It Was You
 
|japanese airdate=November 5, 2009
 
|japanese airdate=November 5, 2009
|english airdate=April 10, 2012
+
|english airdate=July 10, 2012
 
}}
 
}}
{{translation|'''Banquet Invitation'''|宴への誘い|Utage e no Izanai}} is episode 134 of the ''[[Naruto: Shippūden]]'' anime.
 
 
 
== Synopsis ==
 
== Synopsis ==
  +
<section begin=summary />In [[Amegakure]], [[Pain]] acknowledges that the [[sannin]] [[Jiraiya]] was a worthy opponent and pays his respects to his fallen master. [[Zetsu]], who had observed the fight, emerges from the water while Pain reminds him that [[Madara Uchiha]] had tasked him with the duty of capturing the [[Nine-Tails]]' [[jinchūriki]]. [[White Zetsu]] offers to come, but [[Black Zetsu]] claims that there is another interesting fight that he would like to see. At the [[Valley of the End]], [[Tobi]] contemplates how [[Sasuke]] is shedding the skin of a [[snake]] and will soon soar like a [[hawk]].<section end=summary />
[[Sasuke]] and his team head on in their search to [[Itachi]], while [[Naruto]]'s team continues their search for Sasuke. Sasuke meets Itachi in a cave, fights an illusion and is told to come to the [[Uchiha Hideout]]. On their way, Sasuke's team is interrupted by a [[shadow clone]] of Naruto. The real Naruto quickly sends his team after Sasuke, but they are stopped by [[Tobi]]. Meanwhile, Sasuke passes on to his brother while his team, especially [[Suigetsu]], faces [[Kisame]].
 
  +
{{-}}
 
  +
Elsewhere, the members of [[Hebi]] wait outside of an [[Akatsuki]] hideout while Sasuke ventures inside. He finds [[Itachi]] in the middle of the hideout, who asks Sasuke whether he would [[Roar, Chidori! Brother vs. Brother!|attack prematurely]] once more. Sasuke uses his speed to come behind Itachi and impales his brother with his [[Chidori Sharp Spear]]. However, that Itachi is not the real one; as Itachi splits into various crows, he tells Sasuke to meet him alone at the [[Uchiha Hideout]] where they can settle things once and for all.
  +
  +
Sasuke and Hebi head to the hideout when [[Karin]] notifies Sasuke that she is [[Mind's Eye of the Kagura|sensing]] various [[chakra]] traces belonging to the same individual. They are suddenly ambushed by a [[Naruto]] [[shadow clone]], who Sasuke easily defeats with his [[Chidori]]. As the clone is dispelled, its memories are absorbed by the original Naruto, who tells [[Eight Man Squad|the team]] that he has found Sasuke's location. However, as they rush to find Sasuke, they find themselves blocked by Tobi. Kakashi muses that Tobi was not in the Akatsuki roster [[Kabuto]] had provided and Tobi explains that he is a new member. Under [[Yamato]]'s formation, Naruto, [[Sakura]], [[Kiba]] and [[Akamaru]] try to attack Tobi, who easily dodges their moves, and even manages to elude Naruto's [[Rasengan]]. Using his [[Whac-A-Mole Technique]], Tobi manages to strike every single member of the team whilst simultaneously avoiding being struck himself.
  +
  +
Meanwhile, Sasuke's team reaches the Uchiha hideout, where they are greeted by [[Kisame Hoshigaki]]. Kisame tells them as per Itachi's orders, only Sasuke may be permitted to enter. Sasuke tells the group to stay put as he ventures into the hideout, ready to finish Itachi off once and for all. Outside the hideout, [[Suigetsu]] decides to challenge Kisame as the latter is one of the [[Seven Ninja Swordsmen of the Mist]] who possesses the [[Samehada]] blade. In order to make use of their waiting time, Suigetsu and Kisame engage in combat.
   
 
== Credits ==
 
== Credits ==
  +
{{CreditsTable|
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" style="font-size: 100%; text-align: center; width: 100%;"
 
 
Naruto Uzumaki
|-
 
  +
JA: Junko Takeuchi
! colspan=3 | Role
 
  +
EN: Maile Flanagan
! colspan=3 | Seiyū
 
  +
|-
 
 
Sakura Haruno
! English
 
  +
JA: Chie Nakamura
! Japanese
 
  +
EN: Kate Higgins
! Rōmaji
 
  +
! English
 
 
Sai
! Japanese
 
  +
JA: Satoshi Hino
! Rōmaji
 
  +
EN: Benjamin Diskin
|-
 
  +
! [[Naruto Uzumaki]]
 
 
Kiba Inuzuka
| うずまきナルト
 
  +
JA: Kosuke Toriumi
| Uzumaki Naruto
 
  +
EN: Kyle Hebert
! [[Wikipedia:Junko Takeuchi|Junko Takeuchi]]
 
  +
| 竹内順子
 
 
Hinata Hyūga
| Takeuchi Junko
 
  +
JA: Nana Mizuki
|-
 
  +
EN: Stephanie Sheh
! [[Sakura Haruno]]
 
  +
| 春野サクラ
 
 
Shino Aburame
| Haruno Sakura
 
  +
JA: Shinji Kawada
! [[Wikipedia:Chie Nakamura|Chie Nakamura]]
 
  +
EN: Derek Stephen Prince
| 中村千絵
 
  +
| Nakamura Chie
 
 
Kakashi Hatake
|-
 
  +
JA: Kazuhiko Inoue
! [[Sai]]
 
  +
EN: Dave Wittenberg
| サイ
 
  +
| Sai
 
 
Yamato
! [[Wikipedia:Satoshi Hino|Satoshi Hino]]
 
  +
JA: Rikiya Koyama
| 日野聡
 
  +
EN: Troy Baker
| Hino Satoshi
 
  +
|-
 
 
Sasuke Uchiha
! [[Kiba Inuzuka]]
 
  +
JA: Noriaki Sugiyama
| 犬塚キバ
 
  +
EN: Yuri Lowenthal
| Inuzuka Kiba
 
  +
! [[Wikipedia:Kōsuke Toriumi|Kōsuke Toriumi]]
 
 
Suigetsu
| 鳥海浩輔
 
  +
JA: Takashi Kondo
| Toriumi Kōsuke
 
  +
EN: Grant George
|-
 
  +
! [[Hinata Hyūga]]
 
 
Jūgo
| 日向ヒナタ
 
  +
JA: Shuhei Sakaguchi
| Hyūga Hinata
 
  +
EN: Travis Willingham
! [[Wikipedia:Nana Mizuki|Nana Mizuki]]
 
  +
| 水樹奈々
 
 
Karin
| Mizuki Nana
 
 
JA: Kanako Tojo
|-
 
  +
EN: Ali Hillis
! [[Shino Aburame]]
 
  +
| 油女シノ
 
  +
Pain
| Aburame Shino
 
  +
JA: Kenyu Horiuchi
! [[Wikipedia:Shinji Kawada|Shinji Kawada]]
 
  +
EN: Troy Baker
| 川田紳司
 
  +
| Kawada Shinji
 
 
Itachi Uchiha
|-
 
  +
JA: Hideo Ishikawa
! [[Kakashi Hatake]]
 
  +
EN: Crispin Freeman
| はたけカカシ
 
  +
| Hatake Kakashi
 
 
Kisame Hoshigaki
! [[Wikipedia:Kazuhiko Inoue|Kazuhiko Inoue]]
 
  +
JA: Tomoyuki Dan
| 井上和彦
 
  +
EN: Kirk Thornton
| Inoue Kazuhiko
 
  +
|-
 
 
Zetsu
! [[Yamato]]
 
  +
JA: Nobuo Tobita
| ヤマト
 
  +
EN: Travis Willingham
| Yamato
 
  +
! [[Wikipedia:Rikiya Koyama|Rikiya Koyama]]
 
 
Tobi
| 小山力也
 
  +
JA: Wataru Takagi
| Koyama Rikiya
 
  +
EN: Michael Yurchak
|-
 
  +
! [[Sasuke Uchiha]]
 
 
Obito Uchiha [Madara Uchiha]
| うちはサスケ
 
  +
JA: Naoya Uchida
| Uchiha Sasuke
 
  +
EN: Neil Kaplan
! [[Wikipedia:Noriaki Sugiyama|Noriaki Sugiyama]]
 
 
}}
| 杉山紀彰
 
  +
| Sugiyama Noriaki
 
  +
[[es:Invitación al banquete]]
|-
 
! [[Suigetsu Hōzuki|Suigetsu]]
 
| 水月
 
| Suigetsu
 
! [[Wikipedia:Takashi Kondō|Takashi Kondō]]
 
| 近藤 隆
 
| Kondō Takashi
 
|-
 
! [[Jūgo]]
 
| 重吾
 
| Jūgo
 
! [[Wikipedia:Shūhei Sakaguchi|Shūhei Sakaguchi]]
 
| 阪口周平
 
| Sakaguchi Shūhei
 
|-
 
! [[Karin]]
 
| 香燐
 
| Karin
 
! Kanako Tōjō
 
| 東條加那子
 
| Tōjō Kanako
 
|-
 
! [[Pain]]
 
| ペイン
 
| Pein
 
! [[Wikipedia:Ken'yū Horiuchi|Ken'yū Horiuchi]]
 
| 堀内賢雄
 
| Horiuchi Ken'yū
 
|-
 
! [[Itachi Uchiha]]
 
| うちはイタチ
 
| Uchiha Itachi
 
! [[Wikipedia:Hideo Ishikawa|Hideo Ishikawa]]
 
| 石川英郎
 
| Ishikawa Hideo
 
|-
 
! [[Kisame Hoshigaki]]
 
| 干柿鬼鮫
 
| Hoshigaki Kisame
 
! [[Wikipedia:Tomoyuki Dan|Tomoyuki Dan]]
 
| 檀臣幸
 
| Dan Tomoyuki
 
|-
 
! [[Zetsu]]
 
| ゼツ
 
| Zetsu
 
! [[Wikipedia:Nobuo Tobita|Nobuo Tobita]]
 
| 飛田展男
 
| Tobita Nobuo
 
|-
 
! [[Tobi]]
 
| トビ
 
| Tobi
 
! [[Wikipedia:Wataru Takagi|Wataru Takagi]]
 
| 高木渉
 
| Takagi Wataru
 
|-
 
! "[[Tobi|Madara Uchiha]]"
 
| うちはマダラ
 
| Uchiha Madara
 
! [[Wikipedia:Naoya Uchida|Naoya Uchida]]
 
| 内田直哉
 
| Uchida Naoya
 
|-
 
|}
 

Latest revision as of 20:43, 11 June 2023

"Banquet Invitation" (宴への誘い, Utage e no Izanai) is episode 134 of the Naruto: Shippūden anime.

Synopsis

In Amegakure, Pain acknowledges that the sannin Jiraiya was a worthy opponent and pays his respects to his fallen master. Zetsu, who had observed the fight, emerges from the water while Pain reminds him that Madara Uchiha had tasked him with the duty of capturing the Nine-Tails' jinchūriki. White Zetsu offers to come, but Black Zetsu claims that there is another interesting fight that he would like to see. At the Valley of the End, Tobi contemplates how Sasuke is shedding the skin of a snake and will soon soar like a hawk.

Elsewhere, the members of Hebi wait outside of an Akatsuki hideout while Sasuke ventures inside. He finds Itachi in the middle of the hideout, who asks Sasuke whether he would attack prematurely once more. Sasuke uses his speed to come behind Itachi and impales his brother with his Chidori Sharp Spear. However, that Itachi is not the real one; as Itachi splits into various crows, he tells Sasuke to meet him alone at the Uchiha Hideout where they can settle things once and for all.

Sasuke and Hebi head to the hideout when Karin notifies Sasuke that she is sensing various chakra traces belonging to the same individual. They are suddenly ambushed by a Naruto shadow clone, who Sasuke easily defeats with his Chidori. As the clone is dispelled, its memories are absorbed by the original Naruto, who tells the team that he has found Sasuke's location. However, as they rush to find Sasuke, they find themselves blocked by Tobi. Kakashi muses that Tobi was not in the Akatsuki roster Kabuto had provided and Tobi explains that he is a new member. Under Yamato's formation, Naruto, Sakura, Kiba and Akamaru try to attack Tobi, who easily dodges their moves, and even manages to elude Naruto's Rasengan. Using his Whac-A-Mole Technique, Tobi manages to strike every single member of the team whilst simultaneously avoiding being struck himself.

Meanwhile, Sasuke's team reaches the Uchiha hideout, where they are greeted by Kisame Hoshigaki. Kisame tells them as per Itachi's orders, only Sasuke may be permitted to enter. Sasuke tells the group to stay put as he ventures into the hideout, ready to finish Itachi off once and for all. Outside the hideout, Suigetsu decides to challenge Kisame as the latter is one of the Seven Ninja Swordsmen of the Mist who possesses the Samehada blade. In order to make use of their waiting time, Suigetsu and Kisame engage in combat.

Credits

RoleSeiyūEnglish Voice Actor
EnglishJapaneseRōmaji
Naruto UzumakiJunko Takeuchi竹内 順子Takeuchi JunkoMaile Flanagan
Sakura HarunoChie Nakamura中村 千絵Nakamura ChieKate Higgins
SaiSatoshi Hino日野 聡Hino SatoshiBenjamin Diskin
Kiba InuzukaKosuke Toriumi鳥海 浩輔Toriumi KōsukeKyle Hebert
Hinata HyūgaNana Mizuki水樹 奈々Mizuki NanaStephanie Sheh
Shino AburameShinji Kawada川田 紳司Kawada ShinjiDerek Stephen Prince
Kakashi HatakeKazuhiko Inoue井上 和彦Inoue KazuhikoDave Wittenberg
YamatoRikiya Koyama小山 力也Koyama RikiyaTroy Baker
Sasuke UchihaNoriaki Sugiyama杉山 紀彰Sugiyama NoriakiYuri Lowenthal
SuigetsuTakashi Kondo近藤 隆Kondō TakashiGrant George
JūgoShuhei Sakaguchi阪口 周平Sakaguchi ShūheiTravis Willingham
KarinKanako Tojo東條 加那子Tōjō KanakoAli Hillis
PainKenyu Horiuchi堀内 賢雄Horiuchi Ken'yūTroy Baker
Itachi UchihaHideo Ishikawa石川 英郎Ishikawa HideoCrispin Freeman
Kisame HoshigakiTomoyuki Dan檀 臣幸Dan TomoyukiKirk Thornton
ZetsuNobuo Tobita飛田 展男Tobita NobuoTravis Willingham
TobiWataru Takagi高木 渉Takagi WataruMichael Yurchak
Madara UchihaNaoya Uchida内田 直哉Uchida NaoyaNeil Kaplan