Changes: Assault Rock

Latest revision as of 15:58, 1 September 2023

Assault Rock (突撃ロック, Totsugeki Rokku), performed by THE CRO-MAGNONS, is the eleventh opening for Naruto: Shippūden. It began with episode 257 and ended in episode 281. It was succeeded by If.

Video

Lyrics

Rōmaji

Eiendesu
Eiendesu
Eiendesu
Totsugeki rokku

Zutto nemutteta zutto damatteta
Ōi yonde iru ōi itte miyo
Tōku ni nanika ga mieru

Benkyō yori mo ima taisetsuna mono
Ōi yonde iru ōi itte miyo
Mitsukari sōnanda

Eiendesu
Eiendesu
Eiendesu
Totsugeki rokku

Mirai wa hora oi nuite
Hontō wa sora toberu fune

Kanji

永遠です永遠です永遠です突撃ロック
ずっと眠ってたずっとだまってた
おーい呼んでいるおーい行ってみよう
遠くに何かが見える
勉強よりもいま大切なもの
おーい呼んでいるおーい行ってみよう
見つかりそうなんだ
永遠です永遠です永遠です突撃ロック
未来はホラ追いぬいて
ホントはソラ飛べる船

English

Eternity, eternity, eternity, rock assault!
Had been sleeping for so long, had been quiet for so long
Hey! I'm calling you Hey! Let's go check it out
From afar, something can be seen
The more important thing right now, more than studying
Hey! I'm calling you Hey! Let's go check it out
Seems like we can find it
Eternity, eternity, eternity, rock assault
Look! the future is being out-sailed
In fact, a ship that can fly in the sky

Rōmaji (Full Version)

Eiendesu
Eiendesu
Eiendesu
Totsugeki rokku

Zutto nemutteta zutto damarteta
Ōi yonde iru ōi itte miyo
Tōku ni nanika ga mieru
Benkyō yori mo ima taisetsuna mono

Ōi yonde iru ōi itte miyo
Mitsukari sōnanda
Eiendesu
Eiendesu
Eiendesu
Totsugeki rokku

Mirai wa hora oi nuite
Hontō wa sora toberu fune

Sotto iku no ka patto yaru nosa
Ōi yonde iru, ōi itte miyo
Ima yare sonanda
Eiendesu, eiendesu, eiendesu
Totsugeki rokku
Eiendesu, eiendesu, eiendesu
Eiendesu, eiendesu, eiendesu
Eiendesu
Totsugeki rokku

Kanji (Full Version)

永遠です
永遠です
永遠です
突撃ロック

ずっと眠ってた
ずっと黙ってた

おおい呼んでいる
おおい行ってみよ
遠くに何かが見える

勉強よりもいま
大切なもの

おおい呼んでいる
おおい行ってみよ
見つかりそうなんだ

永遠です
永遠です
永遠です
突撃ロック

未来はほら追い抜いて
本当はそら飛べるふね

そっと行くのか
ぱっとやるのさ

おおい呼んでいる
おおい行ってみよ
いまやれそうなんだ

永遠です
永遠です
永遠です
突撃ロック

English (Full Version)

It's eternal
It's eternal
It's eternal
Assault rock

I've always slept
I've always remained silent

Hey! I'm calling
Hey! Let's check it out
What could be there in the distance

There's something that's more important now than studying

Hey! I'm calling
Hey! Let's check it out
'Cause I got a feeling that I'm about to find it

It's eternal
It's eternal
It's eternal
Assault rock

The future is overtaking us
Truth is, the sky is a leaping ship

Will you go quietly?
You gotta do it quickly!

Hey! I'm calling
Hey! Let's check it out
'Cause I'm about to do it

It's eternal
It's eternal
It's eternal
Assault rock

Characters

The characters in order of appearance:

Trivia

This opening, A World That Was Transparent, and Diver are the only Naruto openings to have the opening logo placed near the end of the opening.
In its full version, it's currently one of the shortest openings, only 2:26 minutes long.
This opening appears on the movie version of Road to Ninja: Naruto the Movie.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{translation|'''[[Assault Rock]]'''|突撃ロック|Totsugeki Rokku}} by ''THE CRO-MAGNONS'' is the eleventh opening sequence for ''[[Naruto: Shippūden]]''. It began with episode [[Meeting (Shippūden episode 257)|257]] and ended in episode [[The Allied Mom Force!!|281]]. It was succeeded by [[Moshimo]].
+{{translation|'''[[Assault Rock]]'''|突撃ロック|Totsugeki Rokku}}, performed by ''THE CRO-MAGNONS'', is the eleventh opening for ''[[Naruto: Shippūden]]''. It began with episode [[Meeting (episode 257)|257]] and ended in episode [[The Allied Mom Force!!|281]]. It was succeeded by [[If]].
+==Video==
+{{#ev:youtube|VO-df6nkLhc||center}}
 == Lyrics ==
@@ Line 9: / Line 12: @@
 Totsugeki rokku
-Zutto nemu teta zutto dama teta
+Zutto nemutteta zutto damatteta
-Oi yonde iru oi itte miyou
+Ōi yonde iru ōi itte miyo
-Tōku ni nani kaga mieru
+Tōku ni nanika ga mieru
-Benkyō yori mo ima taisetsu na mono
+Benkyō yori mo ima taisetsuna mono
-Oi yonde iru oi itte miyou
+Ōi yonde iru ōi itte miyo
-Mitsukari sōna nda
+Mitsukari sōnanda
 Eiendesu
@@ Line 22: / Line 25: @@
 Totsugeki rokku
-Mirai ha hora oi nuite
+Mirai wa hora oi nuite
-Honto ha sora toberu fune
+Hontō wa sora toberu fune
 </poem>
@@ Line 43: / Line 46: @@
 <poem>
 Eternity, eternity, eternity, rock assault!
+Had been sleeping for so long, had been quiet for so long
-Incessantly un-awake to shine, incessantly silent to shine
-Hey! I'm calling. Hey! Try and open your eyes
+Hey! I'm calling you Hey! Let's go check it out
+From afar, something can be seen
-In a distant there is something in sight
-Diligence sure is the important thing now
+The more important thing right now, more than studying
-Hey! I'm calling Hey! Try and open your eyes
+Hey! I'm calling you Hey! Let's go check it out
+Seems like we can find it
-One needs to discover oneself, isn't that so?
+Eternity, eternity, eternity, rock assault
-Forever, forever, forever, assault rock
-Look! The distant future waiting to be sewn
+Look! the future is being out-sailed
+In fact, a ship that can fly in the sky
-The truth is, you should just jump to that ship
 </poem>
@@ Line 61: / Line 64: @@
 Totsugeki rokku
-Zutto nemu teta zutto dama teta
+Zutto nemutteta zutto damarteta
-Oi yonde iru oi itte miyou
+Ōi yonde iru ōi itte miyo
-Tōku ni nani kaga mieru
+Tōku ni nanika ga mieru
-Benkyō yori mo ima taisetsu na mono
+Benkyō yori mo ima taisetsuna mono
-Oi yonde iru oi itte miyou
+Ōi yonde iru ōi itte miyo
-Mitsukari sōna nda
+Mitsukari sōnanda
 Eiendesu
 Eiendesu
@@ Line 73: / Line 76: @@
 Totsugeki rokku
-Mirai ha hora oi nuite
+Mirai wa hora oi nuite
-Honto ha sora toberu fune
+Hontō wa sora toberu fune
-Sotto ikutoka hatto yaru tosa
+Sotto iku no ka patto yaru nosa
-Oi yonde iru, oi itte miyou
+Ōi yonde iru, ōi itte miyo
+Ima yare sonanda
-Imayare sona nda
 Eiendesu, eiendesu, eiendesu
 Totsugeki rokku
@@ Line 85: / Line 88: @@
 Eiendesu
 Totsugeki rokku
+</poem>
+=== Kanji (Full Version) ===
+<poem>
+永遠です
+永遠です
+永遠です
+突撃ロック
+ずっと眠ってた
+ずっと黙ってた
+おおい 呼んでいる
+おおい 行ってみよ
+遠くに 何かが 見える
+勉強よりも いま
+大切なもの
+おおい 呼んでいる
+おおい 行ってみよ
+見つかりそうなんだ
+永遠です
+永遠です
+永遠です
+突撃ロック
+未来は ほら 追い抜いて
+本当は そら 飛べるふね
+そっと行くのか
+ぱっとやるのさ
+おおい 呼んでいる
+おおい 行ってみよ
+いま やれそうなんだ
+永遠です
+永遠です
+永遠です
+突撃ロック
+</poem>
+=== English (Full Version) ===
+<poem>
+It's eternal
+It's eternal
+It's eternal
+Assault rock
+I've always slept
+I've always remained silent
+Hey! I'm calling
+Hey! Let's check it out
+What could be there in the distance
+There's something that's more important now than studying
+Hey! I'm calling
+Hey! Let's check it out
+'Cause I got a feeling that I'm about to find it
+It's eternal
+It's eternal
+It's eternal
+Assault rock
+The future is overtaking us
+Truth is, the sky is a leaping ship
+Will you go quietly?
+You gotta do it quickly!
+Hey! I'm calling
+Hey! Let's check it out
+'Cause I'm about to do it
+It's eternal
+It's eternal
+It's eternal
+Assault rock
 </poem>
@@ Line 133: / Line 219: @@
 * [[Yugito Nii]]
 * [[Fū]]
-* [[Yagura]]
+* [[Yagura Karatachi]]
 * [[Rōshi]]
 * [[Santa Yamanaka]]
@@ Line 156: / Line 242: @@
 * [[Hidan]] (Movie Version)
 * [[Pain]] (Movie Version)
-* [[Menma (movie)|Menma]] (Movie Version)
+* [[Menma Uzumaki]] (Movie Version)
 == Trivia ==
-* This opening, [[Tōmei datta Sekai]], and [[Diver]] are the only ''Naruto'' openings to have the opening logo placed near the end of the opening.
+* This opening, [[A World That Was Transparent]], and [[Diver]] are the only ''Naruto'' openings to have the opening logo placed near the end of the opening.
 * In its full version, it's currently one of the shortest openings, only 2:26 minutes long.
-* This opening appears on the movie version of ''[[Naruto 6: Road to Ninja]]''.
+* This opening appears on the movie version of ''[[Road to Ninja: Naruto the Movie]]''.
 [[Category:Songs]]
+[[Category:Naruto Shippūden Openings]]
 [[es:Totsugeki rokku]]
+[[pl:Totsugeki Rokku]]