Changes: An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale!

Latest revision as of 15:37, 25 May 2023

This article uses Creative Commons licensed content from revision 282431407 of Wikipedia's List of Naruto episodes (seasons 3–4) article.

The list of authors can be seen in the page history there.

"An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale!" (古今無双!『火影』というレベルの戦い, Kokon Musō! "Hokage" Toiu Reberu no Tatakai) is episode 71 of the original Naruto anime.

Synopsis

The Hokage battle begins, and all three Hokage exchange varying elemental attacks. To help him in the uneven fight, the Third Hokage summons Monkey King: Enma and has him transform into a staff. In response, Orochimaru brings out his Kusanagi sword. The Third is repelled by the First Hokage and Second Hokage, and he discovers that they cannot be damaged in their present state. Orochimaru then peels his face off and reveals the face of a girl, shocking the Third Hokage, who expresses surprise that Orochimaru had mastered another forbidden technique. Meanwhile Sasuke finally manages to catch up to the Three Sand Siblings.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Maile Flanagan
Sasuke Uchiha	Noriaki Sugiyama	杉山紀彰	Sugiyama Noriaki	Yuri Lowenthal
Sakura Haruno	Chie Nakamura	中村千絵	Nakamura Chie	Kate Higgins
Pakkun	Shinpachi Tsuji	辻親八	Tsuji Shinpachi	JB Blanc
Third Hokage: Sarutobi	Hidekatsu Shibata	柴田秀勝	Shibata Hidekatsu	Steve Kramer
First Hokage	Takayuki Sugo	菅生隆之	Sugō Takayuki	Jamieson Price
Second Hokage	Kenyu Horiuchi	堀内賢雄	Horiuchi Ken'yū	Peter Lurie
Enma	Hiroshi Naka	中博史	Naka Hiroshi	Michael McConnohie
Orochimaru	Kujira	くじら	Kujira	Steve Blum
Temari	Romi Park	朴璐美	Paku Romi	Tara Platt
Kankurō	Yasuyuki Kase	加瀬康之	Kase Yasuyuki	Michael Lindsay
Orochimaru (boy)	Sachiko Kojima	小島幸子	Kojima Sachiko	Mary Elizabeth McGlynn
Iruka	Toshihiko Seki	関俊彦	Seki Toshihiko	Quinton Flynn
Konohamaru	Ikue Otani	大谷育江	Ōtani Ikue	Colleen O'Shaughnessey
Moegi	Noriko Shitaya	下屋則子	Shitaya Noriko	Wendee Lee
Konoha Anbu	Yoji Ueda Yukihiro Misono	上田燿司御園行洋	Ueda Yōji Misono Yukihiro	Kirk Thornton Tom Fahn

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox/Naruto/Episode
 |top={{Wikipedia|List of Naruto episodes (seasons 3–4)|282431407}}
-|image=Water Release Water Shockwave.JPG
+|image=Water Release Water Shockwave 2.png
-|english=An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale!
+|english=An Unrivalled Match: Hokage Battle Royale!
 |kanji=古今無双!『火影』というレベルの戦い
 |romaji=Kokon Musō! "Hokage" Toiu Reberu no Tatakai
 |episode=71
 |shippuden=No
+|boruto anime=No
-|arc=Invasion of Konoha Arc
+|watchonlinelink=520422
+|arc=Konoha Crush (Arc)
 |chapters=120, 121
+|boruto=No
+|opening song=Turning Sadness Into Kindness
+|ending song=Alive (song)
 |japanese airdate=February 18, 2004
 |english airdate=January 27, 2007
 }}
-{{translation|'''An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale!'''|古今無双!『火影』というレベルの戦い|Kokon Musō! "Hokage" Toiu Reberu no Tatakai}} is episode 71 of the original ''[[Naruto (series)|Naruto]]'' anime.
 == Synopsis ==
-The [[Hokage]] battle begins, and all three Hokage exchange varying elemental attacks. To help him in the uneven fight, the [[Third Hokage]] summons [[Enma]] and has him transform into a staff. In response, [[Orochimaru]] brings out his Kusanagi sword. The Third is repelled by the [[First Hokage]] and [[Second Hokage]], and he discovers that they cannot be damaged in their present state. Orochimaru then shows the Third the fruits of his quest to gain immortality. Peeling away his face, Orochimaru reveals the face of a girl whose body he has taken; Orochimaru's key to living forever is to take the bodies of others to extend his lifespan. Meanwhile [[Sasuke]] finally manages to catch up to the [[Sand Siblings]].
+The [[Hokage]] battle begins, and all three Hokage exchange varying elemental attacks. To help him in the uneven fight, the [[Third Hokage]] summons [[Monkey King: Enma]] and has him [[Transformation: Adamantine Staff|transform into a staff]]. In response, [[Orochimaru]] brings out his [[Sword of Kusanagi (Orochimaru)|Kusanagi sword]]. The Third is repelled by the [[First Hokage]] and [[Second Hokage]], and he discovers that they cannot be damaged in their present state. Orochimaru then peels his face off and reveals the face of a girl, shocking the Third Hokage, who expresses surprise that Orochimaru had mastered another forbidden technique. Meanwhile [[Sasuke]] finally manages to catch up to the [[Three Sand Siblings]].
+{{-}}
+== Credits ==
+{{CreditsTable|
+Naruto Uzumaki
+JA: Junko Takeuchi
+EN: Maile Flanagan
+Sasuke Uchiha
+JA: Noriaki Sugiyama
+EN: Yuri Lowenthal
+Sakura Haruno
+JA: Chie Nakamura
+EN: Kate Higgins
+Pakkun
+JA: Shinpachi Tsuji
+EN: JB Blanc
+Hiruzen Sarutobi [Third Hokage: Sarutobi]
+JA: Hidekatsu Shibata
+EN: Steve Kramer
+First Hokage
+JA: Takayuki Sugo
+EN: Jamieson Price
+Second Hokage
+JA: Kenyu Horiuchi
+EN: Peter Lurie
+Enma
+JA: Hiroshi Naka
+EN: Michael McConnohie
+Orochimaru
+JA: Kujira
+EN: Steve Blum
+Temari
+JA: Romi Park
+EN: Tara Platt
+Kankurō
+JA: Yasuyuki Kase
+EN: Michael Lindsay
+Orochimaru [Orochimaru (boy)]
+JA: Sachiko Kojima
+EN: Mary Elizabeth McGlynn
+Iruka
+JA: Toshihiko Seki
+EN: Quinton Flynn
+Konohamaru
+JA: Ikue Otani
+EN: Colleen O'Shaughnessey
+Moegi
+JA: Noriko Shitaya
+EN: Wendee Lee
+[Konoha Anbu]
+JA: Yoji Ueda
+JA: Yukihiro Misono
+EN: Kirk Thornton
+EN: Tom Fahn
+}}
-[[es:Un encuentro sin igual: ¡La batalla real del Hokage!]]
+[[es:Un Encuentro sin Igual: ¡La Batalla Real del Hokage!]]
+[[fr:Le Combat des Hokage]]
+[[it:Naruto Episodio 71]]
+[[pl:Wspaniała walka: Niesamowity popis Hokage]]
+[[pt-br:Naruto - Episódio 71: Uma Luta Incomparável: Hokage contra Hokage!]]
+[[ru:Несравненное Сражение: Величественная Битва Хокаге!]]