Changes: An A-Rank Mission: The Contest

Latest revision as of 05:04, 13 February 2024

"An A-Rank Mission: The Contest" (A級任務・御膳試合, Ē-Kyū Ninmu: Gozen Jiai) is episode 309 of the Naruto: Shippūden anime.

Synopsis

Naruto arrives to help a team of Allied Shinobi Forces led by Karui, who are struggling against a reincarnated samurai, whom Naruto recognises as a man named Tatewaki he met on a previous mission. Naruto has a flashback to when Tsunade assigned Team Asuma and Naruto to go to the Land of This and kidnap Shū, the son of the daimyō under a treaty. Shikamaru formulates a plan to capture Shū by having Chōji enter an eating contest at the Land of This' castle and get second place. Chōji speeds through the competition, and before the final round, Ino uses her Mind Body Switch Technique to take control of Shū and goes to the washroom in the castle, where Naruto uses his Transformation Technique to transform into Shū. When Shū is able to re-enter his body, he asks who Shikamaru is and Shikamaru explains the mission to him. Meanwhile, before Chōji can win the final round of the eating contest, Shikamaru uses the Shadow Imitation Technique to stop Chōji from eating the last BBQ chicken, landing him in second place after Isono.

Trivia

The outfits Naruto and Chōji wear for the eating contest are the same clothes they wore during their childhood.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Maile Flanagan
Shikamaru Nara	Shotaro Morikubo	森久保祥太郎	Morikubo Shōtarō	Tom Gibis
Chōji Akimichi	Kentaro Ito	伊藤健太郎	Itō Kentarō	Robbie Rist
Ino Yamanaka	Ryoka Yuzuki	柚木涼香	Yuzuki Ryōka	Colleen O'Shaughnessey
Fifth Hokage: Tsunade	Masako Katsuki	勝生真沙子	Katsuki Masako	Debi Mae West
Yamato	Rikiya Koyama	小山力也	Koyama Rikiya	Matthew Mercer
Karui	Yuka Komatsu	小松由佳	Komatsu Yuka	Danielle Nicolet
Hidan	Masaki Terasoma	てらそままさき	Terasoma Masaki	Chris Edgerly
Kakuzu	Takaya Hashi	土師孝也	Hashi Takaya	Fred Tatasciore
Deidara	Katsuhiko Kawamoto	川本克彦	Kawamoto Katsuhiko	Roger Craig Smith
Sasori (Hiruko)	Yutaka Aoyama	青山穣	Aoyama Yutaka	JB Blanc
Tatewaki	Takashi Irie	入江崇史	Irie Takashi	Travis Willingham
Shū	Kengo Kawanishi	河西健吾	Kawanishi Kengo	Brian Beacock
Princess Chiyo	Megumi Han	潘めぐみ	Han Megumi	Cherami Leigh
Isono	Taira Kikumoto	菊本平	Kikumoto Taira	Michael Sorich
Tamao	Mariko Higashiuchi	東内マリ子	Higashiuchi Mariko	Tara Sands
This Daimyō	Kosuke Goto	後藤光祐	Gotō Kōsuke	Crispin Freeman
This Daimyō’s minister	Shinobu Matsumoto	松本忍	Matsumoto Shinobu	John DeMita

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |english=An A-Rank Mission: The Contest
 |kanji=A級任務・御膳試合
-|romaji=Ē-Ranku Ninmu: Gozen Jiai
+|romaji=Ē-Kyū Ninmu: Gozen Jiai
+|other=The A-Rank Mission: Food Fight
 |episode=309
 |shippuden=Yes
+|boruto anime=No
 |watchonlinelink=620023
-|arc=Shinobi World War Arc
+|arc=Fourth Shinobi World War: Confrontation
+|boruto=No
+|opening song=Not Even Sudden Rain Can Defeat Me
+|ending song=I Can Hear
 |japanese airdate=April 18, 2013
+|english airdate=September 5, 2015
 }}
+== Synopsis ==
-{{translation|'''An A-Rank Mission: The Contest'''|A級任務・御膳試合|Ē-Ranku Ninmu: Gozen Jiai}} is episode 309 of the ''[[Naruto: Shippūden]]'' anime.
+[[Naruto]] arrives to help a team of [[Allied Shinobi Forces]] led by [[Karui]], who are struggling against a [[Summoning: Impure World Reincarnation|reincarnated]] [[samurai]], whom [[Naruto]] recognises as a man named [[Tatewaki]] he met on a previous mission. Naruto has a flashback to when [[Tsunade]] assigned [[Team Asuma]] and Naruto to go to the [[Land of This]] and kidnap [[Shū (lord)|Shū]], the son of the [[daimyō]] under a treaty. [[Shikamaru]] formulates a plan to capture Shū by having [[Chōji]] enter an eating contest at the Land of This' castle and get second place. Chōji speeds through the competition, and before the final round, [[Ino]] uses her [[Mind Body Switch Technique]] to take control of Shū and goes to the washroom in the castle, where Naruto uses his [[Transformation Technique]] to transform into Shū. When Shū is able to re-enter his body, he asks who Shikamaru is and Shikamaru explains the mission to him. Meanwhile, before Chōji can win the final round of the eating contest, Shikamaru uses the [[Shadow Imitation Technique]] to stop Chōji from eating the last BBQ chicken, landing him in second place after [[Isono]].
-== Summary ==
+== Trivia ==
-[[Naruto]] arrives to help a team of [[Allied Shinobi Forces]] led by [[Karui]], who are struggling against a [[Summoning: Impure World Reincarnation|reincarnated]] [[samurai]], whom [[Naruto]] recognises as a man named [[Tatewaki]] he met on a previous mission. Naruto has a flashback to when [[Tsunade]] assigned [[Team 10]] and Naruto to go to the [[Land of This]] and kidnap [[Shū (lord)|Shū]], the son of the [[daimyō]] under a treaty. [[Shikamaru]] formulates a plan to capture the Shū by having [[Chōji]] enter an eating contest at the Land of This' castle and get second place. Chōji speeds through the competition, and before the final round, [[Ino]] uses her [[Mind Body Switch Technique]] to take control of Shū and goes to the washroom in the castle, where Naruto uses his [[Transformation Technique]] to transform into Shū. When Shū is able to re-enter his body, he asks who Shikamaru is and Shikamaru explains the mission to him. Meanwhile, before Chōji can win the final round of the eating contest, Shikamaru uses the [[Shadow Imitation Technique]] to stop Chōji from eating the last BBQ chicken, landing him in second place after [[Isono]].
-== Trivia ==
 * The outfits Naruto and Chōji wear for the eating contest are the same clothes they wore during their childhood.
+{{-}}
 == Credits ==
+{{CreditsTable|
-{| class="wikitable wikitable fill-horiz cell-align-center"
+Naruto Uzumaki
-|-
+ JA: Junko Takeuchi
-! colspan=3 | Role
+ EN: Maile Flanagan
-! colspan=3 | Seiyū
-|-
+Shikamaru Nara
-! English
+ JA: Shotaro Morikubo
-! Japanese
+ EN: Tom Gibis
-! Rōmaji
-! English
+Chōji Akimichi
-! Japanese
+ JA: Kentaro Ito
-! Rōmaji
+ EN: Robbie Rist
-|-
-! [[Naruto Uzumaki]]
+Ino Yamanaka
-| うずまきナルト
+ JA: Ryoka Yuzuki
-| Uzumaki Naruto
+ EN: Colleen O'Shaughnessey
-! [[Wikipedia:Junko Takeuchi|Junko Takeuchi]]
-| 竹内 順子
+Tsunade [Fifth Hokage: Tsunade]
-| Takeuchi Junko
+ JA: Masako Katsuki
-|-
+ EN: Debi Mae West
-! [[Shikamaru Nara]]
-| 奈良シカマル
+Yamato
-| Nara Shikamaru
+ JA: Rikiya Koyama
-! [[Wikipedia:Shōtarō Morikubo|Shōtarō Morikubo]]
+ EN: Matthew Mercer
-| 森久保祥太郎
-| Morikubo Shōtarō
+Karui
-|-
+ JA: Yuka Komatsu
-! [[Chōji Akimichi]]
+ EN: Danielle Nicolet
-| 秋道チョウジ
-| Akimichi Chōji
+Hidan
-! [[Wikipedia:Kentarō Itō|Kentarō Itō]]
+ JA: Masaki Terasoma
-| 伊藤健太郎
+ EN: Chris Edgerly
-| Itō Kentarō
-|-
+Kakuzu
-! [[Ino Yamanaka]]
+ JA: Takaya Hashi
-| 山中いの
+ EN: Fred Tatasciore
-| Yamanaka Ino
-! [[Wikipedia:Ryōka Yuzuki|Ryōka Yuzuki]]
+Deidara
-| 柚木 涼香
+ JA: Katsuhiko Kawamoto
-| Yuzuki Ryōka
+ EN: Roger Craig Smith
-|-
-! [[Tsunade|Fifth Hokage: Tsunade]]
+Sasori [Sasori (Hiruko)]
-| 五代目火影・綱手
+ JA: Yutaka Aoyama
-| Godaime Hokage: Tsunade
+ EN: JB Blanc
-! [[Wikipedia:Masako Katsuki|Masako Katsuki]]
-| 勝生真沙子
+Tatewaki
-| Katsuki Masako
+ JA: Takashi Irie
-|-
+ EN: Travis Willingham
-! [[Yamato]]
-| ヤマト
+Shū (lord) [Shū]
-| Yamato
+ JA: Kengo Kawanishi
-! [[Wikipedia:Rikiya Koyama|Rikiya Koyama]]
+ EN: Brian Beacock
-| 小山 力也
-| Koyama Rikiya
+Chiyo (princess) [Princess Chiyo]
-|-
+ JA: Megumi Han
-! [[Karui]]
+ EN: Cherami Leigh
-| カルイ
-| Karui
+Isono
-! [[Wikipedia:Yuka Komatsu|Yuka Komatsu]]
+ JA: Taira Kikumoto
-| 小松 由佳
+ EN: Michael Sorich
-| Komatsu Yuka
-|-
+Tamao
-! [[Hidan]]
+ JA: Mariko Higashiuchi
-| 飛段
+ EN: Tara Sands
-| Hidan
-! [[Wikipedia:Masaki Terasoma|Masaki Terasoma]]
+This Daimyō
-| てらそままさき
+ JA: Kosuke Goto
-| Terasoma Masaki
+ EN: Crispin Freeman
-|-
-! [[Kakuzu]]
+[This Daimyō’s minister]
-| 角都
+ JA: Shinobu Matsumoto
-| Kakuzu
+ EN: John DeMita
-! [[Wikipedia: Takaya Hashi|Takaya Hashi]]
+}}
-| 土師 孝也
-| Hashi Takaya
+[[es:La misión de rango A: Pelea de comida]]
-|-
+[[pt-br:Naruto Shippūden - Episódio 309: Missão Rank-A: A Competição de Comida]]
-! [[Deidara]]
-| デイダラ
-| Deidara
-! [[Wikipedia:Katsuhiko Kawamoto|Katsuhiko Kawamoto]]
-| 川本 克彦
-| Kawamoto Katsuhiko
-|-
-! [[Sasori]] ([[Hiruko]])
-| サソリ (ヒルコ)
-| Sasori (Hiruko)
-! [[Wikipedia:Yutaka Aoyama|Yutaka Aoyama]]
-| 青山 穣
-| Aoyama Yutaka
-|-
-! [[Tatewaki]]
-| タテワキ
-| Tatewaki
-! [[Wikipedia:Takashi Irie|Takashi Irie]]
-| 入江 崇史
-| Irie Takashi
-|-
-! [[Shū (lord)|Shū]]
-| シュウ
-| Shū
-! [[Wikipedia:Kengo Kawanishi|Kengo Kawanishi]]
-| 河西 健吾
-| Kawanishi Kengo
-|-
-! [[Chiyo (princess)|Princess Chiyo]]
-| 千代姫
-| Chiyo-hime
-! [[Wikipedia:Megumi Han|Megumi Han]]
-| 潘 めぐみ
-| Han Megumi
-|-
-! [[Isono]]
-| イソノ
-| Isono
-! [[Wikipedia:Taira Kikumoto|Taira Kikumoto]]
-| 菊本 平
-| Kikumoto Taira
-|-
-! [[Tamao]]
-| タマオ
-| Tamao
-! [[Wikipedia:Mariko Tōnai|Mariko Tōnai]]
-| 東内マリ子
-| Tōnai Mariko
-|-
-! [[This Daimyō|Land of This' Daimyō]]
-| 此の国の大名
-| Ko no Kuni no Daimyō
-! [[Wikipedia:Mitsuhiro Gotō|Mitsuhiro Gotō]]
-| 後藤 光祐
-| Gotō Mitsuhiro
-|-
-! [[Land of This]]' [[Daimyō]]’s Minister
-| 此の国の家老
-| Ko no Kuni no Karō
-! [[Wikipedia:Shinobu Matsumoto|Shinobu Matsumoto]]
-| 松本 忍
-| Matsumoto Shinobu
-|-
-|}