Changes: Aesthetics of an Instant!

Latest revision as of 01:55, 4 June 2023

"Aesthetics of an Instant!" (瞬間の美学, Shunkan no Bigaku) is episode 30 of the Naruto: Shippūden anime.

Synopsis

Naruto begins to shroud himself with the Nine-Tailed Fox's chakra, entering his Version 1 form, sprouting a single chakra tail. He attempts to locate Deidara, but to no avail. Kakashi recalls Jiraiya warning him about Naruto's "Nine-Tailed Cloak Form", telling him to stop the transformation before Naruto grows a second tail. In order to halt the transformation, he gave Kakashi a seal that would suppress all the chakra in Naruto's body. Naruto then begins to grow a second tail, the additional chakra causing his shadow clones to feel a burning sensation, with the shadow clone near Kakashi dispelling itseld out of pain. Naruto rushes towards the woods, destroying the trees in his vicinity. Kakashi leaps down and attempts to calm him down, only for Naruto launch an attack at Kakashi. Kakashi dodges it and stamps the seal on Naruto's forehead protector, shutting down his chakra and reverting him back to normal.

As Naruto's transformation subsides, Sakura and Chiyo arrive, where the pair announce that Sasori has been dealt with. Surprised that the two kunoichi killed Sasori, Deidara attempts to slither out of the bush he is hiding in and to escape, only for his path to be blocked by Team Guy, who had used Neji's Byakugan to locate him. Deidara is impressed with the Hyūga Clan's kekkei genkai, wondering how it compares against the Uchiha Clan's Sharingan, but adds that he does not have the time to stick around and find out. Team Guy attempts to stop his escape; despite having no arms, Deidara swiftly dodges Tenten, Guy and Lee. Neji, however, manages to hit with his Eight Trigrams Vacuum Palm. Deidara survives the attack and heads towards the body of his giant clay bird, using his teeth to bite off a chunk of the clay and converting it to explosive clay using his mouth. Deidara then swells up and seemingly self-detonates; Team Guy attempts to escape the blast radius, but the range of the explosion is too big. However, the explosion is countered by Kakashi's Kamui, which is able to warp it to a different dimension just in time, although the usage of his Mangekyō Sharingan causes Kakashi to collapse.

Naruto's shadow clones, carrying Gaara's body, regroup with the others. Naruto asks Sakura if there is anything she could do to save Gaara, still clinging on to the hope that he may be resuscitated. Sakura attempts to do so, but fails. Naruto cries out in anger over Gaara having being killed despite just recently reaching his dream of being Kazekage. He begins to weep, claiming that he was not able to save Sasuke and despite training for three years, he was unable to save Gaara. When Chiyo tells him to calm down, he lashes out of her, blaming her and the rest of Sunagakure for sealing Shukaku inside Gaara. He holds them responsible as they did not take Gaara's feelings or life into consideration, and detests them to sealing tailed beasts inside of people to create jinchūriki, claiming that they had no right to alter that person's life or fate in anyway whatsoever. Naruto's words cut deep wounds for Chiyo, as she was the one who sealed Shukaku inside of Gaara. Wanting to atone for her past, she decides to resurrect Gaara at the cost of her own life.

Credits

Role	Seiyū			English Voice Actor
	English	Japanese	Rōmaji
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	竹内順子	Takeuchi Junko	Maile Flanagan
Sakura Haruno	Chie Nakamura	中村千絵	Nakamura Chie	Kate Higgins
Kakashi Hatake	Kazuhiko Inoue	井上和彦	Inoue Kazuhiko	Dave Wittenberg
Chiyo	Ikuko Tani	谷育子	Tani Ikuko	Barbara Goodson
Might Guy	Masashi Ebara	江原正士	Ebara Masashi	Skip Stellrecht
Rock Lee	Yoichi Masukawa	増川洋一	Masukawa Yōichi	Brian Donovan
Neji Hyūga	Koichi Tochika	遠近孝一	Tōchika Kōichi	Steve Staley
Tenten	Yukari Tamura	田村ゆかり	Tamura Yukari	Danielle Judovits
Deidara	Katsuhiko Kawamoto	川本克彦	Kawamoto Katsuhiko	Roger Craig Smith
Jiraiya	Hochu Otsuka	大塚芳忠	Ōtsuka Hōchū	David Lodge

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox/Naruto/Episode
+|image=Suicide Bombing Clone.png
-|top={{Wikipedia|List of Naruto: Shippuden episodes (season 1)|297320035}}
-|image=Bombing Clone.jpg
 |english=Aesthetics of an Instant!
 |kanji=瞬間の美学
@@ Line 8: / Line 7: @@
 |shippuden=Yes
 |watchonlinelink=509828
-|arc=Kazekage Rescue Arc
+|arc=Kazekage Rescue Mission
 |chapters=277, 278
+|opening song=Hero's Come Back!!
+|ending song=The Way ~ to you all
 |japanese airdate=September 27, 2007
 |english airdate=April 7, 2010
 }}
-{{translation|'''Aesthetics of an Instant!'''|瞬間の美学|Shunkan no Bigaku}} is episode 30 of the ''[[Naruto: Shippūden]]'' anime.
 == Synopsis ==
+<section begin=summary />[[Naruto]] begins to shroud himself with the [[Nine-Tailed Fox]]'s [[Chakra#Tailed Beast Chakra|chakra]], entering his [[Jinchūriki Forms#Version 1|Version 1]] form, sprouting a single chakra tail. He attempts to locate [[Deidara]], but to no avail. [[Kakashi]] recalls [[Jiraiya]] warning him about Naruto's "Nine-Tailed Cloak Form", telling him to stop the transformation before Naruto grows a second tail. In order to halt the transformation, he gave Kakashi a [[Chakra-Suppressing Seal|seal]] that would suppress all the chakra in Naruto's body. Naruto then begins to grow a second tail, the additional chakra causing his [[shadow clone]]s to feel a burning sensation, with the shadow clone near Kakashi dispelling itseld out of pain. Naruto rushes towards the woods, destroying the trees in his vicinity. Kakashi leaps down and attempts to calm him down, only for Naruto launch an attack at Kakashi. Kakashi dodges it and stamps the seal on Naruto's [[forehead protector]], shutting down his chakra and reverting him back to normal.<section end=summary />
-After [[Naruto]] is taken over by the [[Nine-Tailed Fox]]'s [[Chakra#Tailed Beast Chakra|chakra]], [[Kakashi]] uses a [[Chakra-Suppressing Seal|seal]] that [[Jiraiya]] gave him to suppress it. Sakura arrives with Chiyo, thinking that the damage Naruto caused while senseless was caused by Deidara. Amused at the pummelling he got, Deidara decides to flee as he is at a big disadvantage. However, he finds [[Team Guy]] has located him thanks to [[Neji]]'s [[Byakugan]]. Deidara manages to hold off Team Guy with just a mouth-held kunai, but decides that he cannot escape them. Finding his clay bird, Deidara bites part of it off and begins chewing it up. Team Kakashi arrives, informing Team Guy of the danger Deidara's attacks pose. Announcing the unveiling of his "ultimate work of art" is about to happen, Deidara swells up and [[Suicide Bombing Clone|seemingly self-detonates]]. However, the explosion is countered by Kakashi's [[Kamui]], who is able to warp it to a [[Other dimension|different dimension]] just in time. Meanwhile, [[Sakura]] fails to bring [[Gaara]] back to life, and the group mourns Gaara's death. Seeing Naruto's emotions as a friend for Gaara, [[Chiyo]] moves over to Gaara's body and uses a [[One's Own Life Reincarnation|Reincarnation Ninjutsu]] to resurrect him.
+As Naruto's transformation subsides, [[Sakura]] and [[Chiyo]] arrive, where the pair announce that [[Sasori]] has been dealt with. Surprised that the two [[kunoichi]] killed Sasori, Deidara attempts to slither out of the bush he is hiding in and to escape, only for his path to be blocked by [[Team Guy]], who had used [[Neji]]'s [[Byakugan]] to locate him. Deidara is impressed with the [[Hyūga Clan]]'s [[kekkei genkai]], wondering how it compares against the [[Uchiha Clan]]'s [[Sharingan]], but adds that he does not have the time to stick around and find out. Team Guy attempts to stop his escape; despite having no arms, Deidara swiftly dodges Tenten, Guy and Lee. Neji, however, manages to hit with his [[Eight Trigrams Vacuum Palm]]. Deidara survives the attack and heads towards the body of his giant clay bird, using his teeth to bite off a chunk of the clay and converting it to [[explosive clay]] using his mouth. Deidara then swells up and [[Suicide Bombing Clone|seemingly self-detonates]]; Team Guy attempts to escape the blast radius, but the range of the explosion is too big. However, the explosion is countered by Kakashi's [[Kamui]], which is able to warp it to a [[Kamui's Dimension|different dimension]] just in time, although the usage of his [[Mangekyō Sharingan]] causes Kakashi to collapse.
+Naruto's shadow clones, carrying [[Gaara]]'s body, regroup with the others. Naruto asks Sakura if there is anything she could do to save Gaara, still clinging on to the hope that he may be resuscitated. Sakura attempts to do so, but fails. Naruto cries out in anger over Gaara having being killed despite just recently reaching his dream of being [[Kazekage]]. He begins to weep, claiming that he was not able to save [[Sasuke]] and despite training for three years, he was unable to save Gaara. When Chiyo tells him to calm down, he lashes out of her, blaming her and the rest of [[Sunagakure]] for sealing [[Shukaku]] inside Gaara. He holds them responsible as they did not take Gaara's feelings or life into consideration, and detests them to sealing [[tailed beasts]] inside of people to create [[jinchūriki]], claiming that they had no right to alter that person's life or fate in anyway whatsoever. Naruto's words cut deep wounds for Chiyo, as she was the one who sealed Shukaku inside of Gaara. Wanting to atone for her past, she decides to [[One's Own Life Reincarnation|resurrect]] Gaara at the cost of her own life.
+== Credits ==
+{{CreditsTable|
+Naruto Uzumaki
+ JA: Junko Takeuchi
+ EN: Maile Flanagan
+Sakura Haruno
+ JA: Chie Nakamura
+ EN: Kate Higgins
+Kakashi Hatake
+ JA: Kazuhiko Inoue
+ EN: Dave Wittenberg
+Chiyo
+ JA: Ikuko Tani
+ EN: Barbara Goodson
+Might Guy
+ JA: Masashi Ebara
+ EN: Skip Stellrecht
+Rock Lee
+ JA: Yoichi Masukawa
+ EN: Brian Donovan
+Neji Hyūga
+ JA: Koichi Tochika
+ EN: Steve Staley
+Tenten
+ JA: Yukari Tamura
+ EN: Danielle Judovits
+Deidara
+ JA: Katsuhiko Kawamoto
+ EN: Roger Craig Smith
+Jiraiya
+ JA: Hochu Otsuka
+ EN: David Lodge
+}}
 [[es:Estéticas de un instante]]
+[[pl:Piękno chwili]]