FANDOM


edit"A Shinobi Bout of Friendship"
Kagura Playing With Students
(友情のシノビバウト, Yūjō no Shinobi Bauto)
Episode data
Previous "The Mizukage's Successor"
Episode Boruto #27 (Watch Online)
Next "Declaration of War"
Arc School Trip Arc
Music
Opening "OVER"
Ending "I Keep Running"
Airing
Japanese October 4, 2017
Debut
Jutsu
"A Shinobi Bout of Friendship" (友情のシノビバウト, Yūjō no Shinobi Bauto) is episode 27 of the Boruto: Naruto Next Generations anime.

Synopsis

After Boruto and company read the kidnapping note, it fades. Kagura tells them Tsurushi Hachiya, a genin from his class who dislikes the current state of Kirigakure, is most likely responsible. Kagura wants to inform Chōjūrō, but Boruto doesn't want the field trip to be cancelled, so he and the others convince Kagura to handle the situation himself with their help. The two groups meet, and fighting ensues. Tsurushi erects a barrier to ensure no one outside notice the fight and interfere. Boruto and his friends make short work of Tsurushi's group. Tsurushi dares Kagura to draw his blade, revealing he killed while in the Academy, and exposing him as the Fourth Mizukage's grandson. Tsuruchi trips Kagura with wire, distracting Boruto, who himself gets lifted by the neck by another of Tsurushi's friends. He frees himself with a failed attempt at Mitsuki's Wind Release technique. Kagura deals with Tsurushi, despite using a wooden sword against his metal one. Iwabee finishes Tsurushi off, and the mist barrier clears. Hachiya's group retreats, and Boruto's frees Denki. Back at the hotel, Kagura confirms he is Yagura's grandson, and that since killing classmates when he was in the Academy, he has struggled with being in control when wielding a sword. Elsewhere, Shino, Anko, and Mei discuss a treaty between the Lands of Fire, Water, Waves, and the Sea. When Mei drinks too much, uses chakra control to lower her alcohol levels. Getting back to business, Mei explains that Kirigakure wants the Land of Water to sign the treaty. However, the Land itself is opposed, counting on the instability to amass influence, and fearful that the continued expansion of the neighbouring nations will endanger them. If conflict ensues, the Land of Fire will also have to get involved. Back at the hotel, Boruto invites Kagura to play cards with them. Kagura gets into it, and realises they invited him to get his mind off the earlier talk about him and his grandfather, for which he is thankful. Kagura tells them about his struggle with himself, of having killed his friends at the Academy, and feeling guilt for Yagura's sins. The others try talking him out of it. Partially successful, Kagura lightens up as he wins a match. Sarada comes in, telling Boruto he has to do a roll call. Boruto gives Kagura the card game they were playing as a gift. The next day, Kagura asks Chōjūrō to take a test to claim Hiramekarei. Tsurushi reports the meeting to Shizuma, who despite claiming it to be fine, seemingly kills the former.

Trivia

  • Despite being an academy student, Yagura was incorrectly depicted wearing his forehead protector along with his shinobi attire during his assault in the Academy. This was corrected in the following episode.

Credits

RoleSeiyū
EnglishJapaneseRōmaji
Boruto UzumakiYuko Sanpei三瓶 由布子Sanpei Yūko
Sarada UchihaKokoro Kikuchi菊池 こころKikuchi Kokoro
MitsukiRyuichi Kijima木島 隆一Kijima Ryūichi
Shikadai NaraKensho Ono小野 賢章Ono Kenshō
Inojin YamanakaAtsushi Abe阿部 敦Abe Atsushi
Denki KaminarimonChihiro Ikki一木 千洋Ikki Chihiro
Iwabee YuinoShinya Hamazoe浜添 伸也Hamazoe Shin'ya
Kagura KaratachiKeisuke Komoto河本 啓佑Kōmoto Keisuke
Shino AburameShinji Kawada川田 紳司Kawada Shinji
Anko MitarashiTakako Honda本田 貴子Honda Takako
ChōjūrōKoki Miyata宮田 幸季Miyata Kōki
Mei TerumīYurika Hino日野 由利加Hino Yurika
Shizuma HoshigakiRyohei Kimura木村 良平Kimura Ryōhei
Tsurushi HachiyaShinya Takahashi高橋 伸也Takahashi Shin'ya
Hachiya's comradesKazuki Ota
Keisuke Machiya
Hirokazu Sekido
Yo Tokinaga
Katsunori Okai
Daichi Fujiwara
太田 一騎
町屋 圭祐
関戸 博一
時永 洋
岡井 カツノリ
藤原 大智
Ōta Kazuki
Machiya Keisuke
Sekido Hirokazu
Tokinaga Yō
Okai Katsunori
Fujiwara Daichi